Téléchargez l'application
educalingo
querelante

Signification de "querelante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUERELANTE EN ITALIEN

que · re · lan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERELANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Querelante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUERELANTE EN ITALIEN

définition de querelante dans le dictionnaire italien

La première définition de demandeur dans le dictionnaire est qu'il soulève un procès: la partie q. Une autre définition de demandeur est qui proteste procès. Demandeur est également querulomane.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUERELANTE

altoparlante · ambulante · anticoagulante · atlante · basculante · brillante · circolante · filante · galante · isolante · ondulante · parlante · postulante · rullante · rutilante · semblante · sigillante · squillante · vigilante · volante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUERELANTE

quercia Vallonea · quercia virgiliana · querciarolo · quercino · querciola · querciolo · quercioso · quercitrone · querela · querelabile · querelare · querelarsi · querelato · querelatore · querelatorio · querelle · querelomane · querelomania · quereloso · querente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUERELANTE

anticongelante · appellante · calante · carriolante · coagulante · collante · consolante · desolante · disco volante · martellante · mirabolante · oscillante · pericolante · petulante · scintillante · stellante · stimolante · traballante · vincolante · zelante

Synonymes et antonymes de querelante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERELANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «querelante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERELANTE»

querelante · attore · richiedente · querelante · dizionari · corriere · della · sera · persona · sporge · querela · contro · qlcu · ritiene · offesa · danneggiata · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · làn · part · pres · querelàre · parte · psicol · altalex · mancata · comparizione · previamente · avvisato · assenza · sare · nidoneità · semplice · omessa · presentazione · codice · procedura · penale · condanna · alle · sentenza · luogo · procedereperché · fatto · sussiste · imputato · commesso · giudice · pagamento · delle · repubblica · querulom · spese · danni · diritto · diritti · quando · tratta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de querelante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUERELANTE

Découvrez la traduction de querelante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de querelante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querelante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

原告
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

demandante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plaintiff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدعى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queixoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাদী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

demandeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

plaintif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kläger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原告
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penggugat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாதியாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फिर्यादी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

davacı
70 millions de locuteurs
it

italien

querelante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

позивач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reclamant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενάγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saksøker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querelante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERELANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de querelante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querelante».

Exemples d'utilisation du mot querelante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERELANTE»

Découvrez l'usage de querelante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querelante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di procedura penale
L'IMPUGNAZIONE DEL QUERELANTE Il diritto d'impugnazione spetta anche al querelante. Ai sensi dell'art. 427, 4o comma, c.p.p., il querelante puo` proporre impugnazione contro il capo della sentenza di non luogo a procedere che, ...
Giorgio Spangher, 2009
2
Analisi critica di Candido Mazzarini querelante sull'opera ...
palpabilmente falsi tutti quei donativi.,' sui quali la serie tutta dei MSS. si raggira, come una ruota intorno al suo asse. Perciò il negare che quei scritti sono falsi , è un negare la luce del sole=. Ciò lo vedemmo nel capitolo 2. Alberti esiliato per ...
‎1848
3
Il processo penale davanti al giudice di pace
Recenti disposizioni legislative hanno apertamente intaccato il principio della sovranità della volontà del querelante, prevedendo – in presenza di determinati presupposti – la estinzione del reato o la non punibilità dello stesso pur in ...
Raffaele Vairo, 2008
4
Procedura penale. Guida pratica
Questi redige un verbale di quelle dichiarazioni (nel gergo comune, si suole dire che «raccoglie quelle dichiarazioni») e lo fa sottoscrivere (o attesta che il querelante non è capace di sottoscrivere) dall'interessato. Trasmette poi il tutto al p.m. ...
Luigi Grilli, 2009
5
Analiso critica di Candido Mazzarini querelante sull'opera ...
condannato dal tribunale del governo a sette anni di galera, per truffa e falstia' dei manoscritti di Tasso Candido Mazzarini. giamenti; finse che fosse da Tasso composto in morte della Eleonora e risuscitòTasso stesso, perché lo venisse a ...
Candido Mazzarini, 1848
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Querelante pub essere condannato al risarcimento dei danni ed interessi , se l' imputato si riconosce non colpevole ed è assolto 1807 it\ Ott. Proc. Pen. art. 319 Querelante può appellare delle sentenze di polizia pel solo suo interesse civile ...
Italy, 1811
7
Il procedimento per decreto penale
Inoltre, per assicurare il concreto esercizio del diritto all'opposizione la legge dovrebbe prevedere che l'autorità che riceve la querela avverta il querelante del diritto di esprimere il dissenso al procedimento per decreto. Tale obiettivo potrebbe ...
Pasquale Ventura, 2008
8
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Condanna del querelante alle spese e ai danni. 1. Nel caso di assoluzione perché il fatto non sussiste o perché l'imputato non lo ha commesso, quando si tratta di reato perseguibile a querela, si applicano le disposizioni dell'articolo 427 per ...
Luigi Tramontano, 2007
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
La remissione della querela da parte degli eredi del querelante deceduto. 1. Personalità e intrasmissibilità del diritto di remissione. — La morte del querelante intervenuta successivamente alla proposizione della querela estingue il potere di  ...
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
Nonostante tale peculiarità, il querelante è pur sempre un soggetto che interagisce direttamente con il processo penale essendo a lui imputabile la condizione di procedibilità (ovvero la querela) dalla quale dipende l'esercizio dell'azione ...
Alessio Anceschi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERELANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querelante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meningite post operatoria: inchiesta su 3 casi sospetti al San Filippo …
Dalle indagini difensive svolte dal querelante emergono altri tre casi sospetti della stessa malattia contratta dalle tre vittime nei giorni del ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Bill Cosby: sara' riaperto caso per stupro di una 15enne nel 1974
L'avvocato Gloria Allred, legale della querelante, ha detto che intende raccogliere entro 30 giorni la deposizione giurata di Cosby, popolare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Strategia UE contro le intimidazioni ai giornalisti
... di diffusione, di ingiuria e di condanna del querelante nonché di segreto professionale. Ulteriori disposizioni a tutela del soggetto diffamato), ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
4
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Il reato ipotizzato dal querelante - naturalmente da dimostrare in sede di eventuale giudizio - è quello di diffamazione. Al centro del caso c'è un ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato
... psicologica sulla querelante, il GIP ha ritenuto ricorrere l'esigenza di evitare una probabile reiterazione di analoghe, applicando all'uomo la ... «BrindisiSera, juil 15»
6
Nessuna colpa: assolti due chirurghi algheresi
... (che ora potranno chiedere il risarcimento danni alla querelante che ha in conto anche le spese processuali) non è imputabile alcuna colpa, ... «Alguer.it, juil 15»
7
Attenzione alle truffe. Denunciato in stato di libertà un 42enne di …
L'uomo aveva consegnato al querelante una borsa da regalare alla moglie e un giubbotto chiedendo poi dei soldi perché non ne aveva ... «Sardegna Live, juil 15»
8
Danni da vaccino: il governo americano rimuove i dati
... ed è quindi esaminata presso la Court of Federal Claims (il famoso “Tribunale dei Vaccini”), dove il querelante danneggiato deve dimostrare, ... «Informasalus, juil 15»
9
Una consulenza antiusura pagata da un utente: sotto inchiesta un …
Al primo incontro il querelante produce l'intera documentazione necessaria per l'analisi tecnica della propria posizione bancaria. In quella ... «Corriere Salentino, juil 15»
10
La pirateria sta mettendo nei guai i clienti ADSL di Sky UK
La Corte diede ragione al querelante e Sky a inizio anno ha iniziato ad avvertire i suoi clienti che sarebbero stati contattati dalla TCYK LLP per ... «Tom's Hardware, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querelante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/querelante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR