Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incluso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCLUSO EN ITALIEN

in · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCLUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incluso peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCLUSO


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo
recluso
re·clu·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCLUSO

inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo
incoagulabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCLUSO

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

Synonymes et antonymes de incluso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCLUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incluso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incluso

ANTONYMES DE «INCLUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incluso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incluso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCLUSO»

incluso allegato annoverato compreso considerato contenuto immesso inserito parte eccezione esclusione eccetto eccettuato escludendo escluso fatta fuorché ignorato salvo tranne tablet smartphone traduzione significato iphone incluso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing inclusa inclusos plural inclusas included tutto light tiscali navigazione internet senza limiti fino mega telefonate illimitate verso tutti fissi nazionali mese cellulari abbonamento telefono scegli piano wind offerta puoi scegliere miglior abbinargli modello preferisci dicios traduzioni addirittura anche pronuncia gratuito offerte navigare partire roaming impresa semplice scopri soluzioni telecom italia telefonia fissa mobile clienti

Traducteur en ligne avec la traduction de incluso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCLUSO

Découvrez la traduction de incluso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incluso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incluso» en italien.

Traducteur Français - chinois

包括
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incluido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

included
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

включены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incluído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inclus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inbegriffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाविष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dahil
70 millions de locuteurs

italien

incluso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwzględniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

включені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inclus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkluderad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkludert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incluso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCLUSO»

Le terme «incluso» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incluso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incluso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incluso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCLUSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incluso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incluso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incluso en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCLUSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incluso.
1
Robert Byrne
Tutto è in uno stato di fluidità, incluso lo status quo.
2
Bruce Jay Friedman
Non essere mai possessivo. Se un'amica ti lascia capire che sta uscendo con un altro uomo, sii gentile e comprensivo. Se ti dice che vorrebbe uscire con l'intera squadra dei Dallas Cowboys, incluso lo staff degli allenatori, vale la stessa regola. Dille:
3
Gilbert Keith Chesterton
In tutto quello che vale la pena avere, incluso il piacere, c'è un punto di dolore o di noia che deve sopravvivere perché il piacere possa resistere ed essere rivissuto.
4
Yukio Mishima
Tutti i misteri, incluso il miracolo della trasmigrazione, finiscono per essere trasformati in leggi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCLUSO»

Découvrez l'usage de incluso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incluso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io includo tu includi egli include noi includiamo voi includete essi includono Passato remoto io inclusi tu includesti egli incluse noi includemmo voi includeste essi inclusero Passato prossimo io ho incluso tu hai incluso egli ha incluso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho incluso hai incluso ha incluso abbiamo incluso avete incluso hanno incluso avevo incluso avevi incluso aveva incluso avevamo incluso avevate incluso avevano incluso ebbi incluso avesti incluso ebbe incluso avemmo incluso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
Da Torre del Greco escluso a Castellamare incluso. Da Castellamare escluso ad Amalfi escluso, compresa l'isola di Capri. Da Amalfi incluso a Sapri incluso. Da Sapri escluso ad Amantea incluso. Da Amantea essluso a Bagnara incluso. Dal.
‎1866
4
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
4 Circondari marittimi Circoscrizione Compartrmentx -_ _ _ _ compresi territoriale marittimi _ _ _ _ nei compartimenti d'ogni Circondario ' San Remo . Da Bordighera incluso a S. Remo incluso. . DaQS. Remo escluso il Porto Mauri210 incluso.
Italia, 1866
5
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Da Portici incluso alla Torre del Greco pure incluso. Circondario di Castellammare di Stabia Castellammare. Dalla Torre del Greco escluso al Capo Orlando. Mela. Dal Capo Orlando alla punta della Campanella. Capri. L'Isola. Circondario di ...
‎1864
6
Chimica nociva. Conoscere meglio il delicato argomento delle ...
Appendice III • Mexacarbato (Non incluso nel database europeo) • Mipafox (Non incluso nel database europeo) • Mirex (Vietato nell‟UE) • Monocrotofos (Vietato nell‟UE) • Naled (Vietato nell‟UE) • Nicotina (Vietato nell‟UE) ...
Gianluca Tognon, 2011
7
Le prese industriali. Normative, installazione e sicurezza
Valori metrici normalizzati Diametro nominale parte filettata (mm) Coppia (Nm) l II III 2.5 Fino a 2.8 incluso 0.2 0.4 0.4 3.0 Da 2.8 a 3 incluso 0.25 0.5 0.5 • Da 3 a 3.2 incluso 0.3 0.6 0.6 3.5 Da 3.2 a 3.6 incluso 0.4 0.8 0.8 4 Da 3.6 a 4.1 incluso ...
Domenico Trisciuoglio, 2003
8
Xml Tutto & Oltre
Incluso. Un'entità è inclusa quando il suo testo di sostituzione viene recuperato ed elaborato, al posto del riferimento stesso, come se facesse parte del documento nella posizione in cui è stato riconosciuto il riferimento. Il testo di sostituzione ...
Steve Holzner, 2001
9
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
(Ii + |2+ I3) classe edif. ipotesi che ricorre (x) f. maggiorazione direzionali e relativi accessori fino a 5 incluso I - 0 % Denominazione Sila Superficie (mq) da 5 a 10 incluso Il x 5 % Superficie netta da 10 a 15 incluso III - 10 'Il: non residenziale ...
Gianni Utica, 2008
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
Sete di Calabria , incluso quello che ci tenea la Regia Corte duc. ventimila . duc. zooooSete \, Zaffarani d'Abruzzo, incluso quello', che ci tenea la Regia Corte, duc . mille . duc. IOOOGrana tre per libbra di seta, duc. due mila . duc. zoooSete ...
‎1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCLUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incluso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odin Sphere è incluso in Odin Sphere: Leiftrasir
Lo sviluppatore ha spiegato che per omaggiare il titolo originale, Odin Sphere sarà incluso in Odin Sphere: Leiftrasir e godrà di una nuova ... «Everyeye.it, juil 15»
2
Servizi di Apple incluso Apple Music Down per alcune ore
Molti servizi di Apple sono andati down fra le 16.00 e le 18.00 orario italiano, la notizia è confermata dalla Status Page dei servizi Apple che ... «TStyle, juil 15»
3
Estrazione di 4.8 semi-incluso
Ci viene inviato un paziente per l'avulsione di 4.8 semi-incluso. È un giovane, F. A. di anni 26, con anamnesi negativa ad ogni patologia, ottima ... «DentalAcademy.it, juil 15»
4
Un anno di Toro su Sky
... quest'anno è invece Sky in quanto Mediaset non ha incluso i granata tra le otto formazioni di serie A di cui può possedere i diritti e la società ... «La Stampa, juil 15»
5
Twin Peaks, a Londra il primo ristorante pop-up. Mistero sul locale …
... sito web, a scatola chiusa, la propria serata: tre portate per 66 sterline, l'equivalente di 95 euro circa. Effetto sorpresa incluso, ovviamente. «L'Huffington Post, juil 15»
6
Esodo estivo sulle strade: dieci consigli a chi deve partire
1 - Controllare la pressione e il livello di usura degli pneumatici (incluso quello di scorta) per una buona tenuta di strada del veicolo. «Today, juil 15»
7
Nozze Gay, Corte europea dei Diritti dell'uomo condanna l'Italia
... incluso “l'istituto della stepchild adoption”, l'adozione del figlio dell'altro partner, anche questo oggetto di un pronunciamento del Parlamento. «EuNews, juil 15»
8
Il partito di Flavio Tosi: "Fare!"
Questo il testo incluso nel simbolo del nuovo movimento presentato da Flavio Tosi in conferenza stampa a Montecitorio. A fianco della scritta, ... «Panorama, juil 15»
9
Un divertimento in più a Collodi
... Parco di Pinocchio che si dipanerà lungo le rive del fiume Pescia di Collodi, per una parte del tratto che rimane incluso nell'area del Parco. «Il Tirreno, juil 15»
10
Chef Simone Rugiati a Expo Venice Aquae 2015
... di Rugiati il 23 luglio è incluso nel biglietto di Expo Venice Aquae: dalle 11:00 alle 19:00 ingresso a € 14. Ingresso gratuito per gli under 14. «VeneziaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incluso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incluso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z