Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimbarcarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMBARCARSI EN ITALIEN

rim · bar · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMBARCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimbarcarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMBARCARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimbarcarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimbarcarsi dans le dictionnaire italien

La définition de l'embarquement dans le dictionnaire est de s'embarquer, de se courber à nouveau ou plus.

La definizione di rimbarcarsi nel dizionario è imbarcarsi, incurvarsi di nuovo o di più.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimbarcarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMBARCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMBARCARSI

rimbacuccare
rimbaldanzire
rimbaldire
rimballare
rimbalzare
rimbalzello
rimbalzino
rimbalzo
rimbambimento
rimbambinire
rimbambire
rimbambito
rimbambolire
rimbarbarire
rimbarcare
rimbarco
rimbastire
rimbastitura
rimbatto
rimbeccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMBARCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de rimbarcarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBARCARSI»

rimbarcarsi rimbarcarsi traduzione dicios traduzioni embark reship miglior gratuito wiktionary from alternative spelling reimbarcarsi related terms edit rimbarcare conjugation imbarcarsi nuovo salire nuovamente bordo imbarcazione come passeggero componente dell equipaggio grandi dizionari càr rimbàrco coniuga imbarcàre intr pronom incurvarsi più significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue encyclopedia tfode result

Traducteur en ligne avec la traduction de rimbarcarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMBARCARSI

Découvrez la traduction de rimbarcarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimbarcarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimbarcarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

rimbarcarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimbarcarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rimbarcarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rimbarcarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rimbarcarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rimbarcarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rimbarcarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rimbarcarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rimbarcarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rimbarcarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rimbarcarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rimbarcarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rimbarcarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rimbarcarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rimbarcarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rimbarcarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rimbarcarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rimbarcarsi
70 millions de locuteurs

italien

rimbarcarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rimbarcarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rimbarcarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rimbarcarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rimbarcarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimbarcarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimbarcarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimbarcarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimbarcarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMBARCARSI»

Le terme «rimbarcarsi» est très peu utilisé et occupe la place 95.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimbarcarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimbarcarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimbarcarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMBARCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimbarcarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimbarcarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimbarcarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBARCARSI»

Découvrez l'usage de rimbarcarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimbarcarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia delle invasioni degli Arabi e delle piraterie dei ...
Il domani , i Sardi fecero prigionieri i pochi nemici che non ebbero tempo di rimbarcarsi : due dei legni fracassati si poterono condurre a Cagliari : fra le prede si annoverò anche un cannone coi tre gigli , tempo prima tolto ai Francesi dai Turchi ...
Pietro Martini, 1861
2
Fasti del S.P. Pio 6. con note critiche documenti autentici ...
Molti soldati si dispersero per la campagna, e pochi furono quelli, che poterono rimbarcarsi. Il Conte Sombrevrlle restò prigio' niero con il corpo, che comandava unitamente al Vescovo di Do1 suo Fra' tello, al suo Vicario Broglio secondo ...
‎1804
3
Storia degli imperatori romani di Crevier e del Basso impero ...
vano di rimbarcarsi, e sarebbero tornati a (lostantinopoli con perdita e con vergogna , se non fòsse stata l'arditezza di uno de loro soldati, quanto risoluto, altrettanto agile. Sendo arrivato l' esercito di rimpetto al castello di l'eges, vi si appressò ...
‎1826
4
I russi, i turchi e la guerra d'oriente: studj storici, ...
studj storici, politici, geografici e militari Costantino Mini. giorno ù novembre toccavano profondamente il nobile lord che non vide più se non due partiti da prendere: o continuare un' assedio regolare aspettando rinforzi, o rimbarcarsi; appiglio ...
Costantino Mini, 1855
5
Annali musulmani di Gio. B. Rampoldi. Volume primo ...
raggiosa e nobile resistenza, di modo che il comandante Assad fu sul punto di abbandonare l'impresa e di rimbarcarsi. Per buona sorte gli pervennero diversi soccorsi dall'Africa, ed alcuni pirati dalla Spagna, coi quali potè vivamente ...
‎1823
6
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
vano di rimbarcarsi, e sarebbero tornati a Costantinopoli con perdita e con vergogna , se non fosse stata l'arditezza di uno de'loro soldati, quanto risoluto, altrettanto agile. Sendo arrivato 1' esercito di rimpetto al castello di Peges. vi si ...
Charles Rollin, Charles Le-Beau, Jean Baptiste Louis Crevier, 1833
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Rifiggere, Rigiacere ', Rigiurare , Rilanciare , Rilusingare , Rimbarcarsi , nimpiagare , Ripiagare , Rimprontare , Rimuggire , Rinavigare , RinsoUare , Risorbire , Rivaght ggiare. F. ao6. Riciacere. Tornare a giacere. Da aggiugnersi. F. 206.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Replicar le lusinghe. Anguill. Met. 6. 33a. Che nel suo viso il rilusinga e prega. Rimbarcarsi. Imbarcarsi di nuovo. Car. En. 3.480. Indi al mar giunti Ne rimbarcammo. Il med. 5. 867. In ciò desio mostrando Di ricetto e di posa, e tema e tedio Di ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... è dichiarato essere i passeggieri tenuti a rimbarcarsi e a continuare il loro viaggio ; Che con altra ordinanza dello stesso Console Generale ili data del 18 detto maggio viene ordinato ai passeggieri coloni di rimbarcarsi a bordo della Liguria ...
Italy. Parlamento, 1861
10
Fasti del S. P. Pio VI.: con note critiche documenti ...
Moki soldati si dispersero per la campagna, e pochi furono quelli , che poterono rimbarcarsi . Il Conte Sombreville restò prigioniero con il corpo, che comandava unitamente al Vescovo di Dol suo Fratello , al suo Vicario Broglio secondo genito  ...
Giovanni Battista Tavanti, 1804

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMBARCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimbarcarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerveteri-Fiumicino-Ostia-Civitavecchia: truffavano ultrasettantenni …
Il più giovane si fingeva un marinaio straniero che, prima di rimbarcarsi, avrebbe dovuto consegnare preziosi di grande valore (in realtà ... «BaraondaNews, juil 15»
2
Antonello, pianista della Concordia e della Fascinosa a Tunisi
... Concordia e della Fascinosa a Tunisi. Nel 2012 era al piano bar della Concordia. Dopo tre anni ha deciso di rimbarcarsi sulla Fascinosa. «Vanity Fair.it, mars 15»
3
Morti e naufragi al largo dell`Isola del Tino
... Spezia carica di anime che dal Meridione volevano rifarsi una vita al nord, se non addirittura rimbarcarsi per poi andare verso gli Stati Uniti. «Citta della Spezia, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimbarcarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimbarcarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z