Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincorrersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCORRERSI EN ITALIEN

rincorrersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCORRERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincorrersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCORRERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
bersi
bersi
connettersi
connettersi
difendersi
difendersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
soccorrersi
soccorrersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCORRERSI

rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere
rincorsa
rincospermo
rincospora chiara
rincospora scura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCORRERSI

arrendersi
battersi
chiedersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
immergersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
proteggersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonymes et antonymes de rincorrersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCORRERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincorrersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rincorrersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCORRERSI»

rincorrersi incalzare inseguire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio rincorrersi italian reverso meaning also rincorarsi rincorrere rincorare rincontrarsi example conjugation wiktionary infinitive gerund rincorrendosi present participle rincorrentesi past rincorso rincorsosi person singular plural first second third wikizionario cuccioli amano politici invitati hanno cessato temi della viabilità cittadina stupendo paesaggio dove dolci colline tumblr find follow posts tagged continuo momenti aforismi meglio anche mondo fatto piccoli terribili cose gelosie però cerco farne dramma conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más

Traducteur en ligne avec la traduction de rincorrersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCORRERSI

Découvrez la traduction de rincorrersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincorrersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincorrersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persecución
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطاردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погоня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseguição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃগয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jagd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追跡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठलाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovalama
70 millions de locuteurs

italien

rincorrersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pościg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погоня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chase
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chase
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincorrersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCORRERSI»

Le terme «rincorrersi» est communément utilisé et occupe la place 41.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincorrersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincorrersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincorrersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCORRERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincorrersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincorrersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rincorrersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCORRERSI»

Découvrez l'usage de rincorrersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincorrersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tokyo blues
È come se il mio corpo si dividesse in due parti che giocano a rincorrersi. E al centro c'è questa colonna immensa e le due parti continuano a rincorrersi girandoci attorno. Ad afferrare le parole giuste è sempre l'altra parte, e io non riesco a ...
Haruki Murakami, 2003
2
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
C'è sì una dialettica, ma questa è un incessante rincorrersi e accavallarsi di significanti e non, come in Hegel, di significati. Il discorso impone un'attesa nella produzione di un senso che nasce sia dalla diversità dei segni che si accavallano ...
Piero Trupia, 2012
3
Mood - Numero 4:
Era lì che da piccolo aveva giocato al dottore, a campana, a nascondino ea rincorrersi in continuazione. Per i ragazzi del Borgo rincorrersi era stato un moto perpetuo. A quei tempi il Borgo era sempreinfesta, pieno divita. D'estate, nel tardo ...
AA.VV., 2013
4
L'amore occulto
Le nuvole sembravano rincorrersi nel suo specchio. Sparivano oltre le sponde per rientrare immediatamente e spingersi nel lato opposto, accavallandosi le une alle altre in una corsa folle, come mandria prigioniera, in cerca di una via di fuga.
Maurizio Pradeaux, 2007
5
Fede e bellezza [di N. Tommaseo]
Vedete i monti salire arditi , e respirare nel puro del cielo; e le cime rincorrersi , e riposarsi, e rincorrersi nuovamente. Tacquero. Non voleva Giovanni rammentarle la promessa d'ieri, per quel suo antico vezzo in amore , di lasciar molto fare'in ...
Niccolò Tommaseo, 1840
6
Ente nazionale della cinematografia popolare
Appena fuori le mura vedo i bambini che giocano a rincorrersi come se erano a Parma al parco ducale, solo non sono a Parma al parco ducale, c'è una terra brutta spelata e sassosa ma loro si vede che se la godono come se era il parco ...
Paolo Nori, 2005
7
Le storie di AreaLibro II: Il secondo e-book sociale creato ...
Un giorno, mentreerain giro conilsuocavallo, si addentrò nel bosco incontrando un folletto;lei loseguìfino ad arrivare ad un immenso prato, vide dei bambini giocare con la corda, a rincorrersi uno conl'altro o a nascondino. Alla vista ...
AA. VV., 2014
8
Com'è successo
... sollevando un polverone e ragazzini, ragazzini, ragazzini a frotte, di tutte le età che giocavano a rincorrersi o a saltare nelle piccole pozze che l'acqua della sera prima aveva lasciato nei sentieri profondamente incisi dai mezzi agricoli.
Anna Lupo Bari, 2002
9
Quiescenza acquisita – Atto primo 1986-2010
Realtà ‐ fantasia ‐ sogni – pazzia ‐ confini indefiniti di cellule celebrali a rincorrersi, il connubio tempo‐ spazio serenità e turbolenze famigliari il cemento all'amalgama della vita di coppia. Lei la regina della casa sempre attiva, io nulla facente ...
Sergio Cestari, 2014
10
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
Questa sorta di gincana andava avanti per ore in un interminabile rincorrersi a zig zag fra noi e Perrino, una palla da tennis lanciata da ciascun giocatore nel campo avverso e subito rilanciata senza perdere un colpo. Tutto questo nostro ...
Luciana Viviani, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCORRERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincorrersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolcenera: ecco la copertina di "Le Stelle Non Tremano"
Bisognerà attendere gli inizi di Settembre per conoscere i contenuti del nuovo album di Dolcenera, ma le anticipazioni continuano a rincorrersi sui social ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Garcia ko alla prima tra fischi e polemiche
Complice un mercato stantio, un'estate a rincorrersi e chiarirsi ed un gruppo che convince poco. Ieri la squadra di Garcia è sembrata lenta, con poche idee, ... «ForzaRoma.info, juil 15»
3
Romentinese-Bisesi, dopo tanto rincorrersi ecco la fumata bianca
Quella tra la Romentinese e Giordano Bisesi è stata una delle trattative che ha tenuto il mercato in sospeso per più tempo. La squadra allenata da Thomas ... «I am CALCIO, juil 15»
4
Da Kitchen a Il Lago. "Ognuno di noi ha bisogno di sentirsi amato …
... stanca mai di raccontare storie nelle quali a rincorrersi, per poi ritrovarsi, sono temi come il dolore e l'amore, la riflessione e l'impeto, la ragione e il sentimento ... «L'Huffington Post, juin 15»
5
«L'Avellino pensa allo svincolato Tavano» Però Ciccio-gol non è in …
Il calciomercato ai tempi del web (e dei social network) è davvero una variabile impazzita. Ogni giorno è tutto un rincorrersi di voci, indiscrezioni, presunti scoop. «Il Tirreno, juin 15»
6
Scritto da Mc
Continuano a rincorrersi le voci circa la possibile fusione tra Mgm e Wynn Resorts, anche se il chief executive di Mgm di Macao, Grant Bowie, si trincera dietro ... «Gioconews CASINO', juin 15»
7
Ospedale Boscotrecase, l'allarme di Langella. "Reparti a rischio …
Mentre, infatti, continuano a rincorrersi voci sulla imminente chiusura di interi reparti, è la Tac, per prima, a fermarsi, per mancanza di personale. Un fatto ... «Lo Strillone, juin 15»
8
Addio a Lars Tunbjörk
Dopo il rincorrersi di voci, arriva il comunicato della famiglia. Lars Tunbjörk, acclamato fotografo svedese nato a Borås, è deceduto all'età di 59 anni. Il percorso ... «Il Quotidiano Italiano, avril 15»
9
Emma e Mattia Briga, flirt ad Amici? E intanto la Nadalini sbatte la …
Ma, ad attirare maggiormente fan e curiosi, è il rincorrersi di conferme e smentite sul “tenero” che sarebbe nato tra Emma e uno dei suoi allievi, il rapper romano ... «Il Messaggero, mars 15»
10
La FIA propone nuove telecamere per le monoposto
Come sempre accade in occasione di un incidente nei giorni appena successivi si assiste ad un gran rincorrersi di suggerimenti e soluzioni per migliorare la ... «F1grandprix.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincorrersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincorrersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z