Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dedicarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEDICARSI EN ITALIEN

dedicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEDICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dedicarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEDICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEDICARSI

dedaleo
dedalo
dedica
dedicante
dedicare
dedicarsi a
dedicatario
dedicato
dedicatore
dedicatoria
dedicatorio
dedicazione
deditizio
dedito
dedizione
dedotto
deducere
deducibile
dedurre
deduttivamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEDICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de dedicarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEDICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dedicarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dedicarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDICARSI»

dedicarsi abbracciare adoperarsi adottare affannarsi applicare applicarsi attendere badare buttare concentrare consacrare consacrarsi dare darsi dividere donare donarsi eseguire espletare fare farsi quattro impegnare interessare occuparsi offrirsi dedicarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani interamente qualche cosa servizio assistenza poveri famiglia insegnamento anche coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio master rifl intr addict oneself dedicate devote traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi allo sport impegnarsi interessarsi trova wiktionary italian edit verb reflexive form apply conjugation show reverso consulta dedica decidersi denudarsi meaning also dedicatorio example context translations from alle antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dedicarsiallavita fattoria video link utili sosteneteci area riservata tetto tropico alternativa educativa siamo agenda tedesco pons anima corpo sich einer sache

Traducteur en ligne avec la traduction de dedicarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEDICARSI

Découvrez la traduction de dedicarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dedicarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dedicarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

地址
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

address
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адрес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endereço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠিকানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adresse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アドレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

địa chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகவரியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adres
70 millions de locuteurs

italien

dedicarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adres
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адреса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adresa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεύθυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adres
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adresse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dedicarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEDICARSI»

Le terme «dedicarsi» est assez utilisé et occupe la place 21.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dedicarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dedicarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dedicarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEDICARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dedicarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dedicarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dedicarsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEDICARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dedicarsi.
1
Simone de Beauvoir
Una donna può dedicarsi alle donne perché l'uomo l'ha delusa, ma talvolta l'uomo la delude perché essa cercava in lui una donna.
2
Robert De Niro
Io ho sempre sentito il bisogno di avere uno scopo nella vita non credo che uno possa dedicarsi solo a se stesso, al proprio benessere. Secondo me uno dove cercare di avvicinarsi alle altre persone.
3
Marchese de Sade
Una bella ragazza deve solo dedicarsi a fottere e mai a generare.
4
Domenico Fioravanti
Dedicarsi alla rana è un destino quasi obbligato per chi, come me, è nato in mezzo alle risaie.
5
James Cash Penney
Un'azienda con del dissenso interno è prosciugata di energie prima che abbia una possibilità di dedicarsi al suo fine specifico.
6
Jan van Ruysbroeck
Se si vuole vivere la vita contemplativa, bisogna anzitutto rientrare in se stessi, nel più profondo dell'essere, e dedicarsi al ringraziamento, alla lode e all'eterna venerazione.
7
Wallace Delois Wattles
Non è necessario fare esercizi di concentrazione, né ritagliarsi del tempo apposito per pregare o fare solenni dichiarazioni, né meditare in silenzio, e neppure dedicarsi a riti occulti di alcun tipo. Queste cose non sono negative, ma ciò di cui avete bisogno è sapere quello che volete, e volerlo abbastanza da farlo rimanere stabile nei vostri pensieri.
8
Arnold Bennett
Fare il marito è un lavoro a tempo pieno. Questo è il motivo per il quale molti mariti sbagliano. Non dovrebbero dedicarsi completamente alla sua realizzazione.
9
Oprah Winfrey
Dedicarsi a una vita di benessere non è un lusso - è una necessità. Non avrai mai abbastanza tempo; tu devi trovare il tempo.
10
Luciano Gallino
Le maggiori banche hanno notevolmente ridotto l’incidenza dei prestiti alle imprese sui propri attivi per dedicarsi ad altre attività, con preferenza per quelle fuori bilancio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEDICARSI»

Découvrez l'usage de dedicarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dedicarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Darsi completamente a un'attività: dedicarsi al lavoro, agli studi O Rivolgere a qualcuno le proprie cure: dedicarsi aifigli. dèdito agg. Che si dedica assiduamente a un'attività: un ragazzo dedito allo studio O Che ha abitudini viziose: essere ...
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'darsi, Dedicarsi. Dedicarsi è più. Io posso darmi a plù studil insicmc; dedica rml a tutti non posso. Posso darmi a uno studio per sollievo , o per nécessita , o per sussldlo allo studio mio principale : cotesto non è dedicarsi. Darsl , die lamo , e al  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dediearsi è un darsi compiutamente, dedicarsi a Dio dicesi per farsi religioso, e il dono di sé debb'cssere intero. Darsi al bene, al male; dedicarsi al male pare non si direbbe: dedicarsi è darsi a tutt'uomo; dedicarsi allo studio, alla pittura, alla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
(a) Adamo ebbe il privilegio d' impiegare il prima ma della ma regione Per adatt( b) Eva ho avute lo stesso privilegio di Adamo. amarlo, e dedicarsi a lui fin nel primo'istan» . (C). tempo per fine la pratica della loro ragione nascente, che sul ...
‎1795
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Posso darmi a uno studio per sollievo , o per necessita, o per sussidio allo studio mio principale: celeste non e dedicarsi. Darsi, diciamo, e al bene e al male; dedicarsi al bene. Darsi, porta con sè anco l'infinito; l'altro no. Voltaire s' e dato a  ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Dedicarsi è un darti compiutamente, dedicarsi a Dio diresi pò- farsi religioso, e il dono di sè debb' essere intero. Darsi al bene, al male ; dedicarsi al male pare non si direbbe: dedicarsi è darsi a tult'uomo : dedicarsi allo studia, alla pittura, alla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
DARSI, Denteansr.-Dedicarsi è un darsi compiutamente: dedicarsi a Dio dicesi per'farsi religioso, e il dono di sè deblfessere intero. Darsi al bene, al male;" dedicarsi al male Pare non si direbbe: dedicarsi è darsi a tutt'uomo': dedicarsi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Posso darmi a uno studio per sollievo, o per necessita, o per sussidio allo studio mio principale: celeste non e dedicarsi. Darsi, diciamo, e al bene e al male; dedicarsi al bene. Darsi, porta con sè ance l'infinito; l'altro no. Voltaire s' è dato a  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Warren Buffet e i segreti della gestione aziendale. ...
“Arriva il momento in cui è necessario cominciare a dedicarsi alle proprie passioni, fare un lavoro che piace. Al mattino vi alzerete contenti. Trovo che sia folle continuare ad accettare incarichi che non piacciono semplicemente perché faranno ...
Mary Buffet, David Clark, 2010
10
Sesso Motore 2: perché si fa poco sesso
Un genitore può essere tentato di abbandonare la prole se pensa che potrebbe dedicarsi con maggior profitto a procreare altri figli nel tempo così guadagnato. È esattamente questo il caso del maschio umano che in breve tempo può ...
Sergio Calamandrei, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEDICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dedicarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le donne preferiscono smanettare col cellulare che dedicarsi al …
A quanto pare le donne sarebbero pronte a rinunciare al sesso anche per un mese, pur di non privarsi del loro smartphone. Questo emerge da una ricerca ... «News Cronaca, juil 15»
2
Juliane Wurm si ritira dalle gare per dedicarsi alla roccia
Lo ha annunciato direttamente sul suo profilo Facebook, comunicando anche l'intenzione di dedicarsi a tempo pieno all'arrampicata su roccia. La notizia del ... «Dotsport.it, juil 15»
3
E' meglio coltivare le proprie rose o dedicarsi al mondo?
Fare o non fare, sarà questo il problema? E' meglio dedicarsi alla cura del proprio giardino, come diceva Voltaire nel finale del Candido, magari alzando anche ... «Tiscali Europa, juil 15»
4
Donna Karan dice addio a DONNA KARAN
La designer visionaria lascia il suo ruolo di direttore creativo dell'azienda creata, 31 anni fa, con il marito Stephan Weiss. Per dedicarsi interamente a un nuovo ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Agsm sponsor di Fondazione Arena: l'azienda lascia l'Hellas per …
Agsm sponsor di Fondazione Arena: l'azienda lascia l'Hellas per dedicarsi alla lirica. Fabio Venturi è il nuovo presidente di Agsm e la sua prima attività riguarda ... «Verona Sera, juin 15»
6
Twitter: il nuovo amministratore delegato dovrà dedicarsi all'azienda …
A quanto pare la commissione incaricata delle selezioni avrebbe ben chiare le idee su cosa dovrà fare il nuovo CEO: dedicarsi a tempo pieno alla società, tutti ... «Everyeye.it, juin 15»
7
REGIONE: Dopo 12 anni Jean Barocco lascia l'Amministrazione …
Jean Barocco, confermato sindaco di Quart, lascia la Segreteria particolare dell'Assessore Aurelio Marguerettaz per dedicarsi a tempo pieno al suo comune e ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
8
Sana e robusta Costituzione
A patto che siano in grado di elevare il livello dell'informazione, di dedicarsi a ciò che gran parte della massa di notizie che rimbalzano per la Rete, tra siti, blog, ... «Il Gazzettino, mai 15»
9
Sony apre un nuovo studio per dedicarsi alla realtà virtuale
Visto che l'arrivo di Project Morpheus, nuovo visore di realtà virtuale Sony e concorrente di Oculus Rift, si fa sempre più vicino, Sony ha deciso di aprire un ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, mai 15»
10
Frank Miller tornerà a dedicarsi a Batman
La DC Entertainment ha annunciato che sarà il mitico artista del fumetto Frank Miller a scrivere l'epica conclusione della tanto celebrata saga The Dark Knight ... «ComingSoon.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dedicarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dedicarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z