Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relapso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELAPSO EN ITALIEN

re · la · pso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELAPSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Relapso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RELAPSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «relapso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de relapso dans le dictionnaire italien

La définition de relapso dans le dictionnaire est que ceux qui tombent dans l'hérésie, le péché ou l'erreur après les avoir abjurés.

La definizione di relapso nel dizionario è che, chi ricade nell'eresia, nel peccato o nell'errore dopo averli abiurati.


Cliquez pour voir la définition originale de «relapso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RELAPSO


calipso
ca·li·pso
calypso
ca·ly·pso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RELAPSO

relais
relassare
relativa
relativamente
relativismo
relativista
relativistico
relatività
relativizzare
relativo
relatore
relax
relazionale
relazionalità
relazionare
relazionare su
relazione
relazione sessuale
relazioni
relazionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RELAPSO

abuso
acceso
accesso
adesso
attraverso
basso
caso
corso
espresso
famoso
grosso
in corso
in questo caso
incluso
ingresso
isso
passo
peso
processo
uso

Synonymes et antonymes de relapso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELAPSO»

relapso relapso treccani relasso relapsus part pass relabi ricadere cristianesimo delle origini tornato paganesimo dopo avere grandi dizionari relig ricade nell eresia peccato errore averli abiurati nella tradizione cristiana significato repubblica cris sapere riferimento sidice cristiano effetto persecuzioni ritornava alpaganesimo wordreference significados discusiones cookie policy share track motion original portoghese pons gratuito brasiliano consulta parole interlingua glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue hiyama remix unmotion alfred kopke second release from dicionário informal aquele negligente cumprimento suas obrigações portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de relapso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELAPSO

Découvrez la traduction de relapso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de relapso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relapso» en italien.

Traducteur Français - chinois

relaps
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

relaps
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relaps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

relaps
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

relaps
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

relaps
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relaps
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

relaps
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relaps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relaps
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relaps
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

relaps
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

relaps
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relaps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

relaps
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

relaps
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

relaps
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüks
70 millions de locuteurs

italien

relapso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

relaps
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

relaps
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relaps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

relaps
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relaps
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relapso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELAPSO»

Le terme «relapso» est communément utilisé et occupe la place 42.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relapso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relapso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relapso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RELAPSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «relapso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «relapso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot relapso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELAPSO»

Découvrez l'usage de relapso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relapso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
... ch' egli teneua in mano , il papa senz' aspettare che finisse , prorompendo in paroleiraconde , si dolse d'essere stato ingannato , hauendo creduto di riceuere vn gentil'huomo priuato,e non vn' agente d'vnheretico relapso,& iscommunicato,  ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
2
Poesie filosofiche
1) Questa volta fu lunga e terribile la lotta con i suoi carnefici.2l L' essere stato già da poco condannato ad abiurare come veementemente sospetto d' eresia poneva il filosofo nella terribile condizione di relapso, e qualora fosse stata provata ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, 1834
3
Vita di Giordano Bruno da Nola
Era egli apostata, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote ' ; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita *; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
4
Vita di Giordano Bruno da Nola scritta da Domenico Berti
Era egli apostolo, avendo disertato l'Ordine nel quale era stato consacrato sacerdote '; relapso, per essere stato più volte processato senza che tuttavia si fosse ridotto a buona vita '; il relapso, anche quando mostrava di ravvedersi, veniva ...
Domenico Berti, 1868
5
Lettere d'uomini illustri, che fiorirono nel principio del ...
D'UOMINÎI* PLLçLsIKI. e”, Breve, potendo_ :ag/ere l'adsoluzionc del passa-e to ( per non ellere relapso),da ogni semplice! Vicario Episcopale: ma s'egli si sosse dichiarato tale , e pci che fosse costrerto ritornareñ, saltem in apparenza nc' ...
‎1744
6
Lettere ad un gentiluomo russo su l'inquisizione spagnuola ...
Dedaramos cl dicho N N habor sido y ler herego spostata, fautor y ent:ubridor de hereigos (e quando è relapso, recidivo) ficto y simulado confitente, impenitente relapso, y por ello haber caldo y incurrido en sentencia de excomunicacion ...
Joseph : de Maistre, 1823
7
Motiui, e cause di tutte le guerre principali, mutatione de' ...
... gl'VgonOtti , con l'incapacità di non;poter già mai esser capaci della successione della Corona_- , quelli , che non fossero Catholici , e ciò s'intendeua per il Re di Nauarra , tante volte nominato dal Papa , e suoi Nuntiì , per Eretíco relapso.
Alberto Lazzari, 1673
8
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
... 8c intelligenti -, valersi del priuilegio della libertà di conscienza , concessa atutt 'i Francesi , dal quale egli non più de gli altri doueua essere escluso : scusare quelrimputatione di relapso, con il potente timore , anzi con la violenza del tumulto ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
9
Historia delle guerre civili di Francia nella quale so ...
... nella quale dolen- RèdìNaì'am' dosi acerbamente di esser trattato da heretico relapso , da persecutore 'della Chiesa , da perturbatore dello Stato , e da capital nemico de' Catolici , per escluderlo con questi titoli dalla successione del Regno  ...
Henrico-Caterino Davila, 1733
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
balenare) z lampeggiate. relapso .3 ricaduta vn'altra volta nell'errore , o nel male. ~ ...-1 1 religion falsa.]religion falsa; - Pena dc relapso.) pena che rtlinchamientowedr Relin-si dà achirirade' nel male cho. A a a a a. o tutto quello ch'auama' in ...
Lorenzo Franciosini, 1640

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELAPSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relapso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, juil 15»
2
Alberto Fasulo "fa l'eretico"
Inchiodato da diversi testimoni, Menocchio fu arrestato il 21 giugno 1599 e, dopo un breve processo, condannato a morte come relapso l'8 ... «Il Friuli, juin 15»
3
MICHELE GHISLIERI “IL GRANDE INQUISITORE”
... nominato giudice della “Santa Sede Apostolica” nella causa contro Battista Farina “heretico relapso et impenitente fatto morir in Novara, ... «Giornale La Voce, janv 15»
4
I poveri alla stazione dell'autobus
Come memorialista, ha pubblicato “Confissões de um poeta” (Confessioni di un poeta) e “O aluno relapso” (L'alunno svogliato). Lêdo Ivo ha ... «Vita, juil 14»
5
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
Se è recidivo (“relapso”) l'imputato è condannato a morte. Pentendosi, viene prima strangolato o impiccato e il cadavere viene poi bruciato e le ... «L'Impronta L'Aquila, oct 12»
6
Intervista a Giampiero Artegiani
G.A.: Oltre questo impegno, sto pensando a realizzare un Live da questo mio nuovo Tour, che si chiamerà, appunto: RELAPSO; poi, sto ... «NonSoloCinema, mai 09»
7
Intervista a Simonetta Cerrini
... con cui il papa Clemente V nel 1308 assolveva Jacques de Molay, l'ultimo gran maestro dell'Ordine che poi morirà sul rogo come relapso nel marzo del 1314. «Mangialibri, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relapso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/relapso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z