Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUGGIARE EN ITALIEN

puggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PUGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puggiare dans le dictionnaire italien

La première définition du poinçonnage dans le dictionnaire est de soutenir: p. l'escalier au mur. Une autre définition du poinçonnage est d'être soutenu, de se lever: la statue repose sur un haut piédestal; la construction reposait sur un glissement de terrain. Pugging est également penchée: ne pas s'appuyer sur la balustrade.

La prima definizione di puggiare nel dizionario è appoggiare: p. la scala al muro. Altra definizione di puggiare è essere sostenuto, reggersi: la statua poggia su un alto piedistallo; la costruzione poggiava su un terreno franoso. Puggiare è anche appoggiarsi: non poggiatevi alla balaustra.


Cliquez pour voir la définition originale de «puggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUGGIARE

puffino
pugilato
pugilatore
pugile
pugilista
pugilistico
pugillare
pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de puggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGGIARE»

puggiare puggiare strambare accademiavelica portare prua lontana vento bolina porta traverso poppa insistendo cambiano grandi dizionari poggiare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere intr pòggio avere poggia lezioni vela puggia multivacanze come andatura cambiare direzione allontanando letto chiama momento larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti significato repubblica ⇨vedi copyright homepage mappa sito redazione scriveteci navigare orzare barca quando modifichiamo rotta dice

Traducteur en ligne avec la traduction de puggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUGGIARE

Découvrez la traduction de puggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

熊关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

y luego sacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bear off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद सहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل قبالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отваливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arribar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ বহন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bear off
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyimpannya dari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abtragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オフクマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오프 부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metokake mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu tắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் தாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pullarını
70 millions de locuteurs

italien

puggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddalić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відвалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da la o parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUGGIARE»

Le terme «puggiare» est très peu utilisé et occupe la place 94.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGGIARE»

Découvrez l'usage de puggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Ovviamente in bolina stretta si può solo puggiare. La decisione di modificare la rotta o agire sulle scotte dipende da ciò che volete fare in quel momento. 59 Se le vele sono spedaliste nel dichiarare quando l'andatura è. LA REGOLAZIONE ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Rivista marittima
... date le esigenze moderne, equivale a condannare quella nave a puggiare in poppa e rifugiarsi in porto in attesa della calma. Sia per il loro ufficio generatore, sia per quel qualunque impiego che dei caccia-torpediniere voglia farsene, c che  ...
‎1902
3
Corso pratico di manovra navale per uso della mercantile marina
te prescrizioni avvertono di non voler puggiare, facendo il segnale di mollare ' la scotta del Flocoo, od anche con ammainarlo. In questo caso. convien che l' altro imbrogli la sua mezzana per dar segno di essere disposto a puggiare. L'| altra ...
‎1822
4
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Nel caso , che si deve puggiare di molto , si deve imbro liare la mezzana , e maestra , e dopo avere mollato le buline di gabbia , e contromezzana si vanno queste bracciando , ma non con tanta sollecitudine , che venisse a battere la gabbia ...
Michele Fileti, 1815
5
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. - EMERGENZE l/ I '/ randa in bando Cono \ al s '-'a barra sottovento , Orlafe _ passa fiocco ', BOLINA ..I. "'"5.. _ . barra in centro manovra ”. dl bolina puggiare fiocco a farfalla Uscita manovra di o a p pp panna fiocco a collo ...
Guido Colnaghi, 2013
6
Mondo sommerso
Il fiocco, che si trova a prua, sotto la forza del vento che lo investe tende a far puggiare la barca, allontanandola dalla direzione da cui spira il vento; questo però si verifica quando si leva la randa, oppure la si lascia fileggiare molto tenendo il ...
‎1964
7
Vita di Federico Gravina [Michele D'Urso]
I nemici si ostmarono accanitamente sopra taluni vascelli, che smattarono e maltrattarono al punto da metterli nel1'imp0h' sibilità di più manovrare. Si videro allora puggiare taluni vascelli che non avevano ricevuto che leggiere avarie , ed  ...
Michele D'Urso, 1824
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Gratte-bosse, peigne de fer, grattapuggia. frotter avec le Grade-brosse , gram— puggiare. Gratte-cul, m. boiler-'no , il franc di ro'va. il n'y a fi belle rose, ui ne devienne Crate-cul: l'Italien it, nan v'èri bella donna , cb: ”on dia/entr' bruno, ou mm ...
‎1749
9
Vite e ritratti degli uomini celebri di tutti i tempi e di ...
Nelson , che era situato nella dietroguardia della linea brittannica , vedendo che 1' ammiraglio de Cardova faceva tutti gli sforzi per puggiare, suppose che avesse intenzione di formare una linea di battaglia , o di procurar di salvarsi senza ...
‎1842
10
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
Sono indicati segnatamente laddove l'albero non possa puggiare sulle estremità, come succede de' caproni de' mulini a Vento, 0 quando la testa di un albero sia destinata a portare una ruota. Istessamente si appli' 'Cauo agli alberi usuali, ...
‎1835

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
C'E' CHI GRIDA “AL COMPLOTTO”
Presi di notte da un salto di vento vicino ad un groppo da 15 nordi a 30 , il timone no sie è staccato e non riuscendo a puggiare , oph .. il ... «Giornale della Vela, déc 14»
2
Vendée Globe. Superato Capo Horn il primo dell'anno. Adesso l …
Avevi visto giusto, anche se Dick non ha virato ma ha dovuto puggiare e mettere la barca vento in poppa per poter riparare l'attacco dello ... «L'Espresso, janv 13»
3
DA CROTONE A LE CASTELLA
... per guadagnare, a bordi, Capo Colonne, doppiato il quale dovremmo avere una andatura di "buon braccio" fino a Capo Rizzuto e puggiare quindi per la meta ... «Nautica, juin 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z