Téléchargez l'application
educalingo
riluttare

Signification de "riluttare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RILUTTARE EN ITALIEN

ri · lut · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RILUTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riluttare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RILUTTARE EN ITALIEN

définition de riluttare dans le dictionnaire italien

La définition de la réticence dans le dictionnaire est d'être réticent, de s'opposer à faire quelque chose: réticent à changer de maison; libéré à chaque pression.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RILUTTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RILUTTARE

rilievo · rilievografia · rilievografico · riligione · rilimare · rilisciare · rilitigare · rilodare · riloga · rilordare · riluccicante · riluccicare · rilucente · rilucentezza · rilucere · rilusingare · rilustrare · riluttante · riluttanza · riluttività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RILUTTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de riluttare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RILUTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riluttare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILUTTARE»

riluttare · ribellare · rifiutare · riluttare · dizionari · corriere · della · sera · essere · restio · qlco · opporvisi · significato · termine · treccani · letter · reluttare · intr · reluctari · resistere · opporsi · comp · luctari · lottare · avere · ritroso · molto · incerto · grandi · rilùtto · fare · qualcosa · riluttava · cambiare · casa · rilutta · ogni · pressione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · pressi · come · dice · altro · modo · dire · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · ìlla · particella · addietro · rigattiere · parole · ilgiornale · esitante · accettare · qualche · richiesta · altri · dalle · circostanze · nella · riluttanza · traduzione · dicios · traduzioni · être · réticent · miglior · gratuito · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · dolore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riluttare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RILUTTARE

Découvrez la traduction de riluttare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riluttare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riluttare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不情愿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser reacios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be reluctant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनिच्छुक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون كارها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неохотно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar relutantes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছুক হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être réticents
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enggan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zögern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渋ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꺼릴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi wegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được miễn cưỡng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கம் இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाखूष असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isteksiz
70 millions de locuteurs
it

italien

riluttare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie reticente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι απρόθυμοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees huiwerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara ovilliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være tilbakeholdne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riluttare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RILUTTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de riluttare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riluttare».

Exemples d'utilisation du mot riluttare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RILUTTARE»

Découvrez l'usage de riluttare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riluttare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi dell'honore, della gloria, della riputatione, del ...
Веп'ё тет , elfegli delle fvfare fvna tale с1е/17'екк41п rißntirß , cle non fuenga pienamente ci palejare i ßeoi difetti , mentre tenta di coprirli .» Il ri/entimento poi di parole, cle non trauij dal dritto,e dall/io ne/lo, non confiße in altro , clie in riluttare il ...
Lodovico Zuccolo, Farnese, 1623
2
Il politecnico: repertorio mensile di studi applicati alla ...
Inoltre riluttare alla famiglia è un riluttare alla natura, la quale presto o tardi trionferà, poichè l'arcano della nascita verrà svelato, e la simiglianza stessa dei figli e dei genitori basterà a ricongiungere la famiglia, a dispetto di tutti gli artificj del ...
‎1842
3
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Non si frastorni dal castigo riconosciuto necessario nè per preghi, nè pel pianto , nè pel riluttare di chi debb' essere castigato, e meno ancora per l' intercessione di altre persone. Questi mezzi potranno cambiare l' arbitrio ed il capriccio , ma ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
4
Opuscoli
Ora fecondo i varj rapporti di quefte forze tra loro, e colla gravità e rotazione poteva riluttare nella terra tanto una figura elittica come un'altra di natura molto diverfa. Ma 1* in- vefligare quale dovefle realmente riluttare dipende del tutto da ipotefi ...
Ermenegildo Pini, 1792
5
La Redenzione
In ultima analisi, conchiude Paolo, io non ho fatto che quello che ogni uomo più retto doveva fare : non fui riluttante a quanto dal cielo mi si diede a vedere, mentre pure ero nella più accesa sete di riluttare a Cristo, avido di distruggerne l' opera ...
Autore
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2) ftd) ftràubetl, riluttare, ricalcitrare, 8- itrebC, f. l'opporsi , il riluttare. ©trauf binbrrin, /. fioraja.che fa , lega mazzetti di fiori. ©triil|6;ljcn, n. dim. mazzetto, mazzolino. © t r il 11 ti e i , n. uovo di struzzo. ©transente, /. milluina. ©trdugermo' bcben/ n.
Francesco Valentini, 1836
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cominciarli dunque a riluttare questo primo testimonio dell' Alimento per Elemento, con pace de' sig. Acad. della Crus. editori del Dante, Firenze t83j, i quali non ignorando la buona lezione, s' attennero tuttavia alla corrotta de' loro maggiori ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
La Civiltà cattolica
... confondere la causa cattolica colla causa di que' soli cattolici che conoscevano , e riluttare contro il Cat- tolicismo sembrò loro la stessissima cosa che propugnare la propria indipendenza e vita nazionale. Dalle quali considerazioni rampolla ...
‎1895
9
Sulla pretesa reazione dell'inerzia memoria del prof. ...
Essendo la materia priva di spontaneità di azione , non può riluttare o reagire contro quelle forze che la sollecitano al moto , ma deve necessariamente riceverle in se , ed obbedire indifferentemente alla sillogismo di genere positivo,  ...
Giacomo Maria Paci, 1832
10
Al Nuovo Organo delle scienze dell'umanità proemio
sulle sorti della mia patria; e anch'io mi adirai; ma quando nell' impotente riluttare mi si scopriva infine la dura fatalità de' tempi, oppressi io stesso violentemente la mia insofferenza, pregai -- e non colla mente sicura _ tempi meno crudi a' ...
Benedetto Castiglia, 1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RILUTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riluttare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PAGELLE E TABELLINO DI LANCIANO PALERMO
Falcinelli 6 - Si carica sulle spalle l'intero peso del reparto offensivo della squadra battagliando con tutti i centrali avverati, riuscendo a riluttare ... «Calciomercato.it, déc 13»
2
Dal rigattiere di parole: Riluttare
Riluttare significa essere ritroso, restio, molto incerto ed esitante a fare o accettare qualche richiesta da altri o dalle circostanze. Nella riluttanza ... «il Giornale, oct 13»
3
Il Mercante di Libri Maledetti – La recensione (II)
Riluttare” è sinonimo di rifiutare, respingere, vediamo se funziona così: “Respingente sulla decisione da prendere.” NO… mi sa che non ... «Paperblog, nov 11»
4
CINEMA: BUZZICOZZA E CRASI, NATALE A RIO GIOCA CON …
Buzzicozza, una crasi, rimanere oblato, ad hoc, riluttare, toponomastica. Nella migliore tradizione della commedia basata sul fraintendimento ... «La Repubblica, déc 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riluttare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riluttare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR