Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sagramento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAGRAMENTO EN ITALIEN

sagramento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAGRAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sagramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sagramento dans le dictionnaire italien

La première définition de sagramento dans le dictionnaire est dans les diverses religions, acte rituel, que l'ablution, l'aspersion purificatrice, l'onction, le jeûne etc., à travers lequel l'homme est fait participant de la divinité. Une autre définition de sagramento est dans le culte chrétien, un signe sensible et efficace, institué par Jésus-Christ, qui confère la grâce: les sept sacrements; administrer, transmettre, recevoir les sacrements. Sagramento est aussi dans la théologie protestante, témoignage de la grâce venant de la foi seule.

La prima definizione di sagramento nel dizionario è nelle varie religioni, atto rituale, quale l'abluzione, l'aspersione purificatrice, l'unzione, il digiuno ecc., mediante il quale l'uomo è reso partecipe della divinità. Altra definizione di sagramento è nel culto cristiano, segno sensibile ed efficace, istituito da Gesù Cristo, che conferisce la grazia: i sette sacramenti; amministrare, impartire, ricevere i sacramenti. Sagramento è anche nella teologia protestante, testimonianza della grazia proveniente dalla sola fede.


Cliquez pour voir la définition originale de «sagramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAGRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAGRAMENTO

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAGRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sagramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRAMENTO»

sagramento sagramento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli sagramento† deriv sacramento film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine festa proloco morra svolge terza settimana giugno programma suoi appuntamenti saranno aggiornamenti seguito ruínas convento francisco colonia immagine uruguai guarda dell istituzione altare prese fine pane nello stesso tempo consagrò dividendolo diello discepoli dicendo prendete mangiate questo siusa venerabile compagnia santissimo lorenzo perugia fondo estremi cronologici consistenza unità prima nelle varie religioni atto rituale

Traducteur en ligne avec la traduction de sagramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAGRAMENTO

Découvrez la traduction de sagramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sagramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagramento» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacramento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سر مقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মসংস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakramen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakrament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖餐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sakramèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவருட்சாதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacrament
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dini tören
70 millions de locuteurs

italien

sagramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakrament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таїнство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakrament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakrament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakrament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sagramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAGRAMENTO»

Le terme «sagramento» est communément utilisé et occupe la place 53.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sagramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sagramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sagramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAGRAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sagramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sagramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sagramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAGRAMENTO»

Découvrez l'usage de sagramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I tre impegni del divino amore. Sermoni dell'augustissimo ...
nerosa nel Sagramento, nel quale evvi la più abbondante applicazione del frutto della Croce. Chedice la Teologia? Che Dio in quella mensa Sagra comunica la sua Grazia} non per mezñ zo di creature , come negl'aitri Sagramenti , ma ...
Giovanni Maria Muti, Filippo Sabatucci, 1709
2
Gli Aspetti Del Sole Eterno, Overo Le Maraviglie Del ...
Il Sagramento supera i V111] . . ll Sagramento sbarbicaí trauagln . l trionfi d' Agapíto S. .furono opta del Sagl'. Chrîsto è vero Amante nell Eucanflfa . ll Sagramento e` Academîa di Dlrrozxonc , ll Sagramento è corona. dr granell Sagramento è ...
Gennaro Matta d'Haro, 1656
3
Trattenimento spirituale ossia Visita al Santissimo ...
i . al SSmo Sagramento. I- ' ' . 'Signor-mio Gesù Cristo , che-per l' amore, che portate agli uomini, ve ne state notte , e giorno in questo Sagramento tutto pieno di pietà, e d' amore, aspettando , chiamando , ed accogliendo tutti coloro , che ...
‎1831
4
L' anima divota del Ss.mo Sagramento. Opera del ...
L'adorato sagramento , si éla consolazione da voi lasciataci nella' vostra visibile partenza . Per esso ne siamo compensati; giacché la stessa vostra santissima umanità si - » riproducesulla terra dalla bocca del-sacerdote; e nel sagramento ...
Teodoro : di Maria SS.ma padre (padre), 1815
5
Il divoto del ss. sagramento istruito nelle pratiche di tale ...
I. Il divoto del SS. Sagramento al Sagrifizio della Messa. S. I. Discorso generale circa la S. Messa ec. 9 S II. Come assistere alla S. Messa. n.5 Cap. II. Il divoto del SS. Sagramento alla Comunione. S. I Della Comunione frequente 3o S. II.
Luigi Lanzi, 1818
6
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza ...
Má si nega il supposto che gli habituati ricevino communemente questi effetti del Sagramento; perche non havendo la vera contrizione come s' è provato sopra ampiamente , non ricevono il Sagramento: di ciò saranno persuasi tuttii ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696
7
SS. Sagramento
cbia della colpa originale , giuro di confessarlo costantemente, e con fermezza fino all' ultimo istante di mia 'vita ; sottomettendomi Per tale articolo a quan-' to finora ha stabilito la santa Sede Apostolica Romana , madre, e maestra di tutte le  ...
‎1826
8
Il peccato abbattuto dal ss. sagramento dell'altare. Novena ...
.-J.' .Eccl. c.4. 4 9 2. i, rabbioso, che per un vetro rotto, per la scroî chezza d'un Servo, uscirà fuori di sè giurerà, 'con trasporti da forsennato! Quella Donna a doppo le sue Communioni regolate à suoi tempi , sarà si delicata , che per una ...
‎1720
9
Vita della Venerabil Suor Margherita del SS. Sagramento del ...
Sagramento , del Sagra Ordme Carmelitana Scalîo , à P. jose.. ho Antonio Patrignanonostra: Societatis Sacerdote conscriptum, aliquot eiusdem'Societatis Theologi recognoveri nt , 8( in 'lucem edi posse probaverint , potestate nobis à Patre ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1704
10
L'anima Divota del Ssmo Sagramento Part II
Ma voi vi ricordate di GeSù, quant'egli lo. desidera;- benchè abbiate sotto gli occhi il gran sagramento di sua memoria? Ah! quante volte vi passono le lunghe ore , senza dare un pensiero all'amante Gesù , sen_ za dare un pensiero all' ...
‎1815

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bisaccia del pellegrino 17-2013
Oh quanto è vero, mio Signore, che avendo voi amato i vostri, li avete amati particolarmente nel fine istituendo questo divin Sagramento! «Tropea e dintorni, avril 13»
2
Inquisizione in Italia e Pace Religiosa a Ortona nel Convegno di …
... pretesto della medesima; contro i ministri del sagramento della penitenza, che negligentino di avvertire i penitenti dell'obbligo di denunziare ... «L'Impronta L'Aquila, oct 12»
3
Madonna Santissima del Monte, conto alla rovescia
... darà inizio alla festa della Madonna Santissima del Monte, al grido di “evviva Maria, sia lodato il Santissimo Sagramento, evviva la MAdonna ... «Tuscia Web, mai 12»
4
Pasqua, fra riti antichi e tradizioni dimenticate
Nel mezzo poi una capella con maestosa pompa guernita, di cui sopra l'ara si riponeva il Santissimo Sagramento, dopo la processione di detto ... «L'Eco di Bergamo, avril 12»
5
La bisaccia del pellegrino
Intanto stimossi opportuno farli amministrare il Sagramento della Estrema Unzione, che ricevè con straordinaria divozione. Inoltre egli aveva ... «Tropea e dintorni, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sagramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sagramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z