Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svolgersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVOLGERSI EN ITALIEN

svolgersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVOLGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svolgersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVOLGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVOLGERSI

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzare
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVOLGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de svolgersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVOLGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svolgersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svolgersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOLGERSI»

svolgersi accadere articolarsi attuarsi avvenire avvicendarsi capitare comporsi dipanare effettuare presentarsi procedere prodursi sgranarsi snodarsi spiegare succedere susseguire susseguirsi sviluppare svilupparsi verificarsi svolgersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente svolgentesi gerundio svolgendosi passato svolto essersi essendosi essentesi svolgere master ordine intr filare svolgimento sost assolvimento corso decorso dinamica indirizzo processo stesura successione wiktionary edit reflexive form unwind film event conjugation show reverso meaning also svelarsi sgelarsi example traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de svolgersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVOLGERSI

Découvrez la traduction de svolgersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svolgersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svolgersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

地方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

place
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

場所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yer
70 millions de locuteurs

italien

svolgersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejsce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svolgersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVOLGERSI»

Le terme «svolgersi» est assez utilisé et occupe la place 25.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svolgersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svolgersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svolgersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVOLGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svolgersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svolgersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svolgersi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVOLGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot svolgersi.
1
Oskar Kokoschka
Le lotte di classe dovrebbero svolgersi al circo allo scopo di proteggere l'arte.
2
Pearl S. Buck
Io sono confortata dalla stabilità della vita, dalla immutabilità della terra. Ciò che è sembrato nuovo e spaventoso prende il suo posto nello svolgersi della conoscenza. È bene conoscere il nostro universo. Ciò che è nuovo è nuovo solo a noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVOLGERSI»

Découvrez l'usage de svolgersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svolgersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI 2004
dente la sterilizzazione in recipienti aperti o non può essere lavorato in tutte le fasi in recipienti chiusi), la preparazione deve svolgersi in un ambiente di classe C. La fase di riempimento prima della sterilizzazione finale deve svolgersi in un ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2004
2
Codice dei contratti pubblici: commento al D.lvo. 12 aprile ...
Esame delle parole: “e (deve) svolgersi nel rispetto”. — L'espressione: svolgersi, si inserisce nei termini “e (deve) svolgersi” ed essi si riferiscono all'affidamento ed all'esecuzione, che devono svolgersi secondo certe caratteristiche. Il termine:  ...
‎2007
3
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
In effetti un fratto ridotto a minimi t.ni che abbia il den.e nelle dette .condiz-ioùi sappiamo chedevé svolgersi in n.o decimale a frazione periodica, e basta dimostrare che la frazione non può essere periodica mista. Di fatti ma vi fosse un  ...
Raffaele Ruotolo, 1871
4
Il Giambattista Vico Gionale Scientifico
Ma nel nostro caso si stabilisce un primo rapporto più inlimo tra l'idea e la forma, poiché ciascuna determinazione dell'assoluto è in sé un principio del suo svolgersi al di fuori. Or la prima determinazione dell'assoluto, e la sua negazione non ...
‎1857
5
Dalla storia all'epistemologia: lo storicismo scientifico : ...
Tuttavia sono molte le osservazioni che possono svolgersi in proposito in via preventiva. Venendo al merito delle domande sopra formulate, s'hanno da fugare con solerzia, alcune facili prospettive: l'orizzonte di linguaggio al quale ci si ...
Luigi Zanzi, 1991
6
Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...
ra riunione di fedeli necessitasse dell'autorizzazione amministrativa prevista per le riunioni da svolgersi (oltre che in luogo pubblico anche) in luogo aperto al pubblico dall'art. 18 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza del 1931 (26 ).
Paolo Di Marzio, 2008
7
Guida pratica. Diritto sindacale
Le riunioni indette durante l'orario di lavoro possono svolgersi esclusivamente dopo l'intervallo meridiano e, per le unità produttive di cui al successivo art. 23, rispettando altresì le condizioni e i limiti ivi previsti. Deve, comunque, essere ...
Angelo Zambelli, 2011
8
L'agenda di Mère
Capisci, come se tutti i punti di questo svolgersi preesistessero. Sono stata lì lì per capire (non parlo di 'comprensione' mentale, ma di un capire l'esperienza del fatto). Esperienza del fatto vuol dire esperienza del coesistere di uno stato statico  ...
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1990
9
Studio per un progetto di codice agricolo
Le attivita` ricreative o culturali di cui all'articolo IV-61, comma 1, lettera d), possono svolgersi autonomamente rispetto all'ospitalita` e alla somministrazione di pasti e bevande di cui alle lettere a) e b) del medesimo comma, solo in quanto  ...
Alberto Germanò, 2009
10
Il terzo ciclo della formazione universitaria. Un contributo ...
22 assegni regionali annuali con trimestre all'estero per attività di ricerca e alta formazione rivolti a Dottorandi senza borsa per attività di ricerca in discipline tecnicoscientifiche per la durata di un'annualità da svolgersi presso i Dipartimenti  ...
Paolo Orefice, Giovanna Del Gobbo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVOLGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svolgersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esuberi Cisa, l'appello delle associazioni faentine
Già dall'incontro previsto per il 24 luglio a Roma, il confronto deve svolgersi su basi diverse: innovare la gamma dei prodotti e dei cicli di lavorazione con i ... «Ravenna24ore, juil 15»
2
LAVORO, Siglato accordo per formazione e reimpiego di 300 …
I corsi dovranno svolgersi nell'arco di 4 mesi, a partire dal settembre 2015, per un monte ore che può variare dalle 400 alle 800 complessive, con lezioni ... «Ad Maiora, juil 15»
3
Brolo, il sindaco scrive al direttore dell'Asp: "poco personale …
Gaetano Sirna, segnalando le gravi carenze strutturali e organiche dell'Asp brolese ed evidenziando che da tempo non è garantito “il regolare svolgersi delle ... «Stretto web, juin 15»
4
Manca la firma, salta il raduno della Prima Guerra
... negli ingranaggi della Biscotteria è andato storto e l'evento, organizzato da almeno un paio di mesi e avrebbe dovuto svolgersi il 13 giugno non si realizzerà. «Qui News Elba, juin 15»
5
Specializzazioni Medicina: il concorso 2015 slitterà?
... non svolgersi entro la fine di luglio come più volte dichiarato dalla Giannini. ... non ci saranno i tempi tecnici per svolgere le prove prima della pausa estiva. «Studenti.it, mai 15»
6
Laore ha pubblicato l'avviso ai viticoltori per la partecipazione alla …
Laore ha pubblicato l'avviso ai viticoltori per la partecipazione alla visita guidata dimostrativa da svolgersi in Toscana. Posted by provincia on 15 maggio 2015 ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, mai 15»
7
Primare PD Ercolano, anche Sulipano in campo contro Buonajuto e …
Alla fine il caso - Ercolano è stato risolto con l'indizione delle primarie da svolgersi in una data compresa tra il 19 e 26 aprile: lo ha deciso la segreteria ... «Lo Strillone, avril 15»
8
Myanmar, Aung San Suu Kyi non esclude boicottaggio voto
"Non solo dobbiamo avere elezioni libere, giuste e aperte a tutti, ma devono svolgersi anche nei tempi previsti", cioè verso fine ottobre, inizio novembre. «askanews, avril 15»
9
[Testata Portale Regione Calabria in Flash]
Sei in: Home · Bandi e Avvisi di Gara · Amministrazioni Varie Bando di gara a procedura aperta n. 18/2015 - Servizio di vigilanza armata da svolgersi presso la ... «Regione Calabria, avril 15»
10
Elezioni Amministrative e Regionali 2015, quando si vota: election …
Il ministro dell'Interno, Angelino Alfano, ha firmato il decreto che stabilisce la data delle elezioni amministrative e regionali che andranno a svolgersi quest'anno. «Blasting News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svolgersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svolgersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z