Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ravvolto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAVVOLTO EN ITALIEN

rav · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAVVOLTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ravvolto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAVVOLTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ravvolto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ravvolto dans le dictionnaire italien

La première définition de ravvolto dans le dictionnaire est repliée sur elle-même, torsadée: corde torsadée. Une autre définition de ravvolto est fermée dans quelque chose qui enveloppe: le paquet était toujours là, eh bien. Ravvolto est aussi involute, sombre, tordu: des arguments encombrants et alambiqués.

La prima definizione di ravvolto nel dizionario è ripiegato su se stesso, attorcigliato: corda ravvolta. Altra definizione di ravvolto è chiuso in qualcosa che ravvolge: il pacchetto era ancora lì, ben r. Ravvolto è anche involuto, oscuro, contorto: argomentazioni macchinose e ravvolte.


Cliquez pour voir la définition originale de «ravvolto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAVVOLTO


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sconvolto
scon·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAVVOLTO

ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi
ravvivatore
ravvivatura
ravvolgere
ravvolgersi
ravvolgibile
ravvolgimento
ravvolgitore
ravvolgitura
ravvoltare
ravvoltolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAVVOLTO

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

Synonymes et antonymes de ravvolto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVOLTO»

ravvolto ravvolto grandi dizionari vòl part pass ravvòlgere ripiegato stesso attorcigliato corda ravvolta chiuso qualcosa ravvolge pacchetto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb feminine masculine plural ravvolti ravvolte past participle ravvolgere

Traducteur en ligne avec la traduction de ravvolto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAVVOLTO

Découvrez la traduction de ravvolto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ravvolto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ravvolto» en italien.

Traducteur Français - chinois

包裹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envuelto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrapped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिपटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завернутый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enveloppé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibungkus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingehüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebungkus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंडाळले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs

italien

ravvolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owinięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загорнутий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfășurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλιγμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insvept
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innpakket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ravvolto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAVVOLTO»

Le terme «ravvolto» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ravvolto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ravvolto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ravvolto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAVVOLTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ravvolto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ravvolto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ravvolto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAVVOLTO»

Découvrez l'usage de ravvolto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ravvolto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
entertiUé Ravvolto, ta, a. tortueux, torta [ entrelacé Ravvolto, ta , a. replir, Ravvolto , t. m. paqiut , ballai Raziocinamento, s. m.roi- sonnement Raziocinante, s. m. argu- mentateur Raziocinare , v. n. raison- ner £ nement Raziocinio , a. m. raison- ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Dizionario della lingua italiana: 6
RAVVOLTARE. Rawolgere, Involgere, Inviluppare, Rinvoltare. Salvin. Iliad. Delle carni immolate al ciel son g'1o Ravvoltato col fummo il grasso odore. (A) ' RAVVOL'I'A'I'O. Ravvolto, Avvolto. Ma”. Diosc. 1. 14. (Berg) RAVVOLTO. Sust. Involto.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RAVVOLTARE. Ravvolgere, Involgere, Inviluppare, Rinvoltare, Salvin. Iliad. Delle carni immolate al ciel sen glo Ravvoltalo col fummo il grasso odore. (A) * RAVVOLTATO. Ravvolto, Avvolto. Mati. Diosc. i. 14. (Berg) RAVVOLTO. Sust. Involto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Flora dei Contorni di Parma Esposta in Tavole Analitiche
Legume ravvolto circolarmente. Scoarumus (xx). Legume ravvolto più o meno a spira . . 12{ . . . . . . . . . Mnmcaco (vIu). Legume non ravvolto a spira . . . . . . 13. Legume contenente uno o pochi semi, racchiuso 13% nel calice. o sporgente ...
‎1852
5
Origine e progressi delle belle lettere italiane: corso ...
Morgante in terra posava il fardello, Che non aveva più d'intorno gente, E confortava Dodon cattivello; Ma poi di Manfredon poneva mente, Ch'era ravvolto come il fegatello; Vide che morto parea veramente, E disse: Te non porterò alla terra ...
Cimorelli Michele, Ercole Marenesi, Mauro Macchi, 1845
6
Diario Mariano: opera diretta a promovere ne' cristiani una ...
Ciò solea fare quella santa Religiosa di Sans , Anna delle Orsoline , che teneva dì e notte ravvolto al braccio il Rosario, e spesse volte affettuosamente il baciava. S. Felice Cappuccino non fu mai veduto andar questuando per Roma, che non ...
‎1848
7
Flora dei contorni di Parma esposta in tavole analitiche con ...
1 Legume ravvolto circolarmente. Scorpiurus (xx). ! Legume ravvolto più o meno a spira .... Medicago ( vin ). Legume non ravvolto a spira 13.. Í Legume contenente uno о poch i semi, racchiuso nel calice, o sporgente appena fuori di esso . 14.
Giovanni Passerini, 1852
8
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
ravvolto. di. panno. a. foggia di cerchiousato da chi porta pesi in capo per salvarlo dalla oll'esa del peso, Crimine. -'- li. Cuddura si chiama ancora la rivoluzione in giî'o delle viti.la _quaie non ritorna al suo principio come Ia' circonferenza ...
‎1853
9
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
... indicata dal domatore d'Arione all'auriga, l'ara «senza nome, vetustissima, nera pel fuoco degli innumerevoli olocausti, fra ceneri impietrite.» E presso v'è Eurìto d'Ilaco. E poco discosto è Tèseo, seduto sopra un macigno, ravvolto anche il ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Amel. 3o. Alcuna giacendo sopra la nuova , erbetta , mezza DBSLOS-'l in quella la bionda testa , sopra il ravvolto mantello quasi stanca riposava. Red. Oss. an. 166'. I quali intestini ec. , ravrolti in più giri , chindevansi in un sacco. o guaina.
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAVVOLTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ravvolto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fano, Piazza degli Avveduti: un altro giardino è possibile
... dopo l'Arco d'Augusto davanti alla chiesa di S. Michele, “porta inferi” di un amore oscuro, o di un odio ravvolto nella mente che infine uccide. «Vivere Fano, juil 15»
2
Pasqua: le più belle frasi di autori e autrici famosi
L'inverno aveva dato il suo addio, ravvolto in un fosco velo di nebbie, e sopra le turgide nuvole in corsa s'avvicinava ora la primavera. «GraphoMania, avril 15»
3
Lavoro, le assunzioni comune per comune
I dati sono quelli che l'Osservatorio ha ravvolto presso i Centri per l'impiego, ai quali va per legge co municato ogni avviamento al lavoro e che ... «Giornale dell'Umbria, mars 15»
4
Aurora Marino trucidata con 30 coltellate arrestato amante
L'uomo dopo aver inferto 30 coltellate alla sua ex amante ha ravvolto il corpo in un lenzuolo. Damiano Di Michele era tanto accecato dalla furia ... «Baritalia News, janv 15»
5
TARANTO - Rubano in una gioielleria del centro: coppia arrestata …
... recuperavano nel vano portaoggetti un cellulare “IPHONE 6 plus” nuovo di zecca e un bracciale d'oro ravvolto in un fazzoletto di carta. «ManduriaOggi, déc 14»
6
Corbo: "Benitez chiude in tv i primi conti e non dimentica le critiche …
RAVVOLTO in tutta la sua inossidabile dignità, impassibile nella consapevolezza dei suoi valori tecnici, Benitez ha rimesso in gioco il Napoli e ... «CalcioNapoli24, nov 14»
7
La magia della voce nei pezzi staccati del "Giulio Cesare", all'Olimpico
E' lui, è Cesare, ravvolto in un sudario rosso dai cospiratori che lo trascinano via. Arriva Marco Antonio, sale su un podio che reca la dicitura ... «Vicenza Report, oct 14»
8
Il quadro con il quadrato nero di Kasimir Malevič
... nella notte, quando le nubi velano le stelle e tutto pare ravvolto nel mantello più cupo possibile, illumina sia pure per un istante brevissimo tutto un paesaggio. «TOTALITA'.IT, juil 14»
9
Ricordi della mia infanzia al Sacro Cuore (I)
... venne subito a prendermi all'asilo in via Arcivescovado, portando ravvolto in mano il suo grembiule sporco di polvere e di sangue, per via di ... «StatoQuotidiano.it, juin 14»
10
García Márquez, gli incipit più celebri
Era un frascame ravvolto, riottoso, formato dalle mondezze umane e materiali degli altri villaggi; stoppie di una guerra civile che sembrava ... «La Stampa, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ravvolto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ravvolto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z