Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "attaccarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATTACCARSI EN ITALIEN

attaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTACCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attaccarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTACCARSI

attaccabottoni
attaccabrighe
attaccafili
attaccagnolo
attaccamano
attaccamento
attaccante
attaccanti
attaccapanni
attaccare
attaccare bottone
attaccare bottone con
attaccare briga
attaccare discorso con
attaccarsi a
attaccaticcio
attaccato
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de attaccarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTACCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attaccarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de attaccarsi

ANTONYMES DE «ATTACCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «attaccarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de attaccarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTACCARSI»

attaccarsi abbarbicarsi accedere accodarsi aderire afferrare afferrarsi affezionare affezionarsi affiliarsi aggrappare aggrapparsi aggregarsi amare andar dietro appiccicarsi appigliarsi appoggiarsi assicurarsi associare avvinghiarsi avvitarsi chiamare causa collegarsi attaccarsi modi dire corriere fumo delle candele anche rasoi alle funi cielo raro come edera essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attaccare treccani persona fare presa qualche cosa ramo fune più spesso estens scherz fiasco bicchiere adhere coalesce freeze traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary italian edit verb reflexive form hang cling stick become attached pagine alla bottiglia

Traducteur en ligne avec la traduction de attaccarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATTACCARSI

Découvrez la traduction de attaccarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de attaccarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attaccarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

palo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঠি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スティック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스틱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopa
70 millions de locuteurs

italien

attaccarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kij
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attaccarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTACCARSI»

Le terme «attaccarsi» est communément utilisé et occupe la place 28.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «attaccarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de attaccarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attaccarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTACCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «attaccarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «attaccarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot attaccarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTACCARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot attaccarsi.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
La memoria è una rete; uno la trova piena di pesci quando la solleva dal ruscello, ma una dozzina di miglia d’acqua sono passate attraverso essa senza attaccarsi.
2
Julius Robert Oppenheimer
Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTACCARSI»

Découvrez l'usage de attaccarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attaccarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tacàb db novo, Riattaccare ; Rappic- carc, Tacàb, parlandosi d'un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d'una pianta che appiglia or' è trappiantata. Tacàb fogo, Appiccare o Appicciare il fuoco — Apprender fuoco ; Pigliar fuoco; Appiccare o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Attaccarsi a. una cosa, dicesi per Metterci su le mani, Pigliarla , Impossessarsenc . - Sacch. Nov. 2, 185: Come Nutino è di fuori e segue la gatta, dentro il garzone del mugnaio, come ordinato era, s'attacca. al grano di Nutino il meglio che puote  ...
‎1863
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Tacîm , parlandosi d' un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi , dicesi d' una pianta che appigli: ov'è trappiantala. Tacìm roso, Appiccare o Appicciare il fuoco - _Apprenderfuoco; Pigliarfuoco, Applccare o Appiccarsijuoco, Cominciar ad ardere.
Guiseppe Boerio, 1829
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Tnclm, psrlandosi d' un calmo, Appigliarsi; Attaccarsi, dicesi d' una pianta che appigli: ov'è trappiantala. Tncku POCO, Appiccare o A picciare il 'fuoco ,- A. pizrenderfuoco ; _ ig'liarfuoca; Àppiccare o Appiccarstfaoco, Cominciar ad ardere .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Attaccaheito , Attaccarsi , Attacco. « Attaccamento, Attacco, per affezione, amore, non troverai negli antichi classici, e il Vocab. del Manuzzi porta la sola autorità del Salvini, che in certe cose non è di gran peso. -Attaccarsi : fuggiancora le ...
Prospero Viani, 1858
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Attaccarsi a' rasoi, e Attaccarsi alle funi del cielo, vale Appigliarsi agli ultimi e più pericolosi rimedii. Cecch. Mogi. fi. 9. Per uscir di questo pericolo, e' si sarebbe attaccato alle funi del cielo. $.VII. Attaccarla a uno, vale Fargli o burla o male, che  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Czrs. anti/law', C9' adjireo*: sen/ioni, Cicer. in Sali. attaccarsi alla fortuna d'uno, far-”mom alirujiu segui, Cic. attaccarsi a una donna , ad *mu/sereni oca/ru' _fuor 1 :mimum odjitere , Plaut. attaccarsi a far qualche cosa, vale farla con calore, con  ...
‎1792
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anca'us, Appiccarsi, Attaccarsi, Avventarsi, Aggiug'nersi. Parlandosi di malattie conta-' gwse. Ancais, Appigliarsi fig. Affezionarsi, Attaccarsi per affetto, per amicizia: cosi Essere attaccato al danaro , alla roba ec. No asen nacniz, Non attecchire ...
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Unirsi insieme, Attaccarsi. Essendosi lutto il bianco vestimento , e sottile , loro Appiccato alle carri . — Poi .« appicca» , come di cabla cera l'ossero stati. *i i. Dicesi proverò. Appicca»» il ferro , o t'uncino, addotto a. uno : e liale Appuntarlo e  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Appiccarsi , 0 Attaccarsi alle funi del cielo j proverò, che vate: Far capitale di ciò , che si crede , che possa giovare, per debole, 0 remoto, eh' e* si sia j incorrere per disperazione anche a cose nocive , e impossibili j che pure si dice Appiccarsi  ...
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTACCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attaccarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attaccarsi al midterm?
Da sempre, Roma è terra fertile di sorprese, anzi è essa stessa una sorpresa permanente. Così può darsi che la terza squadra timonata – in meno di due anni ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Cane in un pozzo: morde una corda, risale e si salva
I soccorritori gli hanno buttato una corda e il randagio ha subito capito che l'unica sua salvezza era attaccarsi a morsi. Ci sono voluti dieci tentativi prima di ... «TGCOM, déc 14»
3
Al seno di una madre, figli dello stesso Padre
Un terapeuta mi disse: " Il gesto di attaccarsi al seno è tipico del neonato verso la madre. Lei sembra cercare in un uomo quello che il bimbo cerca nella madre.". «Aleteia, déc 14»
4
Nina Moric attacca Paola Perego a Domenica In
La lite non si è conclusa qui: infatti le due donne continuano ad attaccarsi attraverso i social network e rimangono ferme sulle proprie opinioni. La Moric è ... «Fidelity News, déc 14»
5
La Metro invita gli abbonati per i posti auto ad... attaccarsi in …
Allucinante. Pubblichiamo una lettera di un abbonato automobilista mensile che versa, nelle casse della Metro e del Comune, 20 euro al mese, ma che, per ... «La Gazzetta di Lucca, oct 14»
6
Sotto il Viadotto, il centrodestra attacca: “Riqualificazione abusiva?”
“Trovo invece davvero raccapricciante – conclude Marchionne – attaccarsi alla burocrazia e sperare di trovare qualche irregolarità, che ovviamente non c'è, per ... «RomaToday, oct 14»
7
Come fa il geco ad attaccarsi e staccarsi
Che si tratti di un arrampicatore molto abile lo sappiamo tutti, ma come fa il geco ad "accendere" e "spegnere" l'adesività delle zampe? Il segreto sta in ... «National Geographic Italia, août 14»
8
I tentacoli dei polpi e un segreto (in parte) svelato
Hanno otto tentacoli provvisti di ventose che possono attaccarsi a qualsiasi cosa, ma nessun polpo si impiglia mai nel suo stesso corpo. Finora gli scienziati non ... «National Geographic Italia, mai 14»
9
Il segreto del polpo: scoperto perché le ventose non gli si attaccano
Un polpo si riconosce «a pelle». Nel senso che dispone di un sistema di auto-riconoscimento che gli permette di attaccarsi a qualunque cosa, tranne appunto ... «Corriere della Sera, mai 14»
10
Mai attaccarsi ai freni in curva - VIDEO
Qualcuno con molti anni di esperienza potrebbe riderci su, è fra le prime nozioni che il motociclista impara quando va in moto ma l'istinto di attaccarsi al freno ... «OmniMoto.it, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attaccarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attaccarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z