Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritenersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITENERSI EN ITALIEN

ritenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITENERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritenersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITENERSI


astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rattenersi
rattenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITENERSI

ritemprarsi
ritemprato
ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare
ritentiva
ritentività
ritentivo
ritenuta
ritenutamente
ritenutezza
ritenuto
ritenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITENERSI

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

Synonymes et antonymes de ritenersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritenersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ritenersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITENERSI»

ritenersi considerare considerarsi credere credersi dipingere ergersi giudicarsi piccarsi presumersi proporsi come reputarsi stimarsi vantarsi ritenersi wikizionario infinitive gerund ritenendosi present participle ritenentesi past ritenutosi person singular plural first second third wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ritenére treccani qualcuno tenerlo prigione misure sicurezza trasse dalle carcere qualunche ritenuto machiavelli intr pron italian verb conjugated

Traducteur en ligne avec la traduction de ritenersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITENERSI

Découvrez la traduction de ritenersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritenersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritenersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

considerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

considered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

считается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

considerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

considéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dianggap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrachtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dianggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünülmüş
70 millions de locuteurs

italien

ritenersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uważane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вважається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luate în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anses
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritenersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITENERSI»

Le terme «ritenersi» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritenersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritenersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritenersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITENERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritenersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritenersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritenersi en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITENERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritenersi.
1
San Gregorio Magno
L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
L’uomo più scaltro può ritenersi al massimo pari alla donna più sincera.
3
Virginia de Winter
Forse una donna non dovrebbe mai ritenersi diversa dalle altre, ma un uomo non dovrebbe mai avere l’arroganza di ricordarle che non lo è.
4
W.C. Fields
Viviamo veramente in un mondo strano. Un uomo può ritenersi felice se ne esce vivo.
5
Bertrand Russell
Trovo strano si possa pensare che una divinità onnipotente, onnisciente e benevola abbia preparato il mondo, da nebulose senza vita, in tanti milioni di anni, per poi ritenersi soddisfatta dall'apparizione finale di Hitler, Stalin e dalla bomba H.
6
Lucrezio
Poiché, dunque, l'anima è da ritenersi mortale, la morte è un nulla per noi e non ci tocca per nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITENERSI»

Découvrez l'usage de ritenersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritenersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice del processo tributario annotato
Art. 449 Disposizioni sulle spese (1) (1) Articolo da ritenersi non più operante a seguito delle modifiche apportate al presente titolo dall'art. 1, L. 11 agosto 1973, n. 533. Art. 450 Giudice d'appello (1) (1) Articolo da ritenersi non più operante a ...
Cesare Glendi, Augusto Chizzini, 2014
2
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Tali strutture non possono viceversa ritenersi installabili senza permesso di costruire allorquando le loro dimensioni sono di entità tale da arrecare una visibile alterazione all'edificio o alle parti dello stesso su cui vengono inserite; quando ...
Paolo Loro, 2011
3
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2009
Tali strutture non possono viceversa ritenersi installabili senza concessione edilizia (oggi permesso di costruire) allorquando le loro dimensioni sono di entità tale da arrecare una visibile alterazione all'edificio o alle parti dello stesso su cui  ...
Paolo Loro, 2011
4
Successioni e donazioni. Questioni processuali
tendosi ella sostituire al Franco Musso, deceduto senza avere esperito azione di riduzione delle disposizioni testamentarie della Signora Mastrogiacomo Sandra, doven- dosi tale azione ritenersi tacitamente rinunciata dal de cuius (e` noto, ...
Roberto Campagnolo, 2009
5
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
venuta, c avesse a ritenersi che il proprietario del fondo superiore avesse convertito il proprio dritto di mandare gliscoli di quei fondi sul fondo inferiore, ncIVobhIÌgo di lasciarveli drlluire a vantaggio del fondo stesso, era dnopo che risultasse ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
6
La disciplina sanzionatoria in materia di stupefacenti
Il momento consumativo e il tentativo Quanto al trasporto, il reato deve ritenersi consumato nel tempo e nel luogo in cui sia iniziata la condotta di trasferimento della sostanza dal luogo di partenza al luogo di destinazione: perché possa ...
Alessandra Bassi, 2010
7
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Tuttavia, ove la realizzazione dell'opera pubblica sia avvenuta precedentemente alla scadenza dell'occupazione legittima, eventualmente prorogata, deve ritenersi che il dies a quo di decorrenza della prescrizione coincida con la detta ...
Paolo Loro, 2011
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
stanze di tempo, luogo e modo: consture che coautori di detta frode in ordine a due recapiti, l' uno per 2980 l'altro per lire 8000, da ritenersi quanto al primo recapito per delitto mancato, e quanto al secondo per tentativo, erano B e C, ...
‎1857
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Estratto: «4 - La questione posta con i mezzi, va esaminata, tenendo conto del quadro normativo di riferimento e dei principi affermati in sede di interpretazione ed applicazione delle relative norme, alla cui stregua, sembra, debba ritenersi che ...
Paolo Loro, 2011
10
Codice dell'avvocato. Testi legislativi e codice deontologico
(1) Questo articolo deve ritenersi implicitamente abrogato facendo riferimento all' art. 23 l.p.f, che è stato abrogato dall'art. 2 l. 4 marzo 1991, n.67. 29. (1). (1) Questo articolo deve ritenersi implicitamente abrogato (vedi nota precedente). 30 .
Remo Danovi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITENERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritenersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prendere in giro il collega invalido non è stalking se le molestie non …
612-bis c.p., ma si rende opportuno valutare fino a che punto gli atti posti in essere siano da ritenersi oggettivamente molesti e in particolar modo se il carattere ... «Studio Cataldi, juil 15»
2
Alcoltest: la forma dell'avviso circa la possibilità di farsi assistere dal …
Tuttavia, con il presente elaborato, si vuole evidenziare come l'avvertimento dato oralmente risulta privo della corretta forma e pertanto deve ritenersi nullo. «Studio Cataldi, juil 15»
3
Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …
In via di subordine, deduceva che il termine decadenziale poteva ritenersi sospeso per il tempo di esperimento (pari a sessanta giorni dalla presentazione della ... «IPSOA Editore, juil 15»
4
Sì alla piscina condominiale, se il regolamento prevede il giardino
di Marina Crisafi - Deve ritenersi legittima la realizzazione di una piscina sul lotto condominiale se il regolamento prevede soltanto che la parte di terreno non ... «Studio Cataldi, juin 15»
5
L'Arta: "La qualità delle acque di balneazione è da ritenersi
Eppure l'aspetto delle acque della prima città d'Abruzzo, al di là che sono da ritenersi balneabili ed in linea con la normativa comunitaria e nazionale, non ... «abruzzo independent, juin 15»
6
Graduatorie ad esaurimento: istruzioni Miur per inserimento (o non …
In linea con tale orientamento, deve ritenersi che debbano essere inseriti a pieno titolo nelle graduatorie ad esaurimento i destinatari di sentenze che abbiano ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
7
Operazione Dirty Job: a L'Aquila sequestrati beni per 1.8 milioni
... anche per interposta persona in valore sproporzionato al reddito dichiarato da ritenersi frutto e/o reimpiego degli illeciti guadagni derivanti dalla commissione ... «Cronache Laiche, avril 15»
8
Dragaggio: il Comune di Porto San Giorgio può ritenersi soddisfatto …
La questione del dragaggio del porto è talmente importante da richiamare l'attenzione delle forze politiche che trovano in essa unicamente l'occasione ghiotta ... «Informazione.Tv, avril 15»
9
Camera di Commercio: “Elezione Tizzano illegittima, il presidente è …
Per cui se l'Assemblea del 31 marzo è da ritenersi inesistente ogni altra successiva decisione del Consiglio camerale fondata sulla stessa sarebbe a sua volta ... «Cagliaripad, avril 15»
10
Rai Way, il cda blocca l'offerta Ei Towers: «Opa deve ritenersi
L'offerta di Ei Towers per l'acquisto di Rai Way rischia sempre più di finire in soffitta ma la controllata di Mediaset non molla. Dopo il no del Mef e della stessa ... «Il Messaggero, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritenersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritenersi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z