Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagrista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGRISTA EN ITALIEN

sagrista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAGRISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sagrista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sagrista dans le dictionnaire italien

La définition de sagrista dans le dictionnaire est custodian of the sacristy; sacristain.

La definizione di sagrista nel dizionario è custode della sagrestia; sagrestano.


Cliquez pour voir la définition originale de «sagrista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAGRISTA


arista
ri·sta
barista
ba·ri·sta
centrista
cen·tri·sta
cicloturista
ci·clo·tu·ri·sta
corista
co·ri·sta
fiorista
fio·ri·sta
frigorista
fri·go·ri·sta
futurista
fu·tu·ri·sta
giurista
giu·ri·sta
liberista
li·be·ri·sta
manicurista
ma·ni·cu·ri·sta
militarista
mi·li·ta·ri·sta
motorista
mo·to·ri·sta
naturista
na·tu·ri·sta
optometrista
op·to·me·tri·sta
purista
pu·ri·sta
seminarista
se·mi·na·ri·sta
senderista
sen·de·ri·sta
terrorista
ter·ro·ri·sta.
turista
tu·ri·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGRISTA

sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagristia
sagro
sagù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGRISTA

antimilitarista
ascensorista
batterista
camerista
camorrista
caricaturista
chitarrista
colorista
diarista
documentarista
equilibrista
folclorista
interista
laburista
pietrista
sanitarista
scenarista
tastierista
tributarista
zarista

Synonymes et antonymes de sagrista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRISTA»

sagrista sagrista grandi dizionari sacrista libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito sacrestano quel prelato sostiene ufficio sàckr sacro traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere xvii medievale sacer sacri dicios sacristán miglior gratuito corriere della sera scopri termine peralada recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio significato repubblica copyright homepage mappa redazione scriveteci inviare sagristà

Traducteur en ligne avec la traduction de sagrista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGRISTA

Découvrez la traduction de sagrista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagrista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagrista» en italien.

Traducteur Français - chinois

教堂司事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacristán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacristan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacristan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ризничий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacristão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacristan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakristan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacristan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성물 보관 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacristan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử đồ thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zangoç
70 millions de locuteurs

italien

sagrista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakrystian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacristan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεωκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacristan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klokkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagrista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGRISTA»

Le terme «sagrista» est communément utilisé et occupe la place 47.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagrista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagrista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagrista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGRISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sagrista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sagrista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sagrista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRISTA»

Découvrez l'usage de sagrista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagrista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Indi prende la borsa, da cui cava il corporale, e lo stende secondo il solito, ponendo da un lato i due purificatoi. Quando è partito il suddiacono dalla credenza , monsignor sagrista , che precedentemente dal soglio è venuto alla credenza ...
Gaetano Moroni, 1841
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Anticamente ìl'sagrista avea certi diritti ne'funernli degl'imperatori e de're, che si celebravano in Roma. Nel vol. XXV, p. m5,dichiarai che Pio lV ammise il sagrista in conclave, cum una clerico coadiutore in o mio sacrisu'ae. A questo articolo ...
Gaetano Moroni, 1852
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
santo il sagrista o ilsotto-sngrista incominciano la funzione, colla benedizione dell'acqua santmQuando ilPapa benediva gli Olii santi il sngristn vi assisteva. A PASQUA dissi,che quando il sagrista nel sabato recasi a benedire con detta acqua ...
Gaetano Moroni, 1852
4
Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...
Quando è partito il suddiacono dalla credenza , monsignor sagrista , che precedentemente dal soglio è venuto alla credenza medesima, viene coperto da un velo di seta bianco con merletto d'oro, che gli pende dalle spalle. Prende il calice, la ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nello stesso tempo uno de' votanti accoliti prende due ampolline vuote, ed una piccola tazza, e tanto il votante, che il sagrista preceduti dai mazzieri vanno col cerimoniere alla credenza del Papa, situata dalla parte del vangelo. lvi monsignor ...
‎1841
6
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Preceduto il suddiacono dai mazzieri, e assistito dal cerimoniere va alla credenza detta del sagrista, situata parimenti dal lato dell'epistola, vicina all'altra menzionata del Cardinal diacono, e sopra cui stanno gli altri due mndellieri più grandi ...
Gaetano Moroni, 1841
7
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
11 VacandodunquelaDignitàdel- l'Apostolico Sagrista per la morte del sopramentouato Giouanni da Castel- lo , il Ponteficc SisloIV. conferì quella nobil carica à F.Gio. Paolo Bossi no- bile Milanese, alunno giá dclla Con- gregationcOsseruantc ...
Luigi Torelli, 1682
8
Che comprende le differenti Congregazioni, ed Ordini ...
Molte Grazie , e Privilegj hanno i Sommi Pontefici conceduto a quest' Ordine, a cui tra l'altre cose è annesso l' Ufizio di Sagrista della Cappella del Papa . Trovasi un Agostiniano Novelli il quale fin dal 1287. esercitava questa carica . Angelo di ...
‎1738
9
Secoli Agostiniani Overo Historia Generale Del Sagro Ordine ...
I r Vacando dunquela Dignità dell*Apostolico Sagrista per la morte del' fopramentouato Giouanni daìCastel,lo , il Pontefice Sistq IV. conferì quella nobil- carica à F. Gio. Paolo Bossi nobile Milanese, alunno già `della Congregatione Osseruante ...
Luigi Torelli, 1682
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
s notari: cinque lettori maggiori e dieci lettori minori: dieci nmzzeconici, compresi i due cappellani di nomina Vimercati: quattro curati: quattro penitenzieri, oltre il già nominato canonico ordinario: un sagrista della sagristia maggiore: un sagrista ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagrista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politici, politicanti ed accattoni della casta: regole ed eccezioni
... nazionale, applicando questo moralismo (da sagrista post-democristiano e da opportunista ex-comunista) con grande “nonchalance”. «Termoli Online, juin 15»
2
Sulla torre campanaria del Duomo: reportage del concerto delle 4 …
«Vorrei ringraziare particolare per le informazioni regalatemi Nando Bucci, attuale sagrista della Cattedrale e figlio dell'indimenticato Tripoli, ... «Primonumero.it, avril 14»
3
Ravello, nel pomeriggio escursione a Santa Barbara alle grotte
Tra gli obblighi del sagrista, beneficiario della chiesa di Santa Barbara, vi era quello di celebrare una messa il giorno della festa della santa, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, déc 13»
4
Monza, il 6 giugno e le ciliegie È uno dei miracoli di San Gerardo
Il sagrista, che aveva già chiuso il portone, gli rispose che gli avrebbe aperto solo se si fosse presentato con un ramo colmo di ciliegie mature. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juin 13»
5
Sant'Andrea e la Manna, straordinarie storie di fede /VIDEO
Il fenomeno della manna tornò a manifestarsi ad Amalfi la sera del 29 novembre 1304, quando un vecchio indicò al sagrista la presenza di un ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, déc 12»
6
Il Divo che Amalfi di manna instilla
Il fenomeno della manna tornò a manifestarsi ad Amalfi la sera del 29 novembre 1304, quando un vecchio indicò al sagrista la presenza di un ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, déc 12»
7
Il prete cacciatore che «scomunica» i bracconieri
Mi accompagna il mio sagrista. Certo che tra burocrazia e la pioggia di divieti passa un po' la voglia di rifare la licenza. Anche perché contro la ... «Corriere della Sera, nov 12»
8
Madonna de Manghèr o del Malgher?
Però i documenti N. 60/bis e 60 datati 12 ottobre 1889 e 27 dicembre 1900 (riguardano il Capitolato dei diritti e dei doveri del Sagrista della ... «Valle Sabbia News, sept 12»
9
La grande alluvione che nel novembre 1855 devastò tutti i villaggi di …
Da allora si racconta che in quei momenti pieni di disperazione, il sagrista già avvinghiato alla scultura urlò al santo la frase “si 'è moriri, ... «Meteo Web, janv 12»
10
Mamma li berzaijeri
... da Camera, Bussolanti, Floriere, Sottofloriere, Ceroferari, Sollecitatore del Sagro Palazzo, Sagrista, Accenditore delle candele, Custode delle ... «Il Foglio, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagrista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sagrista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z