Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "redde rationem" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REDDE RATIONEM EN ITALIEN

redde rationem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDDE RATIONEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Redde rationem est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE REDDE RATIONEM EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «redde rationem» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Redde rationem

Redde rationem

Le mot latin redde rationem, traduit littéralement, signifie que vous le réalisez. C'est de l'évangile selon Luc 16.2. L'évangéliste raconte un homme riche qui a confié la gestion de ses biens à un administrateur. Quand ses voix de gestion joyeuse de l'héritage lui confie, il l'appelle à sa présence et lui demande son travail en disant: "Redde rationem villication is tuae: iam enim ne peut pas être débarrassé": je prends en compte votre administration, pourquoi pas vous pourrez l'administrer. En italien actuel, il est utilisé comme synonyme de rendu des comptes, par exemple dans la phrase "Nous sommes venus au redde rationem!". La locuzione latina redde rationem, tradotta letteralmente, significa rendi conto. È tratta dal Vangelo secondo Luca 16,2. L'evangelista racconta di un uomo ricco che aveva affidato la gestione dei propri beni ad un amministratore. Quando gli giungono all'orecchio voci di una allegra gestione del patrimonio affidatogli, lo chiama alla propria presenza e gli chiede conto del suo operato dicendo: "redde rationem villicationis tuae: iam enim non poteris villicare": rendimi conto della tua amministrazione, perché non potrai più amministrare. In italiano corrente, si usa come sinonimo di resa dei conti, come per esempio nella frase "Siamo giunti al redde rationem!".

définition de redde rationem dans le dictionnaire italien

La définition de redde rationem dans le dictionnaire est l'abattage, le jugement final, la spécification utilisée. d'un ton blagueur, sarcastique, emphatique: l'heure de r est arrivée pour lui aussi.

La definizione di redde rationem nel dizionario è resa dei conti, giudizio finale, usato spec. in tono scherzoso, sarcastico, enfatico: è arrivata anche per lui l'ora del r.

Cliquez pour voir la définition originale de «redde rationem» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REDDE RATIONEM


ad hominem
ad hominem

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REDDE RATIONEM

redarguire
redarguizione
redatto
redattore
redazionale
redazione
redazza
redazzare
reddere
reddire
redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REDDE RATIONEM

ad honorem
ad quem
ad valorem
cable modem
fashion system
golem
harem
ibidem
idem
item
laurea ad honorem
modem
null modem
rem
requiem
satem
spoils system
star system
tandem
totem

Synonymes et antonymes de redde rationem dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDDE RATIONEM»

redde rationem redde rationem pronuncia caltanissetta significato traduzione locuzione latina tradotta letteralmente rendi conto tratta vangelo secondo luca evangelista racconta uomo ricco aveva affidato gestione propri beni amministratore quando giungono treccani razziònem〉 locuz propr usata ital espressione invita altri rendere proprio grandi dizionari sost giudizio finale usato spec tono scherzoso sarcastico enfatico arrivata anche repubblica pronunciare guida impara madrelingua orbitsville oltre origine termine deriva infatti brano garzanti linguistica implicita idea condanna arriverà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell europa economia politica sergio cesaratto luglio giornate nere debito accelerazione crisi europea impressionante metro redux italia primo giro evento deep silver abbiamo messo mani sulla riedizione dello storico sparatutto games agende incrociate letta renzi verso cosa attende segretario premier prima febbraio direzione generali perdere mediobanca linkiesta giorno sugli vertici giovanni perissinotto

Traducteur en ligne avec la traduction de redde rationem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REDDE RATIONEM

Découvrez la traduction de redde rationem dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de redde rationem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redde rationem» en italien.

Traducteur Français - chinois

收入rationem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rationem ingreso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Redde rationem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आय rationem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rationem الدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rationem доход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rationem renda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আয় rationem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rationem revenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rationem pendapatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einkommen rationem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

所得rationem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소득 rationem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akun income
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rationem thu nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருமானம் கணக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्पन्न rationem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelir rationem
70 millions de locuteurs

italien

redde rationem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rationem dochód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rationem дохід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rationem venit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rationem εισοδήματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkomste rationem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkomst rationem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntekt rationem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redde rationem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDDE RATIONEM»

Le terme «redde rationem» est communément utilisé et occupe la place 54.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «redde rationem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de redde rationem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redde rationem».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REDDE RATIONEM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «redde rationem» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «redde rationem» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot redde rationem en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REDDE RATIONEM»

Découvrez l'usage de redde rationem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redde rationem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiori d'italiana eloquenza del pulpito dal secolo XIII al ...
Redde rationem (ingrato) villicationis tuae, dirà Cristo Gesù. Redde rationem, prelato, del gregge dissipalo, delle chiese spogliale, del peggior governo, del pessimo esempio. Redde rationem, prencipe, dell' infinite ingiustizie, delle scorrette ...
‎1853
2
Delle Prediche Quadragesimali
Redde rationem (merato)vi//icationis tua , dirà ChristO Lue if. desìi. Redde rationemPrehto,de\ gregge difsipato,dclleChiefcfpoglia to , del peggior gouemo, del pefsimo effempio. Redde rattonem, Pren- cipe, dell'infinite ingiuftitie, delle fcorrctte ...
Cornelio Musso, 1588
3
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Redde rationem . Prelaco del gregge diflìpato , Helle Chiese spogliate.dcl p mal gouerno,de'peggior mal'tsempio . Redde rationem . Principe deil'mfinite ingiustitie,delle icori ette corti.de i rnali eonfiglieri,e d«'peggiori giodici , e dellc peslime ...
Vincentio Ferrini, 1606
4
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
Redde ,mtiane'm , o Papa della mia chiesa: Redde rationem, o Cardinale , «della toa porpora z &dde ratianem , o Prelato della tua mitra : Redde ratio”em,o Principe della tua cor'onaübd— de rationemm Statista,de'tuoi consigli: Redde ...
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
5
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Redde rationem\ Incheimpiegafti il tem po? Come t'approfittafti del mió fangue ? Degliajuti, della mia grazia , de Sacra- menti, che ti lafciai tra tefori della mia Chiefa, che ne facefti; Redde rationem\ ln che confiimaftile mie facoltà , le mié ...
José de Barcia y Zambrana, 1720
6
Meditazioni per dieci giorni...ad uso delle monache nel ...
Ponto Secondo. Confiderete, che Gesù Crifto vi farà un' efame rigorofo , e perciò rivolto contro di voi fentirete a dirvi : reclde rationem Villicationis tua: rendetemi conto di tutta la voftra vita . Redde rationem: rendetemi conto, come avete ...
‎1751
7
Esercizi spirituali
Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. — Conto di tanti pensieri e di tanti discorsi. — Conto di tante relazioni e di tanti scandali. — Conto dell'anima dei tuoi figli, dei  ...
Joseph Frassinetti, 1859
8
Prediche Quadragesimali ...
Redde rationem,gentilhuomo, dei beni della natura,de' beni della forcuna,de' beni della gratia, dc' bcni del corpo,de' beni dell'animo. Redde rari-nom, Don na del tuo honore sprezzato,delle tue carni vend ute, dell'anima tua poco stimata.
Cornelio Musso, 1596
9
Missioni al popolo
... è questa la mia giornata, adesso io voglio giustizia, adesso in faccia a tutti voglio soddisfazione di tante colpe: redde rationem^: olà, conto io voglio di tante bestemmie, di tante parole oscene, di tanti pensieri acconsentiti, di tante irreverenze ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
10
Esercizi spirituali pei giovinetti del sacerdote Giuseppe ...
Dammi conto di tanti anni di tempo che ti accordai per editicare di anime pure la mia chiesa: redde rationem. - Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. - Conto di tanti  ...
Giuseppe Frassinetti, Agostino Mignemi, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDDE RATIONEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redde rationem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
... l'appuntamento di ieri in tribunale, c'è da immaginare che fosse sicuro di vincere (LEGGI QUI). Quasi stesse pregustando il redde rationem. «Calciomercato.com, juil 15»
2
Renzi | assemblea Pompei "scandalosa"
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Oggi invece è arrivato il redde rationem tra i due. In Campidoglio è convocata una conferenza stampa su Atac. Marino arriva, prende la parola, ... «Roma Daily News, juil 15»
4
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
E' arrivato il redde rationem rispetto al tanto atteso studio, commissionato dal gestore dell'impianto al consorzio piacentino Leap (Laboratorio ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Il figlio poliziotto di Borsellino: “Vogliamo la verità, in silenzio”
... redde rationem troppo a lungo rinviato e non più rinviabile. Già, perché tutta la permanenza della Borsellino nel “governo della rivoluzione” è ... «La Stampa, juil 15»
7
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Nel pomeriggio il drammatico redde rationem di Syriza, spaccato ormai a metà tra oltranzisti pro euro e quelli che pensano già al futuro, senza ... «il Giornale, juil 15»
8
Avellino, si dimette la giunta Foti
Redde rationem o rimpasto fisiologico? E' ancora molto presto per dirlo. Di sicuro le acque a Palazzo di Città sino agitate come mai, alla luce ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
9
Il nuovo film dell'estate: la Fed, la Cina e la Grecia
... i registri del mainstream, pressati dai venti fischianti del redde rationem che ormai non possono più essere ignorati e tantomeno sottovalutati, ... «Formiche.net, juil 15»
10
L'Europa mancata. Lode alla Merkel, la prossima è l'Italia
Il lassismo greco, non distante da quello italiano, il vivere sopra le proprie possibilità è venuto al redde rationem. Lassismo consolidatosi forse ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redde rationem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/redde-rationem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z