Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimbastire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMBASTIRE EN ITALIEN

rim · ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMBASTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimbastire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMBASTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimbastire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimbastire dans le dictionnaire italien

La définition de rebuffing dans le dictionnaire est re-bashing: r. une robe.

La definizione di rimbastire nel dizionario è imbastire di nuovo: r. un vestito.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimbastire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMBASTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMBASTIRE

rimbacuccare
rimbaldanzire
rimbaldire
rimballare
rimbalzare
rimbalzello
rimbalzino
rimbalzo
rimbambimento
rimbambinire
rimbambire
rimbambito
rimbambolire
rimbarbarire
rimbarcare
rimbarcarsi
rimbarco
rimbastitura
rimbatto
rimbeccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMBASTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rintristire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Synonymes et antonymes de rimbastire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBASTIRE»

rimbastire rimbastire grandi dizionari stì rimbastìsco coniuga come imbastìre imbastire nuovo vestito riorganizzare intrigo significato repubblica garzanti linguistica rimbastisco rimbastisci avere anche senso figurato lavoro discorso larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti sapere discorso¶ comp coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de rimbastire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMBASTIRE

Découvrez la traduction de rimbastire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimbastire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimbastire» en italien.

Traducteur Français - chinois

rimbastire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimbastire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rimbastire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rimbastire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rimbastire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rimbastire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rimbastire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rimbastire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rimbastire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rimbastire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rimbastire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rimbastire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rimbastire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rimbastire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rimbastire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rimbastire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rimbastire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rimbastire
70 millions de locuteurs

italien

rimbastire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rimbastire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rimbastire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rimbastire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rimbastire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimbastire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimbastire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimbastire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimbastire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMBASTIRE»

Le terme «rimbastire» est très peu utilisé et occupe la place 95.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimbastire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimbastire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimbastire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMBASTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimbastire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimbastire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimbastire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBASTIRE»

Découvrez l'usage de rimbastire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimbastire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
RIMBASTIRE (rimbastire) trans. Imbastir di nuovo. E il lavoro acciabattano, racconciano, rattoppano, rimbastiscono, rappezzano come ciabattini, che rattacconano le scarpe. RIMBECCARE (rimbeccare) trans. Ripercuotere, Ribattere indietro- ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Col cavolo
Poimi faccio rimbastire letette, perché ormai hanno l'orlo lungo. Emagari anche dare una grattugiata allafaccia per sterminare 'sti radicali liberiche sono maledettamente seccanti. Poi mi faccio anche rifareglizigomi. Li voglio alti,tondi e rossi ...
Luciana Littizzetto, 2010
3
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
rebàter, remettre I« bit Rimbastire, «a. - faulller, bâtir Rimbált», Himbaltone, im. - coup de vent, rafale Rimbeccárc , va. - repousser; becqueter Rimbècco [Di), ad. - en se rebé- quant Rimbellire, va. - embellir ; en. - devenir pins beau Itimbèrcio, ...
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
4
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
In questo caso, disse Sancio, 1' autore non guarda che al denaro e all' interesse; e sarà maraviglia che gli riesca cosa degna di lode, perchè non farà che imbastire e rimbastire, come il sarto alla vigilia della Pasqua: quelle fatture che si  ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
RIMBASTIRE . T. a. Imbastire di nuovo . RIMBÀTT — o, — ONE. n. m. T. mar. Dicesi Rim- batto o rìmbattone di vento, Quello , che da talvolta ad un tratto nelle vele dalla parte contraria, facendo vela con vento steso . RIME — ECCÀRB . v. a-  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Rimbarcarsi, vref. to reimbark: Be renlbar- Rimbastire, va. to baste : fau filer, batir. Rimbeccare, va. to repulse, drive back ; peck, as birds: rcpousser; bi'queter. Himhellire, va. to embellish : embellir. Riinbellirsi, vref. to grow handsomer: de- venir ...
Alfred Elwes, 1855
7
Dizionario della lingua italiana: 6
(B) "'RIMBASTIRE. Imbastire di nuo'vo. Salvin. Fier. Buon. E 'l lavoro acciabaltado , ricuciono, rimbastiscono, raccunciano, i'appezzano, rattoppano, come i ciabattini, che rattacconano le scarpe. (A) IUMBECC'ARE. Ripercuolere, Riluztlere ...
‎1829
8
Don Chisciotte
In questo caso, disse Sancio, I' autore non guarda che al denaro e all' interesse; e sarà maraviglia che gli riesca cosa degna di lode, perchè non farà che imbastire e rimbastire, come il sarto alla vigilia della Pasqua: quelle fatture che si  ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rimbastire . Imbaatire di nuovo . Ilimbeccóre . Iliperouutere, ribattere indietro ; e comunemente ai dice della palla . S. Per bezzicare , percuotere col becco. S. E figurat. vale lo ateaeo che atare a tu per tu. Rimbeccdto . Add. da rimbeccare .
‎1825
10
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
in que-« sto caso,'dissc 5ancio', l' autore non guarda che-al denaro<e alt' interesse -; e Sarà meraviglia che gli riesca cosa degna di lode , perché non farà che i_mbastire e, rimbastire , come il sa-rto alla vigilia della Pàsqua : quelle fatture che ...
‎1851

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMBASTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimbastire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tuttocuoio ko in casa, passa l'Ancona per 2-0
... pericolosi per la difesa neroverde che non fa vedere smagliature; appena può il Tuttocuoio prova a rimbastire l'azione ma quando Colombo, ... «Il Tirreno, nov 14»
2
Ponticelli, racconti per voce antica
Rifare la periferia, rigenerare il “fuori le mura”, rimbastire vecchie architetture: sequele di manipolazioni legate a zavorre fatte di compromessi ... «Napoli Monitor, août 13»
3
Aeroporto, Abem punta su Bergamo
«Siamo pronti a collaborare con Brescia». Paolo Arena, presidente della Catullo, il 7 febbraio 2013 ha provato a rimbastire quel ponte tra le ... «Corriere della Sera, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimbastire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimbastire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z