Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rattenersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATTENERSI EN ITALIEN

rattenersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATTENERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rattenersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RATTENERSI


astenersi
astenersi
attenersi
attenersi
contenersi
contenersi
delinersi
delinersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
intrattenersi
intrattenersi
iscriversi
iscriversi
mantenersi
mantenersi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
sostenersi
sostenersi
spegnersi
spegnersi
tenersi
tenersi
trattenersi
trattenersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RATTENERSI

ratta
rattaccare
rattacconare
rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RATTENERSI

accorgersi
assumersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
vedersi

Synonymes et antonymes de rattenersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATTENERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rattenersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rattenersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTENERSI»

rattenersi ritenere rattenersi come dice altro modo dire rattenere grandi dizionari trattenersi fermarsi senza punto alcuno luogo seguente sera giunsero genova boccaccio frenarsi contenersi stava ridergli coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sostare portale italiani trova significato rifl pagina risultato della ricerca funz trovati crudeltà sarebbe deliziosa potesse trovare qualche tipo nér pronom intr rattèngo arrestarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de rattenersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATTENERSI

Découvrez la traduction de rattenersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rattenersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rattenersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

rattenersi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rattenersi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rattenersi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rattenersi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rattenersi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rattenersi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rattenersi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rattenersi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rattenersi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rattenersi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rattenersi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rattenersi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rattenersi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rattenersi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rattenersi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rattenersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rattenersi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rattenersi
70 millions de locuteurs

italien

rattenersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rattenersi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rattenersi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rattenersi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rattenersi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rattenersi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rattenersi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rattenersi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rattenersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATTENERSI»

Le terme «rattenersi» est très peu utilisé et occupe la place 78.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rattenersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rattenersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rattenersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATTENERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rattenersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rattenersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rattenersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RATTENERSI»

Découvrez l'usage de rattenersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rattenersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flamenca:
de l'atendre I e del sofrir 2791; medio 'rattenersi', 'astenersi dal fare qlcs.', 'fare a meno di fare qlcs.' ind. pr. 3a p.s. suffrì ssi 4082 (meno prob. pass. rem. come schedato in M, glossario: cfr. n.), no-s poc suffrir I que non parles 'non potè ...
Roberta Manetti, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. muorari, cunctari. Gr. vivx3o) zo roszcz, 8x28» 7roteiv. Bocc. nov. 33 1 1. Dier de' remi in acqua, e andàr via, e senza punto rattenersi in alcuno luogo, la seguente sera giunsero a Genova . Guid. G. Adunque , se e' vi piace, rattenetevi ec.; ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
III. in signifie, nrtitr. pngs. v.ile Fermarfi . Lat. morari , cunciari. Gr. atvafiolri* irouT- jSat, íiaTpijSijt» irsceTv. Roce. nov. 33 11. Dier de* remi in ac- qua, e andar via, e sema punto rattenersi in alcuno luogo, la segueole sera gin osero a Genova .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Principij estetici
non. può. più. rattenersi. ,. nè. volgere. indietro . Le. anime , nei verdi campi di Eliso , al dire di Orazio , sono più attente a ' risonanti carmi di Alceo , cantor di battaglie , e di esterminati tiranni , che alle canzoni affettuose di Saffo ; così la ...
Giovanni ZUCCALA, 1833
5
Delle Istituzioni Pirroniane Libri Tre di Sesto Empirico
... comprendimento (giacchè questo esiste assentendosi alla fantasia comprensiva); e non essendoci comprendimento, ogni cosa è incomprensibile. « Sendo poi tutte le cose incomprensibili, ne seguirà che il sapiente abbia a rattenersi ...
‎1870
6
Teologia mistica divisa in tre parti da Pietro Giannotti ...
... ma al suo solito oscuramente [a]: bensì lo spiega S. Tommaso ('b) .coll' esempio del fuoco, il quale non può rattenersi dal “moto, che' li conviene secondo l'esigenza della sua forma; se non per violenza: così non può rattenersi l'amante, ...
‎1752
7
Osservazioni sopra il prezzo delle monete e le difficolta di ...
23., 'henchè in massa sia di qualche poco mancato , dehha rattenersi a Carati 23 . 23. , e quello di Genova , benché in mafia per le diverse lui qualità quasi eguale a quello di Firenze, pure per essere nel particolare sino da Carati 23.
Pompeo Neri, 1751
8
Ascanio romanzo di Alessandro Dumas: Vol. 3
Ma oramai era pur venuto , e prodotti una volta nel suo cervello dei versi in onore di una cattolica, come. rattenersi, malgrado tutto l'ardor suo per la causa protestante, come rattenersi dal confidarli segretamente aqualchc amico letterato ?
‎1856
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
rami. Non sa rattenersi nrl giusto, nel ragionevole. Non si rattenne al giusto punto . Rattonutosi un poco la cominciò aguardare nel viso. Continuò sua via senza punto rattenersi in alcun luogo. Battenetevi qua alcun tempo. Nel favellare di ...
‎1839
10
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
~per misurare con esattezza 'le pressioni-verticali de'se-mifluidi. Nel mezzo -d' una tavo tta di legno AB :abbraccian'te due colonne verticali Pr( gl ,alle -qua— li ' può rattenersi ~a maggior o minor altezza, secondo il 'bi~ sogno-,dal piano d'una  ...
‎1788

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rattenersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rattenersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z