Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLTO EN ITALIEN

fol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Folto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «folto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de folto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'épaisseur dans le dictionnaire est qu'il est très compact, abondant, épais: cheveux épais; un bois f. des plantes; cacher dans f. feuillage; un f. groupe de personnes. Une autre définition de l'épaisseur est pleine, complète: un discours f. des lieux communs. Épais est aussi le point le plus épais: il s'est poursuivi dans f. de la lutte; dans le plus f. dans la forêt il y a une cabane.

La prima definizione di folto nel dizionario è che è molto compatto, abbondante, fitto: capelli folti; un bosco f. di piante; nascondersi nel f. fogliame; un f. gruppo di persone. Altra definizione di folto è gremito, pieno: un discorso f. di luoghi comuni. Folto è anche il punto più fitto: si cacciò nel f. della lotta; nel più f. del bosco c'è una capanna.


Cliquez pour voir la définition originale de «folto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
assolto
assolto
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
irrisolto
ir·ri·sol·to
molto
mol·to
raccolto
rac·col·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sciolto
sciol·to
sconvolto
scon·vol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLTO

follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up
folta
foltamente
foltezza
fomenta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLTO

archivolto
dare ascolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
distolto
essere rivolto
essere sepolto
incolto
involto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
radioascolto
ravvolto
ricolto
sepolto
stazione d´ascolto
stolto

Synonymes et antonymes de folto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «folto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de folto

ANTONYMES DE «FOLTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «folto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de folto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLTO»

folto abbondante adulto affitto affollato alto ampio animo arretrato bello buono canale carico centro colmo come compatto complesso completo concentrato congruo considerevole consistente continuo copioso cospicuo cuore denso diverso dovizioso duro folto treccani fólto fŭltus part pass fulcire calcare premere costituito elementi vicini altro bosco dizionari corriere della sera significato termine grandi fól capelli folti piante nascondersi fogliame gruppo persone traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de folto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLTO

Découvrez la traduction de folto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de folto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سميك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두꺼운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglukis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalın
70 millions de locuteurs

italien

folto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товстий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLTO»

Le terme «folto» est assez utilisé et occupe la place 12.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «folto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «folto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot folto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOLTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot folto.
1
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
2
Ralph David Richardson
Recitare è semplicemente l'arte di impedire a un folto gruppo di persone di tossire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLTO»

Découvrez l'usage de folto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
D'un tratto nel folto del bosco
Amos Oz. D'un. tratto. nel. folto. del. bosco. UNIVERSALE < ECONOMICA FELTRINELLI Amos Oz D'UN TRATTO NEL FOLTO DEL BOSCO Feltrinelli. Front Cover.
Amos Oz, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«FOLTO, Denso, Fitto, Fisso, Spesso, Gbe- mito, Fiorito. — Folio dlcesi dl moltitudine d'oggettl st poco da se distanll che non vi pénétra fácilmente la vista, o agevolmente non passano all ri corpl framezzo. Riguarda pertanto quantity discreta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Folto, Denso, Fitto, Fisso, Spesso, Gremito, Frequente, Creruo. Essendo comune a questi aggettivi primitivi la nozione di un avvicinamento , o riuserramento delle parti di un tutto , o d' individui della medesima specie , avvenne che nel senso ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Folto, Denso, Fitto, Fisso, Spesso , Gremito , Frequente , Cusso. Essendo comune a cjnesti aggettivi primitivi la nozione di un avvicinamento , o l'insei l' amento delle parti di un tutto , o d' individui della medesima specie , avvenne che nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPESSO, Gremito, Fiorito, Folto, Denso, Fitto, Fisso. — Folto diecsi di moltitudine d'oggetti si poco da sè distanti che non vi penetra facilmente la vista, o agevolmente non passano altri corpi Tramezzo. Riguarda pertanto quantità discreta più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Rimario della Gerusalemme liberata
99 la E magnanimamente i lumi e 'l volto Ecco siamo assaliti, e un cerchio folto Giacca , prono non già , ma come volto Dritto ci teneva in verso il cielo il volto Chiusa la destra , e'l pugno avea raccolto Or mentre io le sue voci intento ascolto Fui ...
Torquato Tasso, 1831
7
Esposizione de la dottrina cristiana per interrogazioni e ...
C*) Pedi Bellirm. dt Sffttm, Euthtr. ti i fedeli di comunicarfi folto amSe le Specie ? R. Nò ; perché Gesù Crifto inftiruì le due Specie come neceflarie folamente per il Sacrifizio , e non per la Comunione ; dal che deriva, che i Sacerdoti, celebrando  ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant ((S.I.)), 1757
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
Giunti nel vallo , e l'ordine disciolto E magnanimamente i lumi e 'l volto ' Ecco siamo assaliti, e un cerchio folto Giacca , prono non già, ma come volto Dritto ci teneva in verso il cielo il volto Chiusa la destra , e'l pugno avea raccolto Or mentre ...
Giovanni Battista Sgargi, 1831
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
E magnànimamente i lumi e 'l volto Ecco siamo assaliti, e un cerchio folto 33. Giacea , prono non già , ma come volto Dritto ei teneva in verso il cielo il volto Chiusa la destra , e'l pugno avea raccolto 38. Or mentre io le sue voci intento ascolto ...
Torquato Tasso, 1831
10
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone, 1-2
Soggiugniamo , folto , e diciamo , il folto bofco : per cotale Addjettivo il foggetto non fi moltiplica, ne s'accrefce la fua fullanzia , ma dichiarali una fua qualità : il che prima non s'era fatto, cioè , che folto è il bofco , che vien nomato da noi .
Leonardo Salviati, 1712

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia, ragazza kamikaze fa strage a Suruc: oltre 50 morti. Erano …
Il centro culturale, riferiscono i media turchi, ospitava un folto gruppo di volontari curdi e turchi pronti a partire per Kobane. Sempre secondo ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
APRE A SETTEMBRE IL LAC LUGANO ARTE E CULTURA
... musicali, rassegne di teatro e danza, insieme a una varietà di iniziative culturali e un folto programma di attività per i giovani e le famiglie. «Archiportale.com, juil 15»
3
A2 UFFICIALE: altre tre riconferme per Ancona Basketinside.com
... come Angeletti e Mataloni e a loro aggiunto un folto gruppo di giovanissime sulle quali puntiamo forte sia in prima squadra che, soprattutto, ... «Basketinside, juil 15»
4
Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene | rubriche | www …
Le due misure si rivelarono colossali sciocchezze e Fulco Pratesi lo riconobbe, nel 2001: «Il materasso denso e folto delle essenze naturali (…) ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
In un alloggio di fortuna realizzato sotto un folto albero con materassi, cucinino, con fornellino a gas e bombola, povere suppellettili, qualche ... «Il Tirreno, juil 15»
6
√ lupin iii nuova serie - sigla Moreno, petizione per fermarla | News …
... Punch (pseudonimo di Kazuhiko Kato) nel 1967, le cui avventure negli anni Ottanta hanno appassionato un folto pubblico di telespettatori. «Rockol.it, juil 15»
7
Bikini, la collezione 2016 di Frankies - Panorama
... suoi stilisti hanno approntato una collezione colorata e sensuale che nel weekend è stata portata in passerella da un folto gruppo di modelle. «Panorama, juil 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Carter nel frattempo nota che non arriva nessun ospite a quella funzione, ma Deacon gli spiega che a lui non occorre avere un folto numero di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
A rendere omaggio ad Anita Garibaldi una piazza gremita di pubblico ed un folto gruppo di Guardie D'onore del Pantheon, schierate in grande ... «MontecarloNews.it, juil 15»
10
Stash e i The Kolors ricevono le chiavi della loro città - Blasting News
L'annuncio è stato pubblicato sulla loro pagina Facebook, attraverso la quale Stash e i The Kolors hanno comunicato al loro folto pubblico di ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/folto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z