Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincontro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCONTRO EN ITALIEN

rin · con · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCONTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincontro peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE RINCONTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincontro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rincontro

Attributs de position héraldique

Attributi araldici di posizione

Une figure isolée est, en héraldique normalement placée au centre de la table d'attente. Sinon, sa position doit être florale. Exemple: "De rouge à la couronne d'or placé dans la tête". Les chiffres même numérotés sont organisés selon des règles bien définies. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

définition de rincontro dans le dictionnaire italien

La première définition de la réunion dans le dictionnaire est celle que les artisans pratiquent sur les différentes pièces d'un travail pour vérifier qu'ils s'emboîtent. Une autre définition de rencontre est la confirmation, réessayez. Rincontro est également un pôle utilisé pour renforcer la structure de soutien d'un vignoble et sim.

La prima definizione di rincontro nel dizionario è tacche che gli artigiani praticano sui vari pezzi di un lavoro per verificare che combacino. Altra definizione di rincontro è riscontro, riprova. Rincontro è anche palo impiegato per rinforzare la struttura di sostegno di un vigneto e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «rincontro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCONTRO

rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonymes et antonymes de rincontro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCONTRO»

rincontro figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona capo anche figure rincontro treccani rincóntro rincontrare incontro scontro leone cacciatori spiedi spuntar puote caro lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari cón tacche artigiani praticano vari pezzi lavoro verificare combacino riscontro riprova palo repubblica sapere dirimpetto fronte paragone vagabondo passo alle ville wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante estratto wiktionary italian edit noun plural rincontri meeting again verb first person singular present indicative mappa montone stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta quatuor issu complicité amitié longue date notamment grâce

Traducteur en ligne avec la traduction de rincontro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCONTRO

Découvrez la traduction de rincontro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincontro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincontro» en italien.

Traducteur Français - chinois

与团聚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunirse con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reunited with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के साथ फिर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لم شملهم مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воссоединилась с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunida com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে পুনরায় একত্রিত হন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrouver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersatu semula dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder vereint mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

と再会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와 재결합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketemu karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn tụ với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் இணைந்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेल्वे पोलिसांनी सुखरूप सुपूर्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile tekrar bir araya
70 millions de locuteurs

italien

rincontro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połączyć się z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

возз´єдналася з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reunit cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανενωθεί με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herenig met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återförenas med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenforent med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincontro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCONTRO»

Le terme «rincontro» est communément utilisé et occupe la place 55.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincontro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincontro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincontro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCONTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincontro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincontro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rincontro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCONTRO»

Découvrez l'usage de rincontro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincontro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli edifici e la strada di rincontro al Real Museo Borbonico ...
L.i. Se dunque la novella strada esaminata con i severi precetti delle architettoniche discipline non può costruirsi nè riguardarsi come regolare accessione al Real Museo , se per posizione locale la strada, qual dovrebbe essere, non può ...
Francesco De Cesare, 1859
2
Teatro di rincontro al testo francese. - Seconda edizione. - ...
2. **W ì. ....- 453534:: A ”W”Xlî-?W'Ww'ìì * 1'* 2 Q i* .- , 'o 02"54? * ^ [è '_ ,D I` ` ' MD'ARNAUD Tradortc dal Francese . .Seconda edizione . k siñ~n I" JE .A UL" . 715i. O ' Di rincontro AL TESTO FRÀNCESZ, T O M O Il. NAPOLI Presso LA NUOVA ...
‎1786
3
Libro di C. Valerio Catullo veronese tradotto in versi ...
Gaius Valerius Catullus, Luigi Subleyras. LIBRO DI C. VALERIO QÀIULLQ Www IN VERSI ITALIANI A. RINCONTRO DEL TESTO LATINO DA. '..,q_,,_-mmw. NELL' ANNO MDCCLXX. Il più vezzoso , ed elegante de'jPoeti Latini non può.
Gaius Valerius Catullus, Luigi Subleyras, 1812
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agrir. 187 verso il fine. DOVC il SUOlO inlYa- diciato d'aque odorifere profumava il respiro co" suoi  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agric. 187 verso il fine. Dove il Suolo infradiciato d'aque odorifere profumava il respiro co' suoi vapori ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RINCONTRO A. Locux. preposi!. , per lo stesso che Contro a. Incontro a. » L' uomo dice communemente che quel vento che viene di verso Levante diritto, e quello che gli viene rincontro del diritto Ponente, non siano di grande pericolo; ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Teatro di rincontro al testo francese. Tomo 1.[- ]
”6 Drsconso mirabili versi : ma è ben 'espresso il ea:attere di una giovine principessa, che passa a un tratto dal seno materno, da li onori e dalle carezze della fortuna ala morte? lsigenia spiega abbastanza il suo cordoglio di perder la vita?
‎1781
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In questa ma! niera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro freseura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agrie. 187 verso il fine. DOVE SUOlO Ìflfl'fldiciato d'aque odoril'ere profumava il respire ce' suoi ...
‎1857
9
Annuario
Medicina Dispera. Sali e Tabacchi, Casoni Alberto. Ferrara Atagazz. di deposito Sali, Rincontro, Magazziniere di deposito Tabacchi, Rincontro , Assistente , Distributore , Dispens. Salie Tabacchi, Rincontro , Assistente , Boschi Benedetto.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, 0 v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Àgric. 187 verso il fine. DOVE suolo infradiciato d'aque odorifere profumava il respiro cc' suoi vapori , ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCONTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincontro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabio Troiano: non sono Bloom ma un Troisi mancato
«Nella trama rincontro la mia ex fidanzata a pochi giorni dal matrimonio, per un incidente siamo costretti a trascorrere insieme una notte ed un ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
2
Incidente da eliche.
Purtroppo e stranamente per il mio carattere sono rimasto senza parole e non ho fatto niente, ma se lo rincontro chiederò informazioni sul ... «Apnea Magazine, juil 15»
3
Ritorno al Futuro i protagonisti si rincontro dopo trent'anni
Era il 1985 quando uscì nelle sale cinematografiche americana Il primo capitolo della trilogia “Ritorno al futuro”. Oggi dopo trent'anni i ... «Veb, juil 15»
4
Gran Fondo Cicloturistica sulla Via Protostorica
Alla sensibilità delle Pubbliche Istituzioni ha fatto rincontro la fiducia degli imprenditori privati che fin dall'avvio hanno creduto nella grande ... «San Marino Notizie, juil 15»
5
Lavaredo Ultra Trail: quando il fisico tradisce
Ad un punto panoramico rincontro Massimo, anche lui in ammirazione del panorama, ma subito riparte veloce in discesa, mentre io scendo ... «ActionMagazine, juil 15»
6
Bernardini e il giallo della maglia numero 4
... toh 3 o 3-4 cose da risolvere prima, ma lo farà a breve e poi si dedica al nostro business quindi io poi lo rincontro e vado un po' più dentro». «La Stampa, juin 15»
7
Partite truccate, il sindaco di Termoli difendera' Arbotti. Interrogatorio …
... sentimi bene, che lui ha quattro, toh, tre cose da risolvere prima, ma lo farà a breve e poi si dedica al nostro business quindi poi lo rincontro e ... «Primonumero.it, juin 15»
8
Le pagelle del GP Misano di SBK: Biaggi è super
Campioni si rimane per sempre, e Max ne è testimone anche tramite l'emozionante rincontro con la tribuna di fans, auto-commentato. Super ... «SportCafè24.com, juin 15»
9
Renzi e Putin a braccetto: obiettivo superare le sanzioni. E sull …
... anni atlantico richiede una certa audacia, tanto è vero che Renzi l'aveva anticipata al presidente Obama durante rincontro alla Casa Bianca ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
10
Ricki and The Flash: nuovo trailer del film scritto da Diablo Cody con …
L'occasione del rincontro coi figli e l'ex marito (Kevin Kline), viene a crearsi quando la figlia Julie (Mamie Gummer, figlia della Streep anche ... «Best Movie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincontro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincontro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z