Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricatturare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICATTURARE EN ITALIEN

ri · cat · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICATTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricatturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RICATTURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricatturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricatturare dans le dictionnaire italien

La définition de recapture dans le dictionnaire est de capturer à nouveau: l'évadé a été immédiatement recapturé; ils ont repris le chien qui s'est échappé.

La definizione di ricatturare nel dizionario è catturare di nuovo: l'evaso è stato subito ricatturato; hanno ricatturato il cane fuggito.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricatturare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICATTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICATTURARE

ricascante
ricascare
ricascata
ricasco
ricassare
ricasso
ricastigare
ricattabile
ricattamento
ricattare
ricattatore
ricattatorio
ricatto
ricavabile
ricavalcare
ricavare
ricavare profitto
ricavato
ricavo
ricavometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICATTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de ricatturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICATTURARE»

ricatturare ricatturare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ricattùro catturare nuovo evaso stato subito ricatturato hanno cane fuggito dicios traduzioni reseize miglior gratuito tante altre cosa significato tedesco repubblica pons caricature caricaturist agricultural science recapture sopra parole frasi controllare portale italiani trova scritti dagli utenti worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla parola riprendere recuperare woxikon prigioniero visualizza forme verbali termini ortograficamente quello ricerca capture again info jeunesse global youthful aging combinando esperienza tecnologie medici fama riparazione

Traducteur en ligne avec la traduction de ricatturare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICATTURARE

Découvrez la traduction de ricatturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricatturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricatturare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重拍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver a tomar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересдавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retomar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরধিকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reprendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neuaufnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撮り直します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 잡다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrebut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பற்றுவதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs

italien

ricatturare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odzyskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перездавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαναπαίρνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenerobre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricatturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICATTURARE»

Le terme «ricatturare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricatturare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricatturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricatturare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICATTURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricatturare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricatturare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricatturare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICATTURARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricatturare.
1
Al Michael Bernstein
Se vuoi ricatturare la tua gioventù, ti basta tagliargli la paghetta.
2
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICATTURARE»

Découvrez l'usage de ricatturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricatturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Final Cut Pro 7. Per Mac OS X
In un progetto basato su media in AVCHD o in altri formati di file, selezionando Batch Capture per ricatturare una sequenza offline tagliata aprirete la finestra Log and Transfer, dalla quale potrete reimportare i file AVCHD dal volume d' archivio ...
Lisa Brenneis, 2010
2
Un cuore di farfalla. Studi su disabilità fisica e stigma
Kathy Charmaz parla a questo proposito di «ricatturare il passato» (1991, pp. 193-195) e «ricatturare il self del passato» ([1994] 1997, pp. 50-54). 9. Carole Mackie ([1999] 2004, p. 259) conclude la sua autobiografia con un capitolo il cui titolo ...
Rosalba Perrotta, 2009
3
Abramo Lincoln e la guerra fra i federali ed i confederati ...
... piaga funesta della pirateria, e ai diritti conculcati dei popoli, come dichiara che si debba officialmente riconoscere l' indipendenza di Haiti e di Liberia, così raccomanda di concedere ai capitani delle navi a vela la facoltà di ricatturare i legni ...
Augusto Pau, 1866
4
I serial killer
Per l'artista, ilfeticcio è l'opera stessa che viene contemplatae rimirata diverse volte, allo scopo di ricatturare il momento di piacere provato nell'atto dellacreazione; ènoto come molti pittori facciano grande faticaa vendere alcuneloro opere con ...
Vincenzo Maria Mastronardi, Ruben De Luca, 2013
5
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
Ho perciò provato a ricatturare questa entusiasmante esperienza permettendo alla storia si svelarsi passo dopo passo, aggiungendo lentamente i tasselli separati del puzzle la cui immagine completa non si svelerà che alla fine. Questo  ...
David Ulansey, 2001
6
La famiglia Winshaw
Quale che sia la spiegazione, non riesco più a ricatturare o neanche a immaginare lo stato di innocenza con cui avevo assistito, quel pomeriggio, all' ingenua, stentorea celebrazione del suo successo. Vorrei poterlo fare. Vorrei che egli fosse ...
Jonathan Coe, 2010
7
Carne e sangue
Sos ettava a volte che se si fosse comportato da uomo felice, se avesse riletto a se stesso quanto era felice, avrebbe potuto ricatturare la felicità. L'avrebbe afferrata per le sue ali invisibili e se la sarebbe stretta al petto. “Dove sono i ragazzi?
Michael Cunningham, 2012
8
La gabbia d'oro. L'enigma dell'anoressia mentale
Così anch'io volevo evitare l'ansia, il vuoto, il distacco, la sofferenza. L'anoressia mentale non è un tentativo di farsi soffrire; è un tentativo di ricatturare, da un punto di vantaggio dopo la caduta degli angeli, l'Eden attraverso la sua rivelazione.
Hilde Bruch, 2003
9
Il tempo dei celti. Miti e riti: una guida alla spiritualità ...
Per ricatturare tale significato nel rituale, dovremo esplorare la natura dell' interazione del gruppo con la Terra, nel modo preciso in cui il gruppo trae beneficio dal Raccolto. Possiamo rammentare a noi stessi che tutto ciò che creiamo, anche ...
Alexei Kondratiev, M. Massignan, 2005
10
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
... raffinate voci rossiniane del momento, cantanti che non avevano paura della tecnica vocale del primo Ottocento. I miei abbellimenti e le appoggiature suggerite cercavano di ricatturare lo stile del 1816, nel miglior modo mi fosse possibile.
Philip Gossett, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICATTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricatturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forza Italia verso il rinnovo per ricatturare gli elettori
Forza Italia verso il rinnovo per ricatturare gli elettori. Si è tenuta ieri sera (20 ... Dobbiamo ricatturare la curiosità, la passione degli elettori". «Gofasano.it, juil 15»
2
Perché dopo l'evasione del "Chapo" Guzmán gli americani sono …
... al governo di Città del Messico tutti i mezzi necessari per ricatturare il ricercato. I messicani ancora non hanno risposto alle offerte di aiuto. «Il Foglio, juil 15»
3
Messico, il governo offre taglia di 3,4 mln per ricatturare El Chapo
E' sempre piu palpabile l'enorme imbarazzo del presidente messicano Enrique Pena Nieto per la clamorosa fuga dal carcere, sabato scorso, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Usa, fuggiti due ergastolani: hanno scavato un tunnel
Per ricatturare gli evasi vengono ora impiegati oltre 200 agenti di polizia, sia dello stato sia federali, che utilizzano anche tre elicotteri e cani. «il Giornale, juin 15»
5
Alitalia: Cassano, priorita' nord e sud America
"Malpensa e' molto importante perche' e' alla base della strategia di ricatturare il traffico del nord Italia, sia da un punto di vista passeggeri che ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
Tom Cruise e Edward Zwick per il sequel di "Jack Reacher"
“Abbiamo avuto una bella esperienza insieme, e quando hai delle belle esperienze, sei tentato dal cercare di ricatturare la scintilla“, ... «Fidelity News, mai 15»
7
Lama in fuga
Un portavoce della Comunale ha riferito che i camelidi erano rimasti in gruppo e che si sono lasciati ricatturare docilmente, non riuscendo a ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
8
Pillars of Eternity - Recensione
... Avellone (Planetscape: Torment) e Josh Sawyer (Icewind Dale II), Pillars of Eternity si prefigge di ricatturare il coinvolgimento, la profondità è, ... «Gamesvillage, avril 15»
9
Stasera in TV, martedì 31 marzo: Italia-Inghilterra, Ballarò e Australia
... quasi letale, ed è solo con l'aiuto di Wells che puo' ricatturare il pericoloso collega e rinchiuderlo nei sotterranei dei Laboratori STAR. «Yahoo TV, mars 15»
10
THE FLASH - IL PIFFERAIO
... quasi letale, ed e' solo con l'aiuto di Wells che puo' ricatturare il pericoloso collega e rinchiuderlo nei sotterranei dei Laboratori STAR. «TV Mediaset, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricatturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricatturare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z