Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kläger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLÄGER

mittelhochdeutsch kleger, spätalthochdeutsch clagare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KLÄGER EN ALLEMAND

Kläger  Klä̲ger [ˈklɛːɡɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLÄGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kläger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLÄGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kläger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

demandeur

Kläger

Dans la procédure civile, le demandeur est la personne qui engage une procédure contre le défendeur. Les parties sont également appelées plaignantes et défenderesses dans les procédures devant les tribunaux administratifs, sociaux, sociaux et financiers. Les demandeurs peuvent être représentés par un avocat. Dans l'affaire pénale, la poursuite est poursuivie par le parquet et le procureur est représenté à la réunion. Dans le cas de plaintes privées, cependant, il est également possible pour le citoyen de soulever la plainte elle-même si le parquet a refusé un intérêt public dans les poursuites. On parle alors de l'accusateur privé. La personne blessée ou ses proches peuvent agir comme adjoint dans le cas d'interventions en matière juridique très personnelle. Kläger nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man die Parteien als Kläger und Beklagter. Kläger können sich anwaltlich vertreten lassen. Im Strafverfahren wird stattdessen die Anklage durch die Staatsanwaltschaft erhoben und in der Sitzung vom Staatsanwalt vertreten. Bei Privatklagedelikten ist jedoch auch die Klageerhebung durch den Bürger selbst möglich, wenn die Staatsanwaltschaft ein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung verneint hat. Man spricht dann vom Privatkläger. Bei Eingriffen in höchstpersönliche Rechtsgüter können der Verletzte bzw. seine Angehörigen als Nebenkläger auftreten.

définition de Kläger dans le dictionnaire allemand

Personne, institution, entreprise ou similaire qui se lamente, dictons, dictons, où il n'y a pas de demandeur, n'est pas non plus un juge. Person, Institution, Firma o. Ä., die Klage führtWendungen, Redensarten, Sprichwörterwo kein Kläger ist, ist auch kein Richter.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kläger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLÄGER


Ankläger
Ạnkläger [ˈanklɛːɡɐ]
Anschläger
Ạnschläger
Aufschläger
A̲u̲fschläger
Baseballschläger
[ˈbeɪsbɔːlʃlɛːɡɐ]
Chefankläger
Chẹfankläger
Durchschläger
Dụrchschläger
Eishockeyschläger
E̲i̲shockeyschläger [ˈa͜ishɔkeʃlɛːɡɐ]
Goldschläger
Gọldschläger
Golfschläger
Gọlfschläger [ˈɡɔlfʃlɛːɡɐ]
Hockeyschläger
Họckeyschläger [ˈhɔkeʃlɛːɡɐ]
Kartenschläger
Kạrtenschläger
Mitkläger
Mịtkläger
Nebenkläger
Ne̲benkläger [ˈneːbn̩klɛːɡɐ]
Querschläger
Que̲rschläger
Schaumschläger
Scha̲u̲mschläger
Schläger
Schlä̲ger 
Tennisschläger
Tẹnnisschläger [ˈtɛnɪsʃlɛːɡɐ]
Tischtennisschläger
Tịschtennisschläger [ˈtɪʃtɛnɪsʃlɛːɡɐ]
Totschläger
To̲tschläger
Wollschläger
Wọllschläger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLÄGER

Klagelied
Klagemauer
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageruf
Klageschrei
Klageschrift
Klageweg
Klageweib
Klaggeschrei
kläglich
Kläglichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLÄGER

Datenträger
Doppel-T-Träger
Eisenschläger
Federballschläger
Gegenkläger
Geläger
Hoffnungsträger
Hurlingschläger
Jäger
Paukenschläger
Pingpongschläger
Poloschläger
Preisträger
Reepschläger
Schneeschläger
Säger
Trommelschläger
Träger
Voltenschläger
Widerkläger

Synonymes et antonymes de Kläger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLÄGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kläger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kläger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLÄGER»

Kläger Ankläger Anklägerin Anklagevertreter Anklagevertreterin Prosekutor Staatsanwalt Staatsanwältin kläger spritzguss gmbh plastik hartha Wörterbuch erscheint nicht verhandlung althütte matthias neusäß nennt Zivilprozess Person gegen Beklagten Verfahren durch Klage einleitet keramik kompetenz entwickelt wegweisende qualitativ hochstehende Spritzgussteile für Ihre Branche Aufbauend unserer Kernkompetenz sprühgeräte kunststoffflaschen Portnerstrasse Neusäss Telefon Telefax info neusaess klaeger Made Germany Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary muss noch Kostenvorschuss einzahlen Nach alten Ratsherren gingen tagelang seinem Hause fertigen Kunststoffspritzguss Teile Kunststofferzeugnisse Automobile Verarbeitung Kunststoffteile Technische department Florian Contact Portrait Department Johannisstr Room Münster Phone haustechnik home Haustechnik Freudenstadt Druckversion Sitemap Login WebansichtMobile Ansicht Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen versäumnisurteil dejure Termin mündlichen Antrag Versäumnisurteil dahin erlassen dass Klage roland haver mailänder rechtsanwälte Roland spezialisiert nationale internationale

Traducteur en ligne avec la traduction de Kläger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLÄGER

Découvrez la traduction de Kläger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kläger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kläger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

原告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demandante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plaintiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queixoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demandeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaintif
190 millions de locuteurs

allemand

Kläger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penggugat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாதியாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिर्यादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

davacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позивач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reclamant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενάγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saksøker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kläger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLÄGER»

Le terme «Kläger» est assez utilisé et occupe la place 34.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kläger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kläger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kläger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLÄGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kläger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kläger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kläger en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLÄGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kläger.
1
Theodor Gottlieb von Hippel
Ein böses Gewissen ist ein Ofen, der immer raucht, ein Gewitter ohne Regen. Es ist Kläger, Richter, Henker in einer Person. Die Nachtigall singt dir: du bist ein Dieb, die Lerche: du hast gestohlen!
2
Sprichwort
Ein Kläger muss drei Säcke haben: einen mit Geld, einen mit Papier und einen mit Geduld.
3
Sprichwort
Wenn der Richter dein Kläger ist, sei Gott dein Helfer!
4
Sprichwort
Beweist der Kläger nicht, so ist der Beklagte frei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLÄGER»

Découvrez l'usage de Kläger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kläger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von den Austrägen insbesondere von dem einem Kläger ...
Vier Wecken nach geschehener Req ,isirion m»ß der Be- klagte vier regierende Ähur- oder Fürsten vorschlagen, §.28. woraus der Kläger einen zum Richter erwählt. §. ?y. Dieser muß als Kausei licher Eemmißarius dies Geschäft übernehmen ...
Johann Jacob Prehn, 1779
2
Actenstücke in Sachen der Fürsten von Lichtenstein, Kläger, ...
-Concurrenz hergeleitet werden könnte. da die Prinzen des Haufes doch eben fo gut Unter,thanen find als alle ubrigen. - * i* Noch weniger erheblich ift endlich der Einwand. den Kläger aus der in einer Note Napoleons an den Reichstag zu ...
3
"Kläger und Richter am Bett": Verantwortung für und Umgang ...
Verantwortung für und Umgang mit rechtsfehlerhaftem Handeln in der ambulanten Pflege der alten Menschen aus der Perspektive des Pflegemanagements Oleksiy Levchenko. Die Haftungsausfüllende Kausalität besteht, wenn die ...
Oleksiy Levchenko, 2011
4
Von den Austrägen derer unmittelbaren Grafen des Reichs ...
FL' l7» gegen nette-ware 'Kläger-*ver dem 2.3. Cane. Ser. Parthyen in demxxöegow ec; mit .Herrn Lndwi und Herrn Ulrich Gra-' fen zu Würtemberg von 143-7., findetfich olgendes: „ Gewi'umen * '7 auch unfer gned-ig .Herrn vonWi' irtembergr ...
J.F. Moriz, 1750
5
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
5 Dem Kläger kann seine Ausfahrt nicht zu Hülfe kommen. — Graf, 444, 388. Zu den rechtsgültigen Entschuldigungen wegen Nicht- folgeleietung einer gerichtlichen Vorladung gehörte nach dem obigen Sprichwort eine Reise ins Ausland ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Tabellarischer Entwurf von gerichtlichen Klagen, woher ...
Kläger die Sache fchon wieder zurückempfangen; 10) daß Kläger keine*Zinfen fodern könne; 11) daß die gefoderten Koften unnüßlich, unmäffig, oder wider Verbotlangewendet worden; 12) .die gxqohtio 3()01ii; 1 13) die exe."-ytjo äoli; |1a .
‎1816
7
Controversen-Lexikon des römischen Civilrechts: Ein ...
In einer vorgekommenen Rechtssache war der verklagte Käufer : „Däfern Kläger da« verkaufte Grundstück nebst dem mitverkauften Inventar dem Beklagten übergibt und da« Civil- eigenthum daran') verschafft," da« stipulirte Kaufgeld zu ...
C. Matthiae, 1864
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Nach Abgebung eines bedingten Mandats auf diese Vorstellung berief sich Beklagter auf die Illiquidität der Sache, Kläger wurde daher angebrachrermaßen abgewiesen und hat später eine ordentliche Klage beim Strurdorf - Härder ...
9
Gerichts-Zeitung
Ueber die Einwendungen der Geklagten. deren Jnhalt fich vornehmlich aus den Entfcheidungsgrüudeic der höheren Juftanzen ergibt. erkannte das k. k. Landesgericht. die (Yieklngte als Alleiuerbin des I( fei fchuldig. dem Kläger den ...
Moriz von Stubenrauch, Julius Anton Glaser, Rudolf Nowak, 1864
10
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Und sollen die Niedergesetzten in solchen Sachen/ gemeine lp«Iis belangend/ summarie nach Ordnung der Recht proceäiren/ und die Rechtfertigung also zu Beschluß fördern / daß der Kläger in Jahrs Frist/nachdem die Sachen vor ihnen in ...
Johann Christian Lünig, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLÄGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kläger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abgas-Skandal: Kläger fordern von VW 8,2 Mrd.
Insgesamt fordern die Kläger etwa 8,2 Milliarden Euro von dem Autobauer, teilte das Landgericht Braunschweig am Mittwoch mit. Die Anleger verlangen einen ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
2
Ronald Kelm-Kläger ist gestorben
22 Jahre lang führte Ronald Kelm-Kläger Beissbarth und machte aus dem bayerischen Traditionsunternehmen einen international agierenden, starken Player ... «kfz-betrieb, sept 16»
3
Kampf um Stuttgarter Kaufhauskette: Breuninger-Kläger ruft BGH an
Der Kläger, der einen Anteil an dem Unternehmen fordert, hat sich nun an den Bundesgerichtshof gewendet. Die Auseindersetzung, wem Anteile an der ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
4
Kläger legten offiziell Berufung gegen Freispruch Seseljs ein
Die Kläger des UNO-Kriegsverbrechertribunals für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) haben am heutigen Dienstag offiziell Berufung gegen den Freispruch für ... «salzburg24.at, août 16»
5
VW: Musterverfahren entscheidet über Schadensersatz
Das Oberlandesgericht Braunschweig sucht dafür zunächst in einem mehrstufigen Verfahren einen Musterkläger aus: Dafür werden alle Kläger vor dem ... «NDR.de, août 16»
6
VW-Abgasskandal: Bosch gerät ins Visier der US-Kläger
Erst VW, jetzt Bosch: US-Kläger wollen nach SPIEGEL-ONLINE-Informationen den Autozulieferer juristisch belangen, weil er am VW-Abgasskandal aktiv ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
OGH: Kläger muss laute Linzer Kirchenglocken dulden
Das Klagebegehren sei nicht spezifiziert, so das Höchstgericht und ließ den Kläger abblitzen. Dessen Anwalt hält eine Verletzung nach der Europäischen ... «DiePresse.com, mai 16»
8
Streit um laute Hähne - Kläger muss Tagebuch führen
Demnach muss der Kläger nun nachweisen, wie viele Tiere sich zu welchen Zeiten in den vergangenen Monaten frei auf dem Hof aufhielten. Hobbyzüchter ... «Berliner Morgenpost, mai 16»
9
Bundesverwaltungsgericht - Kläger will US-Drohneneinsätze ...
Ein pensionierter Lehrer zieht gegen die Bundesrepublik bis vor das Bundesverwaltungsgericht. Er beantragt, dass die Bundesregierung die USA auf dem ... «Deutschlandfunk, avril 16»
10
Kläger fordern harte Strafe für pädophilen Ex-Polizisten
Kläger fordern harte Strafe für pädophilen Ex-Polizisten. Ein ehemaliger Gemeindepolizist hat sich wegen sexueller Handlungen mit 18 Knaben vor dem ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kläger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klager>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z