Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saccoccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACCOCCIA EN ITALIEN

sac · coc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACCOCCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saccoccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACCOCCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saccoccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saccoccia dans le dictionnaire italien

La définition de saccoccia dans le dictionnaire est une poche d'habitude: ne pas avoir un sou en s. La saccaccia est aussi un petit sac, un sac.

La definizione di saccoccia nel dizionario è tasca d'abito: non avere un soldo in s. Saccoccia è anche piccolo sacco, bisaccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «saccoccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACCOCCIA


bagnodoccia
ba·gno·doc·cia
bisboccia
bi·ʃboc·cia
boccia
boc·cia
broccia
broc·cia
caccia
cac·cia
capoccia
ca·poc·cia
chioccia
chioc·cia
cioccia
cioc·cia
coccia
coc·cia
croccia
croc·cia
doccia
doc·cia
faccia
fac·cia
focaccia
fo·cac·cia
galloccia
gal·loc·cia
goccia
goc·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
poccia
poc·cia
roccia
roc·cia
traccia
trac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACCOCCIA

saccheggio
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto
sacco
saccocciata
saccoleva
saccolo
saccomannare
saccomannesco
saccomanno
saccomazzone
saccone
saccopelista
sacculare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACCOCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
borraccia
braccia
breccia
buccia
cannuccia
cartuccia
ciaccia
femminuccia
fettuccia
figuraccia
freccia
leccia
minaccia
paniccia
pelliccia
salsiccia
schiaccia
vernaccia

Synonymes et antonymes de saccoccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACCOCCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saccoccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saccoccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCOCCIA»

saccoccia tasca pian autocarri saccoccia home page nasce grazie esperienza della famiglia commercia settore veicoli industriali dizionari corriere sera significato termine grottammare marche cercocamion cerca annunci camion usati nuovi treccani saccòccia sacco partic vestiti soprabiti starsene mani levò fondo pezzo sigaretta grandi mettere qualcosa prenderlo intascarlo eufem rompere saccocce qualcuno seccarlo infastidirlo avere piene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito diminutivo sàc sàccus voce sacòche nucleo edilizia abusiva recuperare processo partecipativo stampa febbraio assessorato repubblica còc dial abito soldo mappa polinago stradario cartina visualizza indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta lorenzo

Traducteur en ligne avec la traduction de saccoccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACCOCCIA

Découvrez la traduction de saccoccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saccoccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saccoccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

口袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bolsillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pocket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포켓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanthong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिशात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cep
70 millions de locuteurs

italien

saccoccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kieszeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишеню
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buzunar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσέπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ficka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saccoccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACCOCCIA»

Le terme «saccoccia» est communément utilisé et occupe la place 34.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saccoccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saccoccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saccoccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACCOCCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saccoccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saccoccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saccoccia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACCOCCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot saccoccia.
1
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Per essere imparziale devi avere un sacco di dobloni nella tua saccoccia.
2
Trilussa
Se me frulla un pensiero che me scoccia me fermo a beve e chiedo ajuto ar vino: poi me la canto e seguito er cammino cor destino in saccoccia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCOCCIA»

Découvrez l'usage de saccoccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saccoccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Saccoccia , Tasca , Sacchetta , Risacca, Scarsella, Borsa, ("»n- KitRE , Valigia , Bolgia , l't*- nitiu. Questi nomi di utensili hanno comune le nozioni di Piccoli recipienti costrutti di materie flessili, come tela, pan 10 , pelle e simili, alti a contenere ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
L. H. J. Hurtrel d'Arboval. re quel sollevarsi delle parotidi che parte inferiore della saccoccia. Que- do lo sporgiinento formato dalla pie- v so si ingrandirà l' apertura di manie- quasi di un modo la materia animale e la sostanza. Se le saccoccie ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
3
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
SABATE y. BRACCIANO. SABATINA v. TRAIANA. SABATINO v. BRACCIANO. SACCOCCIA. Tenuta dell'Agro Romano posta circa 1 1 . m. lon* tano da Roma fuori di porta Pia ed appartenente all'Accademia Ecclesiastica. Confina con quelle ...
Antonio Nibby, 1837
4
Atti della Società toscana di scienze naturali: Memorie
dersi senza linea di demarcazione con quelli del vertice della saccoccia intestinale. Nelle sezioni laterali la saccoccia va man mano raccorciandosi fino a che sparisce del tutto, e lo stesso destino segue la massa cellulare che ad essa ...
‎1905
5
Bullettino della Commissione archeologica comunale di Roma
Ad ogni modo sarebbe importante eseguire delle escavazioni nell' area della vigna Saccoccia per investigare gli avanzi superstiti dell'antico edificio; e forse qualche altro testo egizio o latino potrebbe darci la soluzione del problema.
Commissione archeologica comunale di Roma, 1897
6
Atti
dersi senza linea di demarcazione con quelli del vertice della saccoccia intestinale. Nelle sezioni laterali la saccoccia va man mano raccorciandosi fino a che sparisce del tutto, e lo stesso destino segue la massa cellulare che ad essa ...
Società toscana di scienze naturali, 1903
7
Atti della Società toscana di scienze naturali, residente in ...
dersi senza linea di demarcazione con quelli del vertice della saccoccia intestinale. Nelle sezioni laterali la saccoccia va man mano raccorciandosi fino a che sparisce del tutto, e lo stesso destino segue la massa cellulare che ad essa ...
Società toscana di scienze naturali, Pisa, 1905
8
Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale delle ...
'Epilessia emiplegicaî îmbecillita. Raccoglie riponendo in saccoccia, formaggio, carta, di-' tali, lacci, sti'accetti, filo. Ruba, a preferenza di nascosto e con viole'nza, stracci e pezzetto e ne fa involti. Vi sono dei giorni in cui aumenta la saccoccia ...
‎1893
9
Bullettino
Le relief de Curzio Saccoccia. - Bien à tort, sur la foi d'une des notices si précieuses du sculpteur Flaminio Vacca (22), on a rapproché (23) du fragment de la Villa Médicis un relief qui ornait, sur le Célius, la vigne de Curzio Saccoccia De ...
Commissione archeologica comunale di Roma, Museo della civiltà romana, 1943
10
Le arti nelle Marche al tempo di Sisto V. Catalogo della mostra
VII.37 Sebastiano Ghezzi Daniela Ferriani V E ormai accettato dalla critica d'arte che il Monumento funebre al Capitano Giulio Saccoccia (datato 1616) nella chiesa ascolana di Sant'Angelo Magno sia di Sebastiano Ghezzi di Comunanza1  ...
Paolo Dal Poggetto, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACCOCCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saccoccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kovacevic nuovo martello della Calzedonia Verona
Arriva con in saccoccia l'argento vinto con la nazionale serba alla World League. Lui è Uros Kovacevic, 22 anni, nuovo schiacciatore della ... «TgGialloblu, juil 15»
2
Diplomati in via di estinzione, ecco chi sono
Tuttavia si gongola per aver messo in saccoccia indipendenza, flessibilità e tempo libero. Il suo percorso di studio fa il paio con indirizzi quali ... «ANSA.it, juil 15»
3
Sanremo: tre serate di genere al Bahama Star Caffé di Valle Armea
... al disco funk; proponendo sonorità di successi indimenticabili nella sua consueta formazione con Christian Saccoccia (voce), Mauro Gaspa ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
I tre ruoli chiave ed i tre nomi per riempirli, intanto arriva Szczesny
Quanto alla saccoccia di lumaca, prestami la tua carta di credito per qualche giorno, eé facile spendere i soldi degli altri come Calleri e Tanzi, ... «Forza-Roma.com, juil 15»
5
Box Office Italia 20 luglio: Babadook torna in testa
3 milioni e mezzo di euro in saccoccia per Ted 2, lontanissimo dagli 11 finali del primo capitolo, con Giovani si diventa a quota 300.000. «Cineblog.it, juil 15»
6
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Dopo l'incontro quasi messianico con la venditrice di fave, col favore del dio dei meteo e con la saccoccia piena di verdi legumi può iniziare la ... «Bikeitalia.it, juil 15»
7
Tori da rimonta
... seguire il Razzi-pensiero non cambi una virgola e soprattutto non lasci fuori Kyrgios, uno che a vent'anni ha già due quarti Slam in saccoccia ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
8
Marco Zanotti batte Gavazzi Ma non basta per vincere
Non ci fossero stati in gruppo Kump e Gavazzi si ritroverebbe di certo con un paio di successi in saccoccia.MATTIA GAVAZZI invece reduce da ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Emmy nomination 2015: le reazioni sui social
... nome nella lista dei candidati è certamente cosa degna di grandi festeggiamenti, anche per chi magari di premi ne ha già in saccoccia. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
10
Tour de France 2015: Van Avermaet doma Sagan nel rodeo di …
Più indietro John Degenkolb e Mark Cavendish (rispettivamente hanno messo in saccoccia 228 e 192 punti). Un Sagan che è in verde, è vero, ... «Cicloweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saccoccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saccoccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z