Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritenutamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITENUTAMENTE EN ITALIEN

ri · te · nu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITENUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritenutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RITENUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ritenutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ritenutamente dans le dictionnaire italien

La définition de retenue dans le dictionnaire est avec rétention.

La definizione di ritenutamente nel dizionario è con ritenutezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «ritenutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITENUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITENUTAMENTE

ritendere
ritenere
ritenere possibile
ritenere probabile
ritenersi
ritenimento
ritenitiva
ritenitivo
ritenitore
ritentamento
ritentare
ritentiva
ritentività
ritentivo
ritenuta
ritenutezza
ritenuto
ritenzione
ritergere
riteso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITENUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ritenutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITENUTAMENTE»

ritenutamente ritenutamente significato dizionari repubblica mén raro ritenutezza lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli qualiparole parole iniziano finiscono rima lentamente attentamente direttamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare paroland frasi centrohd home lunghezza alfagramma aeeeimnnrtttu elenco contenute ritegno riserbo cautela data ritenu findallwords ritenutezze ritenuta ritenute ritenuti ritenuto clear esempi word finder draw something sapere riduzione improvvisa velocità esecuzione brano ritardando rallentando tentone tentare avverbialm andare adagio gran riguardo giovanni

Traducteur en ligne avec la traduction de ritenutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITENUTAMENTE

Découvrez la traduction de ritenutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritenutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritenutamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ritenutamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ritenutamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ritenutamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ritenutamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ritenutamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ritenutamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ritenutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ritenutamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ritenutamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ritenutamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ritenutamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ritenutamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ritenutamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ritenutamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ritenutamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ritenutamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ritenutamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritenutamente
70 millions de locuteurs

italien

ritenutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ritenutamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ritenutamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritenutamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ritenutamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritenutamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ritenutamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ritenutamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritenutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITENUTAMENTE»

Le terme «ritenutamente» est rarement utilisé et occupe la place 109.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritenutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritenutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritenutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITENUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritenutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritenutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritenutamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITENUTAMENTE»

Découvrez l'usage de ritenutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritenutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pollo avverbialm- onde Andare a tentone , vale Andare al tallo , Ritenutamente , Adagio , Con gran riguardo . Lat. pt detenuto . Gr. Tfpu\xy/iiw( . Bocc. nov. 86. 8. Frane. Sacci, nov. 3. Caf. uf. corti. A t E r 0 m a . Spezie di tumore , che nafee nel  ...
‎1739
2
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
... divoti al Pontefice, di far con loro uffizii, che conosciuta la difficoltà, dicessero di rimetter al Pontefice , ovvero almeno parlassero più ritenutamente : e per sar questo , a' doi sopranominati aggionsero l'Arcivescovo di Rosano , eil Vescovo di .
‎1757
3
Istoria del Concilio de tridentino
... ma nel rimanente divoti al Pontefice, di far con loro uffizj , che conofciuta la difficoltà , diceffe- ro di rimetter al Pontefice r ovvero almena parlattero più ritenutamente : e per far quello, a' due foprannominati aggiunfero l'Arcive- fcovo di Rofano ...
Paolo Sarpi, 1761
4
Pantografia istorica ossia descrizione di tutti gli ...
... ancora ch' egli n01 fosse dapprima. Quanto a sè non usava niuna domeetica larghezza, vivendosene strettamente e ritenutamente frugale, nè in cotal guisa vivendosene, a sè toglieva credito, o facevasi tenere LIBRO cmotmnrnsmosasro  ...
Bernardo Bellini, 1834
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Mer. ritenutamente. Неслышно, m. Mer. ritegno. Voc. Sp. Rkcl'ru, ш. Log. Mer. provviela da mangiare. Мег. рег cose necessario per cucire, recapiti. Внеси, Recciada, l`. Mer. grata, inferriate. Cancello. Di canna per i pesci, утаим. Raccuoknnu ...
Giovanni Spano, 1851
6
Giornale veneto di scienze mediche
Io non seguii I' andamento del caso e doveva perciò parlare ritenutamente, il perchè non comprendo il biasimo scagliato dal mio censore contro tali circospette parole, stando ferma la mia illazione indipendentemente da esse e dal caao della ...
‎1871
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Andare ritenutamente , adagio, con gran riguardo. ANDÀHE A TOCCA E NON TOCCA, m. avv. Basentare tra 'l si e 'l no. ANDÀBE A TRAVÈBSO , m. avv. Oltre i molti signilicati proprii delle due parole, ha eziandio quello di Sommergersi.
‎1838
8
Il protestantesimo comparato al cattolicesimo nelle sue ...
(q) (q) Avrà notato il lettore che molto ritenutamente discorre il Balmes di una certa classe d'avversarii della Chiesa, i quali nonostante si considerano da. lui, e sono veramente, fra i più pericolosi, come quelli che non si presentano a faccia ...
‎1846
9
Vera idea della teologia ascetica che insegna chiaramente e ...
Perocchè si tace sacrilegamerite parte de' peccati , 0 ri-' spondesi ritenutamente alle dimande del confessore, o si promette solo in apparenza la emendazione della vita. Altri poi si diportano nel tribunale di penitenza come se debbano ...
Franz Neumayr, 1845
10
Opere edite e inedite di Francesco Forti
S' intende bene , che nel gius canonico il Boemero s' ingegnò di volgere i fatti alla più sinistra interpretazione contro la chiesa cattolica, e talvolta anco, sebben più ritenutamente, contro la stessa ortodossia protestante. In queste cose egli osa ...
Francesco Forti, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritenutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritenutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z