Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumor" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMOR EN ITALIEN

rumor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rumor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUMOR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rumor» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rumeur

Rumor

Le mot latin rumeur, accepté avec une telle écriture en anglais, indique une nouvelle instigatrice, plus ou moins confuse, mais sans confirmation officielle ni vérification. Les équivalents italiens du terme peuvent être des mots d'indiscrétion, des rumeurs, des ragots, entendus. La forme italienne de «bruit», dans ce sens particulier de «nouvelles plus ou moins confuses qui se précipite dans la bouche», est rare. Dans la terminologie politique-journalistique italienne, un synonyme est le nom boatos, un pseudo-ispanisme utilisé au pluriel. La parola latina rumor, accolta con tale grafia nell'inglese americano indica una notizia che circola insistentemente, in maniera più o meno confusa, senza però ricevere conferme o verifiche ufficiali. Equivalenti italiani del termine possono essere le parole indiscrezione, diceria, pettegolezzo, sentito dire. La forma italiana "rumore", in questa particolare accezione di "notizia più o meno confusa che corre di bocca in bocca", è poco comune. Nella terminologia politico-giornalistica italiana, un sinonimo è il sostantivo boatos, uno pseudo-ispanismo usato al plurale.

définition de rumor dans le dictionnaire italien

La définition de la rumeur dans le dictionnaire est la rumeur, les nouvelles non confirmées; indiscrétion, potins.

La definizione di rumor nel dizionario è voce, notizia non confermata; indiscrezione, pettegolezzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rumor» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMOR


humor
humor
sense of humor
sense of humor

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUMOR

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUMOR

advisor
auditor
condor
detector
editor
horror
indoor
junior
labrador
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Synonymes et antonymes de rumor dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMOR»

rumor nikon rumore bianco bike governo canon block miele parola latina accolta tale grafia nell americano indica notizia circola insistentemente maniera più meno confusa rumor piace persone parlano mobile mail officialrumor gmail soundcloud wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum governi coalizione politica psdi legislatura presidenza consiglio mariano sottosegretari tipografia dell economia vicenza mappa sito privacy dicios traduzioni chiacchiera definizioni miglior define story statement general circulation without confirmation certainty facts gossip hearsay listen archaic enciclopedia treccani rumór uomo partecipò alla resistenza eletto costituente nelle file della

Traducteur en ligne avec la traduction de rumor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMOR

Découvrez la traduction de rumor dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumor» en italien.

Traducteur Français - chinois

传闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rumor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rumor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rumor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুজব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rumeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khabar angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerücht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabar angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin đồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வதந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söylenti
70 millions de locuteurs

italien

rumor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zvon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rykte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMOR»

Le terme «rumor» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rumor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumor» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rumor en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMOR»

Découvrez l'usage de rumor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mariano Rumor e le Acli vicentine. 1945-1958
Il suo discorso fu perciò apprezzato dai leader democristiani e dal congresso Rumor uscì come sesto fra gli eletti al consiglio nazionale: «per un provinciale apparso allora alla ribalta del Partito era una grande soddisfazione»30. Fu Rumor ...
Roberto Fornasier, 2011
2
Mariano Rumor. Discorsi sulla Democrazia Cristiana
L'intento espresso da Rumor è cioè quello di «riprendere il cammino iniziato dai padri»131, recuperando una lezione ed una cultura, non come veste, puro ornamento, o anche come esercizio dottrinario, ma come esperienza politica vissuta ...
Costanza Ciscato, 2010
3
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Romore nouella fenza ceitezxal ru п or line auftore. rumor incertus Romore, . ouellacat iua ] rumor tiiftie rumor grauis (patus Romore noue. la Iparfa ] rumor diffi - E 'ornóte Ii dice] rumor efti fama eil Rompete fpeizare ] frangíais, fregl, ftum. £ft'h  ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
4
Created by. Il nuovo impero delle serie TV: Buffy, C.S.I., ...
In effetti l'ambizione di Mario A. Rumor non è accademica e tutto sommato nemmeno sistematica. Accumulata una serie (sì, una serie!) di conoscenze sulla varia produzione seriale televisiva americana dell'ultima quindicina d'anni, l' autore ...
Mario A. Rumor, 2005
5
L'Orlando Furioso: E Le dichiarazioni
Stavano insieme in questa guisa, quando L'orecchia da un rumor lor fu intruouata. Poi vi dirò, Signor, che ne fu causa, Ch' avrò fallo al cantar debita pausa. Quantunque il simular sia le più volte 1 Ripreso, e dia di mala mente indici, Si trova ...
Lodovico Ariosto, 1840
6
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
\.rumor,fama. per pa- . rola.uocabolo. l.vacsbulum. peruoto, col qaale tí rendo- no i partiti. 1. Jujfragium . di- cefl prouerbialm. non hauer uoce in capitolo ; dtchinon- hi aucoricá in una cofa. E unce di populo,uoce di Dio; cioc di rado s'inganna la ...
Adriano Politi, 1614
7
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Sabellico, Pietro Bembo, Andrea Morosini, Paolo Paruta, Battista Nani, Michele Foscarini, Apostolo Zeno, Pietro Caterino Zeno. 1517 per Italiam univerfam rumor pervagaretur , inter foederatos contentiones , jurgiaque orta Franciicum Sfortiam  ...
Sabellico, Pietro Bembo, Andrea Morosini, 1719
8
Caelii Aureliani, Siccensis, medici vetusti... De morbis ...
OmnlZenimnumoristiuorciuem 9«»</^ ^e«/»/lt//m«»l vocanr , mulri jic^uoriz ett 1aolu5, s,. ^«>»<«//. ve e^eltlo. In /M<l»5^/5/^ vero rumor vicierur, 6c non, uc luora diximuz, numorig plurimießeltione8, nill noc alic^uan6o ex />?e//«?'<l venerir ...
Caelius Aurelianus, Soranus (of Ephesus), Johann Conrad Amman, 1722
9
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Slavano insieme in questa guisa, quando 1/ orecchia da un rumor lor fu intruonata. Poi vi dirò, Signor, che ne fu causa, Ch' avrò fatto al cantar debita pausa. Quantunque il simular sia le più volle ' Ripreso, e dia di mala mente indiri, Si trova ...
Poeti italiani, 1839
10
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
Stanza 44- ** In più maniere avea l'autore nel MS. origi^ nale abbozzati parecchi versi di questa stanza. Proteo pastór del marin gregge , udendo L'alto rumor , dall ' antro U capo trasse U alto rumor levò dal mar la testa. Proteo pastor del marin ...
Lodovico Ariosto, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doctor Strange: Rachel McAdams conferma i rumor
Sono solo dell'inizio di luglio i rumor che a Rachel McAdams fosse stata offerta la parte di protagonista femminile in Doctor Strange, il prossimo ... «Best Movie, juil 15»
2
Xiaomi presenterà a novembre uno smartwatch con sensore di …
Sempre secondo il rumor lo smartwatch dovrebbe essere dotato di un ... Non è la prima volta che si presenta un rumor di questa portata ma, ... «Androidiani.com, juil 15»
3
Rumor: Universal crea anche un parco a tema Blizzard
Pochi mesi fa, vi avevamo raccontato che Nintendo e Universal stanno collaborando per mettere in piedi un parco giochi con i personaggi ... «Gamereactor Italia, juil 15»
4
Il pannello frontale dell'iPhone 6s mostrato in foto - Rumor
Il pannello frontale dell'iPhone 6s mostrato in foto - Rumor. Domezio Lambertini | 25 Luglio 2015, 12:22. 0. 0. 0. 0. 0. iPhone 6s sarà identico a iPhone 6: le foto ... «Solo News, juil 15»
5
[Rumor] L'Amiibo di MewTwo in arrivo a ottobre
RUMOR | The same retailer that leaked the Splatoon info early has listed Mewtwo's release date as October 23, 2015. pic.twitter.com/ ... «Spaziogames.it, juil 15»
6
Rumor: ecco chi interpreta Robin in Batman v Superman
Il rumor che circola in queste ore è che a interpretare il Robin deceduto nelle scene girate insieme a Jared Leto sia stato il figlio del regista, ... «Best Movie, juil 15»
7
[Rumor] Nokia annuncia conferenza in arrivo il suo visore di realta …
Nokia ha invitato la stampa e gli addetti ai lavori ad una sua conferenza, che si svolgerà il prossimo 28 luglio a Los Angeles. Secondo le ... «Spaziogames.it, juil 15»
8
Rumor: Nuovi personaggi in arrivo in Mortal Kombat X?
Se siete tra quelli che possiedono il Kombat Pack per Mortal Kombat X, sicuramente averete ricevuto l'ultimo personaggio, Tremor, mentre tutti ... «Gamereactor Italia, juil 15»
9
[RUMOR] Mighty No.9 slitta al 2016
Diverse fonti non ufficiali, riportano che Mighty No.9 uscirà nel 2016. Alcuni rivenditori americani, infatti, hanno classificato il titolo come “in ... «MyReviews, juil 15»
10
Nvidia a lavoro sulla GeForce GTX 1080 | Rumor
Che Nvidia sia già a buon punto sulla prossima generazione di GPU Pascal a 16 nanometri non è certo una novità, lo stesso produttore aveva ... «HDblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rumor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z