Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI EN ITALIEN

mettersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI

mettere zizzania
mettersi a fianco
mettersi a giacere
mettersi a letto
mettersi a posto
mettersi a proprio agio
mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi d´accordo
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonymes et antonymes de mettersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi

ANTONYMES DE «METTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI»

mettersi cacciare calzare collocare entrare ficcare imbarcare indossare infilare mettere portare vestire levare sfilare spogliare svestire togliere alla cappa discussione accordo prova insieme gioco aspettativa coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio mettersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs verb conjugated tenses table format wiktionary guai into trouble reflexive turn shape become boyfriend girlfriend someone proprio provincia torino attraverso sportello provinciale creazione impresa offre potenziali imprenditori lavoratori jobtel più razionale riflessivo tecnico

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI

Découvrez la traduction de mettersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

得到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obtener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

得ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs

italien

mettersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI»

Le terme «mettersi» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi.
1
Niccolò Ammaniti
Gli esseri umani non sono fatti per mettersi in mostra, ma per trovare uno spazio dove vivere in armonia con il cielo e la terra.
2
Anacarsi
Il mercato è un posto particolare dove gli uomini possono ingannarsi e mettersi nel sacco a vicenda.
3
Maurizio Avanzi
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
4
Alessandro Barbero
I grandi mercanti e i grandi finanzieri hanno capito presto che a loro conveniva mettersi con i nobili, sposare le loro figlie e partecipare ai loro tornei, costruirsi palazzi e torri.
5
Federico Bini
La smetta di mettersi nei miei panni: me li allarga.
6
Kees Buddingh
Spesso una conversazione diventa davvero allegra e sincera quando gli ospiti si trovano già nell'ingresso, per mettersi la giacca.
7
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
8
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
9
Roald Dahl
Il sesso è come mettersi le dita nel naso. Va bene fintanto che sei tu a farlo, ma è disgustoso vedere altri che lo fanno.
10
Dorothy Day
Nessuno ha il diritto di mettersi a sedere e sentirsi disperato. C'è troppo lavoro da fare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI»

Découvrez l'usage de mettersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mettersi in gioco
Mai l'Occidente aveva vissuto una distruzione di ricchezza paragonabile a quella di oggi.
Carlo De Benedetti, 2012
2
Pensare a Se Stessi. Mettersi Felicemente Al Centro Della ...
Mettersi Felicemente Al Centro Della Propria Vita Senza Sentirsi Egoisti NADINE MOLTENI. Il principale vantaggio del prestarsi attenzione è la gioia che ne deriverà.La vitadiverrà un'avventura, quindi è possibile che si dovràuscire dal ...
NADINE MOLTENI, 2014
3
Franchising: mettersi in proprio con l'affiliazione commerciale
Franco Di Gabriele. Franco Di Gabriele Franchising Mettersi in proprio con l' affiliazione commerciale, Franco Di Gabriele Franchising Mettersi in proprio con l' affiliazione commerciale. Front Cover.
Franco Di Gabriele, 2013
4
25 idee per mettersi in proprio a costo zero
Nicola Romano. Nicola Romano 25 | DEE per mettersi in proprio a COStO zero 25 idee per mettersi in proprio a costo zero Nicola. Front Cover.
Nicola Romano, 2014
5
Mettersi in proprio. Guida pratica per l'imprenditore moderno
gli strumenti giusti per mettersi eventualmente in contatto con l'interlocutore (form , blog e localizzazione di Google Maps). Oggi, la maggioranza della popolazionemondiale navigainInternet esiaffida ad essa per il reperimentodi qualsiasi ...
Tommaso Licchetta, Roberta Di Chiara, 2013
6
Manuale chimico-legale, ossia Raccolta di metodi o processi ...
Giovanni Battista Pandolfini Barberi. MANUALE CHIMICO-LEGALE o s s 1 A RACCOLTA DI METODI 0 PROCESSI CH!MICI DA METTERSI IN PRATICA ma' GAS! 01 vnm;ncxo s E G'U I T o DALL' ESPOSIZIONE DEI NECESSARÎ REATI“!
Giovanni Battista Pandolfini Barberi, 1838
7
Breve ragionamento sopra il contagio pestilenziale e sopra i ...
Due sonox le cautela da mettersi in pratica. La- prima, che lai Peste noni nenga introdotta: nella. nostra; Isola; l'altare, quando. pen mala` sorte' ci s'introdueesse, che non venga: a.... dilatarsi piùombilmente. La prima cautela che si suol ...
Richard Mead, Giovanni Gentili, 1744
8
Manuale chimico-legale, ossia Raccolta di metodi o processi ...
Lo stesso processo impiegato per la cioccolata, deye mettersi in pratica anche per il Caffè in bibita, qualora nascesse il sospetto che vi fossero mischiati quei veleni minerali. _ Emulsioni Sospetto o Avvelcnate Quel grato liquido latticinoso  ...
Giovanni Battista Pandolfini Barberi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Br) # METTERE. Neutr. pass, oltre i tignißcati già vedutl, si usa anche in mol- ti altri, come appresso. (С) # METTERSI. Entrare, Incammtaar- si j nel senso del§. XIV. delverbo METTERE. Stor. Barí. 2. Prese da sé mede- simo abito di religione,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
METTERSI A GAMBE. Locuz. ellilt. , il cui pieno è Mettersi a menar le gambe, che viene a dire Mettersi a correre. Anche diciamo Mettersi o Cacciarsi la via o la strada tra gambe, Darla a gambe. — Si mise ( Dafnì ) a gambe per trovar Driante.
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eric Lombardi è pronto a mettersi in gioco a Pistoia
PISTOIA. Un giocatore lo vedi dalla serietà, dal sorriso sulle labbra e dall'impegno: assomiglia molto ad una versione baskettara della famosa ballata di De ... «Il Tirreno, juil 15»
2
L'autostima porta 1 italiano su 2 a mettersi a dieta
Ma quando si decide di mettersi a dieta, dove si informano e a chi si rivolgono gli europei? Secondo l'indagine commissionata da bodykey by Nutrilite, internet è ... «Il Tempo, juil 15»
3
Console, la Cina è pronta a mettersi in gioco
Roma - La Cina è (più) vicina, almeno per quanto riguarda l'hardware dedicato alle applicazioni videoludiche: a comunicare la notizia è stato il Ministero della ... «Punto Informatico, juil 15»
4
Viaggiare per mettersi alla prova
Viaggiare per mettersi alla prova, per conoscere e per capire. Tornare per costruire e per vivere insieme. Il secondo anno di Torno Subito, programma di ... «comune-info.net, juil 15»
5
Moschea abusiva, dieci giorni di tempo per mettersi in regola
CHIAVARI - Dieci giorni di tempo per mettersi in regola. Li fissa il Comune di Chiavari nell'ambito del “caso moschea”. Gli accertamenti compiuti da Palazzo ... «Il Secolo XIX, juin 15»
6
Ag. Borini: “Fiorentina e Lazio? E' tutto fermo. Vorrebbe mettersi in …
Potrebbe esserci l'addio al Liverpool nelle prossime settimane per Fabio Borini. L'attaccante italiano ha trovato poco spazio con la formazione di Brendan ... «Viola News, juin 15»
7
La frustrazione di Alonso: mettersi al volante è un incubo
IL VIDEO. Stagione da dimenticare per lo spagnolo, protagonista in negativo anche in Austria dopo i problemi tecnici alla sua McLaren nelle seconde e terze ... «Sky.it, juin 15»
8
Martinsicuro, la Veco riapre ma ha 90 giorni per mettersi in regola
MARTINSICURO – La Veco riprende la produzione, rimasta ferma da oltre un mese. Ma la proprietà ha 90 giorni di tempo per mettersi in regola e superare tutte ... «Riviera Oggi, juin 15»
9
Mps: aumento capitale completato. Prossimo obiettivo: mettersi in …
Per maggiori informazioni e aggiornamenti su Mps: aumento capitale completato. Prossimo obiettivo: mettersi in vendita. Titolo -4% inserisci la tua email nel box ... «Wall Street Italia, juin 15»
10
REGIONALI 2015. IMPERIA, SEL: “PESANTE BOCCIATURA DEL …
Il risultato del voto delle regionali che ha segnato la pesante bocciatura di un PD incapace di mettersi alle spalle il sistema di potere in declino del Burlandismo ... «IMPERIAPOST, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z