Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMORE EN ITALIEN

ru · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rumore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUMORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rumore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rumore dans le dictionnaire italien

La première définition du bruit dans le dictionnaire est un ensemble de sons contemporains qui se combinent en vibrations irrégulières provoquant souvent un sentiment d'agacement: le r. de la circulation; Je ne peux pas supporter le r. du train quand j'entends le r. du tonnerre je fais peur; il l'a reconnu de r. des étapes. Une autre définition du bruit est un complexe indistinct de voix humaines confuses et agaçantes: ne faites pas tout cela! de la foule est sortie de la rue. Le bruit est aussi une résonance, une sensation: son mariage était très r.

La prima definizione di rumore nel dizionario è insieme di suoni contemporanei che si combinano in vibrazioni irregolari provocando spesso una sensazione di fastidio: il r. del traffico; non sopporto il r. del treno; quando sento il r. del tuono mi spavento; lo riconosceva dal r. dei passi. Altra definizione di rumore è complesso indistinto di voci umane confuse e fastidiose: non fate tutto questo r.!, il r. della folla saliva dalla strada. Rumore è anche risonanza, scalpore: il suo matrimonio fece molto r.


Cliquez pour voir la définition originale de «rumore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMORE


amore
mo·re
antitumore
an·ti·tu·mo·re
bellumore
bel·lu·mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
di buonumore
di buonumore
di cattivo umore
di cattivo umore
di malumore
di malumore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
frangirumore
fran·gi·ru·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUMORE

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
autore
avere timore
clamore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
disamore
far l´amore
gore
hard-core
immemore
omore
romore
score
store
temore

Synonymes et antonymes de rumore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rumore

ANTONYMES DE «RUMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rumore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rumore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMORE»

rumore acciottolamento acciottolio alito baccano baillamme bisbiglio boato borbottamento botta botto brivido brontolio caciara caduta cagnara calpestio cannonata canto caos casino chiacchiera chiasso cigolio clamore clangore colpo commento confusione rumore home page death from above pubblicano primo singolo video ufficiale loro nuovo album jack white annuncia dead weather piace persone parlano rivista indipendente underground http rumoremag arpat agenzia regionale protezione ambientale notizie tema contenuti correlati modulistica presentazione della documentazione previsione impatto acustico viac memoria corriere sera storia vera dalla shoah desaparecidos missione associazione italiana difesa nasce fondata cittadini disturbati hanno trovato tutela nella pubblica amministrazione occupa ispesl informazione introduzione negli ambienti lavoro ormai diventato problemi più importanti quelli compresi nell igiene continua senza culturale fest cisano bergamasco arpa veneto viene distinto suono perché generato onde

Traducteur en ligne avec la traduction de rumore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMORE

Découvrez la traduction de rumore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumore» en italien.

Traducteur Français - chinois

噪音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলমাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lärm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノイズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs

italien

rumore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hałas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόρυβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMORE»

Le terme «rumore» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rumore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rumore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUMORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rumore.
1
Leunam Aeport
I soldi, fuori o dentro il salvadanaio, fanno sempre rumore.
2
Omraam Aivanhov
Se l'uomo non sente la sua voce interiore è perché fa troppo rumore, non solo a livello fisico ma anche nei suoi pensieri e sentimenti.
3
Isabel Allende
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
4
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
5
Thomas Beecham
È completamento falso che gli Inglesi non apprezzano la musica. Possono non capirla, ma amano assolutamente il rumore che fa.
6
Linda Bowles
Il compito di divezzare le diverse persone e gruppi dalla mammella nazionale non sarà facile. Il rumore dei lamenti, strilli, urla e invettive riempirà l’aria mentre l’agonia delle fitte di dolore della disassuefazione trova voce.
7
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
8
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
9
John Cheever
Perché amava tanto i temporali, perché lo eccitava il rumore delle porte spalancate dal vento e delle folate di pioggia che spazzavano violentemente le scale di casa?
10
William Cowper
Un uomo che fa rumore ha sempre ragione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMORE»

Découvrez l'usage de rumore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rumore elettrico: Dalla fisica alla progettazione
L opera fornisce una trattazione chiara, agile ed essenziale, ma completa, del rumore elettrico, argomento considerato generalmente oscuro e specialistico.
Giovanni Vittorio Pallottino, 2011
2
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
3
Il rumore del Natale
«Papà, che rumore ha il Natale?» La domanda apparentemente ingenua di un bambino sollecita ricordi e nostalgie.
Andrea Vitali, 2011
4
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
5
Il rumore dei tuoi passi
In un luogo fatto di polvere, dove ogni cosa ha un soprannome, dove il quartiere in cui sono nati e cresciuti è chiamato «la Fortezza», Beatrice e Alfredo sono per tutti «i gemelli».
Valentina D'Urbano, 2012
6
Molto rumore per nulla
Cura e traduzione di Maura Del Serra Edizione integrale con testo inglese a fronte Scritta sullo scorcio del sedicesimo secolo, alla fine della fase giovanile della produzione shakespeariana e congenere alle altre tre “commedie ...
William Shakespeare, 2011
7
Il rumore dell'hacking
Per fare questo tratteggia una panoramica dei percorsi dell'informazione sulle silenziose strade della Rete, nella quale concetti di sicurezza, formule matematiche, elementi di elettronica si succedono a un ritmo serrato, avvincente, che ...
Michal Zalewski, 2010
8
Tecniche di intervento per la tutela ambientale e sanitaria. ...
(da Ian Sharland) Un modello semplificato di propagazione del rumore all' esterno può essere rappresentato da una sorgente che sia completamente visibile dal luogo di ricezione (senza cioè delle barriere interposte, naturali o artificiali) in ...
Mario Romani, Nicola G. Grillo, 2005
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Si deve effettuare la misura del livello di rumore ambientale e confrontarla con i limiti di esposizione di cui all'art. 2 di cui al presente decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. 3.2. Per misure all'interno di ambienti abitativi. Il rilevamento ...
Nicola Assini, 2009
10
Rumore bianco
« Rumore bianco è un sogno di angoscia dolce e meraviglioso». Martin Amis
Don DeLillo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Cambridge un rivestimenti per ridurre il rumore delle pale eoliche
I ricercatori hanno studiato la struttura delle piume delle civette: i rivestimenti consentono in questo modo di ridurre il rumore generato fino a 30 ... «Valori.it, juil 15»
2
Zingaretti al Forlanini: tanto rumore per nulla
"Più che l'assunzione di impegni concreti, la visita di Zingaretti al Forlanini ieri, 22 luglio, è apparsa come il solito rito di circostanza, volto a ... «RomaToday, juil 15»
3
Molto rumore per nulla sull'hi-tech
Molto rumore per nulla sull'hi-tech. I conti di Apple, Ibm e Microsoft confermano i punti di forza e di debolezza dei tre colossi americani. «Morningstar, juil 15»
4
Lite e rumore di colpo d'arma da fuoco? No... un armadio
Una lite, poi un rumore che è sembrato quello di un colpo d'arma da fuoco. Almeno a chi lo ha segnalato agli agenti del Commissariato di ... «Ottopagine, juil 15»
5
Troppo rumore per nulla
Torrida estate, torride polemiche. Immancabili, come immancabile ritorna l'eterno bisogno di conciliare il diritto al riposo con il diritto al ... «La Provincia di Biella, juil 15»
6
Calabria, Pugliese: "sulla SS106 serve il rumore necessario a far …
SS106 (3) Il presidente dell'Associazione “Basta Vittime Sulla Strada Statale 106” Ing. Fabio Pugliese nella giornata di ieri ha seguito una ... «Stretto web, juil 15»
7
Tanto rumore per nulla: l'intercettazione su Crocetta non esisterebbe
Le procure di Palermo e di Caltanissetta dichiarano che negli atti non esiste l'intercettazione incriminata. Rosario Crocetta, governatore Sicilia. «Blasting News, juil 15»
8
Il rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto
Il rumore di luminanza e di crominanza non dipendono dagli stessi fattori. Mentre il primo è infatti direttamente proporzionale al valore ISO (più ... «Ridble, juil 15»
9
Rumore e multe, addio al 'Centrale'. «Così muoiono gli esercizi …
Empoli, 21 luglio 2015 - «MI SCUSO con i gambassini. Ora basta, il primo ottobre il Bar Centrale chiude». Alessandro Fossi il titolare che, nel ... «La Nazione, juil 15»
10
23esimo strage di Via D'Amelio: Crocetta assente fa più rumore che …
Le celebrazione del ventitreesimo anniversario della strage di via D'Amelio in cui rimase ucciso il giudice Paolo Borsellino insieme agli uomini ... «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rumore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z