Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querelare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERELARE EN ITALIEN

que · re · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Querelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE QUERELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «querelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de querelare dans le dictionnaire italien

La définition de la poursuite dans le dictionnaire est de faire rapport à la juridiction compétente par un procès: ils l'ont poursuivi en justice pour diffamation.

La definizione di querelare nel dizionario è denunciare al giudice competente mediante querela: lo hanno querelato per calunnia.


Cliquez pour voir la définition originale de «querelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUERELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUERELARE

quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUERELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonymes et antonymes de querelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «querelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de querelare

ANTONYMES DE «QUERELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «querelare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de querelare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERELARE»

querelare accusare citare denunciare imputare incriminare assolvere liberare prosciogliere rilasciare scagionare persona collega ingiuria qualcuno diffamazione avvocato giornale querelare dizionari corriere della sera sogg qlcu presentando querela contro agli organi giudiziari significato termine treccani intr pron tardo querelari querèlo ricorrere alla giustizia proponendo riguardi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni demandar querellar miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo coniugazione matteo renzi tecnici senato sugli euro grasso premier gasparri calderoli ripensino huffington post lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze frena lega volevano unità fuochi artificio conti pubblici erano visti toni

Traducteur en ligne avec la traduction de querelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERELARE

Découvrez la traduction de querelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de querelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querelare» en italien.

Traducteur Français - chinois

起诉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नालिश करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбуждать дело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

processar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poursuivre en justice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訴えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간청하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu cầu người nào làm việc gì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्यावर फिर्याद लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talep etmek
70 millions de locuteurs

italien

querelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушувати справу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cere în căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηνύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERELARE»

Le terme «querelare» est communément utilisé et occupe la place 42.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querelare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «querelare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «querelare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot querelare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERELARE»

Découvrez l'usage de querelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Dant.,Inf. 3o. ) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare t « Ivi accusando ( in- « colpando ) il fuggitivo raggio. n { Petr. , canz 4 5 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare, adducendo il  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
intestato alla paterna eredità, esistentiuoi figli maschi ; per l'omieidio del padre non compote a lei verun dritto di querelare ,- ed ancorche sia ammessa alla successione , dee sempre il figlio maschio preferirsi=ut se.rus pudt'cz'tict conserretur, ...
‎1842
3
Della istruzione de'processi criminali in Toscana
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
4
Le Pandette di Giustiniano
Quegli che volendo ripudiare fa successione (5). non concorre a querelare d' inofficioso il testamento, non fa parte con quelli che vogliono querelarlo. '", § 4- Della Quarta parte in virtù della quale viene esclusa la querela. DCLXIV. La quarta ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Pratica criminale
1. Vedete quello , cheda noi addisteso si dirà nel lir.J5 S. 5. 24. Rispetto alla potestà di querelare , che che sia per dritto comune , e per la ragion dei ameni , che con indifferenza grande tutti ammettono ad accusare, Clara in prax. crim. S. fin. q.
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Giustiniano cangiò questo gius riguardo ai diaconi ed altri cherici; e volle cb' essi conservassero una parte legittima nel loro peculio quasi-castrense a favore de' loro ascendenti e discendenti. ivi. - Nov. 123 cap. 19. 7. Non si può querelare ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
D. 784. 50.) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare li a Ivi accusando (in“ colpando_) il fuggitivo raggio. u (Petr. , canz 4 , 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare ,, adducendo il solo ...
‎1825
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Né il fratello dell'impubere può querela-e il testamento del padre, se un estraneo è sostituito pupillarmente al fratello suo. E nemmeno il fratello può querelare il tomINOFFICIOSO 739 mento dell'impubere, se non lo fece prima annui.lare come ...
‎1835
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Codice procedura penale, perché la sentenza ha erromamente ritenuto che isiudaei del fallimento possono querelare nel loro nome per riletto del legale mandato iii cm sono investiti, senza bisogno di alcuna speciale autorizzazione. 3.
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messaggio choc a Boccuzzi su Facebook: “Le fiamme avrebbero …
Ovviamente uno dei tanti unito ad una miriade di insulti che la signora (che lunedì provvederò a querelare) mi ha inviato in questi giorni». «La Stampa, juil 15»
2
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
Ora la Tocchetto potrebbe anche querelare il leghista: «Ci penserò», dice, «ma è un ragazzino... forse non si è reso conto. Di certo, quello che ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, juil 15»
4
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
... è sempre stato preservato da tutti per quanto riguarda la sua sfera personale), il figlio di Giacinto Facchetti pensò bene di querelare Luciano ... «TuttoJuve.com, juil 15»
5
Oggi Crocetta parla all'Ars: "Un mese per le riforme, poi via". Renzi …
Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il Fatto Quotidiano e il giornalista ... «Tp24, juil 15»
6
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci"
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci". Il consigliere comunale di maggioranza Antonio Foresta replica al sindaco Bitonci che in ... «Mattino Padova, juil 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a ... «La Repubblica, juil 15»
8
Intercettazioni, Rosario Crocetta chiede 10 milioni di euro a L …
Querela verso Il Fatto e Buttafuoco - Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il ... «TGCOM, juil 15»
9
"Faremo un'azione civile risarcitoria chiedendo a "L'Espresso" 10 …
Di qui la decisione, da parte di Crocetta, che nei giorni scorsi ha parlato di "metodo Boffo" nei suoi confronti, di querelare il periodico. «L'Unione Sarda, juil 15»
10
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
21/07 18.45 Il conte di LautréamontInvece tu 'Io' non saresti da querelare? Già, perchè se qualcuno non te l'ha spiegato, dare del ciabattino è ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/querelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z