Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sakè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAKÈ EN ITALIEN

sa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAKÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sakè est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAKÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sakè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sakè

saké

Sake

Sake est une boisson alcoolisée typiquement japonaise obtenue par l'union de l'alcool éthylique avec le liquide issu de la fermentation du riz. Pour cette raison, on l'appelle aussi «vin de riz». Il n'est pas classé entre les distillats, ni entre fermentés ou encore liquides, et est une catégorie distincte. Le vin de riz connu en Occident comme «saké» est d'un type particulier appelé nihonshu en japonais. Au Japon, le mot saké signifie simplement boisson alcoolisée, et selon la région, il peut prendre différentes significations spécifiques. Dans South Kyushu, l'arme se réfère habituellement à une boisson distillée, un shochu à la pomme de terre. Shochu est un vin fait avec de la canne à sucre. D'autre part, l'amour est un terme qui peut également être utilisé pour une autre boisson distillée d'Okinawa, awamori, littéralement «dôme transparent», ou kusu, «vieille boisson». Ces autres formes de saké sont distillées à partir d'un riz à long grain et de kurokoji, qui sont «noires». Il sake è una bevanda alcolica tipicamente giapponese ottenuta dall'unione di alcol etilico con il liquido derivato dalla fermentazione del riso. Per questo motivo viene anche chiamato "vino di riso". Non è classificabile tra i distillati né tantomeno tra i fermentati oppure ancora tra i liquori, e costituisce una categoria a parte. Il vino di riso conosciuto in Occidente come "sake" è di un tipo particolare chiamato nihonshu in giapponese. In Giappone, la parola sake significa semplicemente bevanda alcolica, e a seconda della regione può assumere vari significati specifici. Nel Kyushu meridionale, sake si riferisce di solito a una bevanda distillata, lo shochu di patate. Lo shochu è un vino fatto con la canna da zucchero. Dall'altra parte, sake è un termine che può essere usato anche per un'altra bevanda distillata di Okinawa, l'awamori, letteralmente "cupola trasparente", o kusu, "vecchia bevanda". Queste altre forme di sake sono distillate a partire da un riso a chicco lungo e da kurokoji, "koji nero".

définition de sakè dans le dictionnaire italien

La définition de sakè dans le dictionnaire est une boisson japonaise, obtenue par fermentation alcoolique du riz.

La definizione di sakè nel dizionario è bevanda giapponese, ottenuta per fermentazione alcolica del riso.

Cliquez pour voir la définition originale de «sakè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAKÈ

sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saio
saione
saitico
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio

Synonymes et antonymes de sakè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAKÈ»

sakè ricetta gradi prezzo ingredienti gusto come fare gradazione alcolica beve sake bevanda tipicamente giapponese ottenuta dall unione alcol etilico liquido derivato dalla fermentazione riso questo motivo viene anche chiamato cucina dolci benessere particolarmente rinomata pasticceria solo recentemente invalsa abitudine mangiare fine pasto cibo sakè tradizionale distillazione spesso erroneamente portati yamadanishiki tokusen haiku ottiene fermentato aggiunge acqua pura modo liquore incolore giapponesi excite simbolo paese levante tutti mondo esiste oltre cinquantamila tipi differenti bevande ramen sushi prodotti alimentari sashimi salse spezie preparati vegetali pasta zuppe snack roma deposito piace persone sono state dizionari corriere sera diffusa significato mymovies dopo cerimonia

Traducteur en ligne avec la traduction de sakè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAKÈ

Découvrez la traduction de sakè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sakè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sakè» en italien.

Traducteur Français - chinois

清酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sake
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сакэ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

causa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saké
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

demi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sake
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vì lợi ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फायद्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatır
70 millions de locuteurs

italien

sakè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzgląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саке
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ter wille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sakè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAKÈ»

Le terme «sakè» est communément utilisé et occupe la place 47.351 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sakè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sakè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sakè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAKÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sakè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sakè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sakè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAKÈ»

Découvrez l'usage de sakè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sakè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giappone
AC UCINAG IAPPONESE IL SAKÈ Paul Warham Il sakè, o vino di riso, è una bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione del riso che ha una tradizione secolare in Giappone. Sebbene in termini di consumo sia stato recentemente superato ...
Chris Rowthorn, 2012
2
Nobu. Tutte le ricette
... toj'i, o maestro di lavorazione. Si comincia a lavorare il sakè nei giorni più freddi dell'inverno, con il riso del raccolto autunnale. In aprile il processo è completato, e il nuovo sakè è sottoposto all'assaggio del toji e dei proprietari dell' azienda.
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
3
Kae o le due rivali
Ryoan, l'allievo di Naomichi, prese il vaso del sakè e versò il fresco liquore nelle tazzine disposte davanti ad ognuno. Otsugi si alzò silenziosamente e sollevò la metà anteriore del copricapo della sposa. Kae, fissando il denso sakè che ...
Sawako Ariyoshi, 1986
4
Gli scrittori Meiji e la Cina. Suggestioni letterarie nella ...
Gli inquilini della stessa nagaya, preoccupati che non sarebbe campato a lungo nutrendosi solo di quelli, lo avevano redarguito, suggerendogli di bere del sakè; Chūhei aveva accettato placidamente il consiglio, ed ogni giorno comprava del ...
Luca Milasi, 2011
5
Le cucine del mondo
In menu: miso con verdure, cirashi gozen (riso con sashimi mistol e tekkadou gozen (riso ricoperto di sashimi di tonnol; da non perdere, il gelato al té verde con azuki (marmellata di fagioli rossil; birra giapponese e sakè caldo e freddo.
Francesco Soletti, Amedeo Sandri, 2004
6
La prima spedizione italiana nell'interno del Giappone e nei ...
Questo Kahè usa spruzzare la foglia del gelso con sakè (acquavite di riso) nelle annate in cui i bachi, alla loro quarta età, danno segno di debolezza e di mancanza d'appetito; persuaso che il baco, amante del sakè, mangia più volontieri la ...
Pietro Savio, Vittorio Amedeo Sallier de La Tour (conte), 1870
7
La nuova cucina macrobiotica
Inoltre come condimento sono adatti anche il miso, il sale marino o il sakè. SUKIYAKI Il « sukiyaki » è un'altra meravigliosa ricetta giapponese che si prepara solitamente in una padella di ghisa, sia direttamente in tavola che in cucina un ...
Michio Kushi, 1987
8
La prima Spedizione Italiana nell'interno del Giappone e nei ...
Questo Kahè usa spruzzare la foglia del gelso con sakè (acquavite di riso) nelle annate in cui i bachi, alla loro quarta età, danno segno di debolezza e di mancanza d'appetito; persuaso che il baco, amante del sakè, mangia più volontieri la ...
Pietro SAVIO (of the Società Geografica Italiana.), 1870
9
Carpacci. Tartare e crudità
Carpaccio giapponese 10-15 min. Ingredienti 300 g di controfiletto di vitello tagliato a tette sottili, 2 cucchiai di salsa di soia (giapponese non cinese), 2 cucchiai di sakè (o vino hianco), il succo e la scorza di 1/2 limone, un pezzetto di radice di ...
‎2004
10
Moreno Cedroni
Per la granatina mescolate il sakè con l'acqua e lo zucchero e mettete nel congelatore. Per il sorbetto di mela verde unite tutti gli ingredienti, frullate e mantecate nella gelatiera. Conservatelo in congelatore fno all'utilizzo. Condite i cubetti di ...
AA. VV., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sakè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sol levante mon amour, sei
Tanto che in autunno la rassegna, che ora finisce col «Gusto del sakè», ultimo capolavoro del regista morto sessantenne nel '63, sarà ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Brixton il nuovo Londra
... offerta lancio col 50% di sconto ai residenti da Kyonocha, il sushi si innaffiava col mohito al sakè mentre da Zoe's Ghana Kitchen era tempo ... «La Repubblica, juil 15»
3
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, juil 15»
4
Le uscite in sala della settimana 23/7/2015
Il maestro e il discepolo (la scheda) – e l'ultimo film di Yasujiro Ozu, Il gusto del sakè (la scheda, la recensione) del 1962. jennifer lopez e ryan ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Cracco incontra il Giappone. Nei suoi piatti
... emulsionando in questo caso la maionese con il tè verde matcha, Infine, trovo molto interessante il sakè». Con questo ha dato vita a un originale sgroppino, ... «Elle, juil 15»
6
Il gusto del sakè, di Yasujiro Ozu
Il gusto del sakè è una riflessione, malinconica ed ironica allo stesso tempo, sulla disgregazione dell'unità familiare e, per estensione, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
7
Guida ai film da vedere quest'estate
... gli occhi di un giovanissimo soldato; in uscita Il gusto del sakè, l'ultima opera del maestro giapponese Yasujiro Ozu in edizione restaurata e il ... «Vogue.it, juil 15»
8
Il film della settimana: Il gusto del sakè
Il film della settimana: Il gusto del sakè. Si chiude con il film testamento del maestro giapponese la rassegna dedicata a Yasujiro Ozu. «IO donna, juil 15»
9
Ozu, il più giapponese dei registi giapponesi
... Il gusto del sakè, Tarda primavera e naturalmente il film che è da tutti ritenuto il più esemplare della sua opera, Viaggio a Tokyo, del 1953. «Internazionale, juil 15»
10
Milano e non solo. Mostre che fanno venire l'acquolina
Molta considerazione per la cultura giapponese: oltre alla cerimonia del tè, e alle degustazioni di sakè c'è la ricostruzione della "White ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sakè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sake>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z