Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salacca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALACCA EN ITALIEN

sa · lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALACCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salacca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALACCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Salacca

Salacca

La salacca ou la saracate est la définition commerciale de certains types de poissons conservés dans le sel, généralement issus des pays du nord de l'Europe. Pour réaliser le salacche ont utilisé une sorte de poissons gras ou les espèces qui sont mal à la consommation immédiate des recherches en raison de la richesse excessive d'épines dans la chair. Le poisson, lorsqu'il est éviscéré, est décapé et parfois fumé, est placé dans des barils de bois et stocké par salage sec. Pour être consommé, le saracca est ensuite grillé, coupé en petits morceaux et laissé pour macérer dans l'huile d'olive pendant au moins un jour. Servir tiède est généralement orienté vers la polenta grillé. En Toscane, dans le passé, il a également été consommé brut. Alimentaire pauvre par excellence, l'ancienne tradition paysanne vénitienne et lombarde, avant d'être sectionné, le Salacca était souvent laissé macérer l'huile entière, puis accroché à une lanière qui maintenaient suspendu quelques centimètres au-dessus de la table à manger. La salacca o saraca è la definizione commerciale di alcuni tipi di pesce conservato sotto sale, generalmente proveniente dai paesi del nord Europa. Per realizzare le salacche sono utilizzate alcune specie di pesce azzurro ovvero quelle specie che sono poco ricercate per il consumo immediato a causa di un'eccessiva ricchezza di spine nelle carni. Il pesce, una volta eviscerato, messo in salamoia e, a volte anche affumicato, viene posto in barili di legno e conservato mediante salatura a secco. Per essere consumata, la saracca viene poi cotta alla brace, tagliata in piccoli pezzi e lasciata a macerare in olio d'oliva per almeno un giorno. Servita tiepida è generalmente accostata a polenta abbrustolita. In Toscana, in passato, veniva anche consumata cruda. Cibo povero per eccellenza, nell'antica tradizione contadina veneta e lombarda, prima di essere sezionata, la salacca veniva spesso lasciata a macerare nell'olio intera e quindi appesa ad una cordicella che la mantenesse sospesa a pochi centimetri dal piano del tavolo da pranzo.

définition de salacca dans le dictionnaire italien

La première définition de salacca dans le dictionnaire est sardine. Une autre définition du salacca est sarde, hareng ou autre variété de poisson conservé dans le sel ou fumé. Salacca est aussi une personne maigre et dégingandée: c'est un s.

La prima definizione di salacca nel dizionario è sardina. Altra definizione di salacca è sarda, aringa o altra varietà di pesce conservato sotto sale o affumicato. Salacca è anche persona magra e allampanata: è una s.

Cliquez pour voir la définition originale de «salacca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
fitolacca
fi·to·lac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALACCA

sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salaccaio
salace
salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonymes et antonymes de salacca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALACCA»

salacca pesce ricetta saraca commerciale alcuni tipi conservato sotto sale generalmente proveniente paesi nord europa realizzare salacche sono utilizzate alcune specie azzurro ovvero quelle poco ricercate consumo immediato salacca dizionari corriere della sera aringa altro pregio genere significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dall vien salato olanda dalla svezia deriv salaccaio grandi campare condurre vita stentata persona magra allampanata tosc scherz sciabola colpo dato mano aperta wikizionario sing zoologia ittiologia sarde aringhe piccolo taglio percossa garzanti linguistica sarda simile vivere poveramente sembrare sapere xviii forse teehaus teeshop grüner ingwertee ginsengtee korea wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de salacca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALACCA

Découvrez la traduction de salacca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salacca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salacca» en italien.

Traducteur Français - chinois

Salacca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salacca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salacca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

salacca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سالاكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

салакка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Salacca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Salacca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Salacca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Salacca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salacca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Salacca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Salacca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salacca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Salacca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Salacca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Salacca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Salacca
70 millions de locuteurs

italien

salacca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Salacca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

салакка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Salacca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Salacca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salacca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salacca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salacca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salacca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALACCA»

Le terme «salacca» est communément utilisé et occupe la place 43.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salacca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salacca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salacca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALACCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salacca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salacca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salacca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALACCA»

Découvrez l'usage de salacca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salacca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Sarâca. (salacca,. aringa. sotto. sale). Di Giuseppe Ragni, Riccardo Bacchelli disse “è l'ultimo cantimbanco, superstite dei tempi della Commedia dell'Arte”. Il popolo lo definiva Quall dla sarâca (quello dell'aringa) perché si presentava al ...
Luigi Lepri, 2009
2
Quelli che dissero no
trovarono soltanto una salacca (un pesce affumicato lungo una cinquantina di centimetri) e sedici fette di pane. La salacca doveva essere suddivisa in otto porzioni, il pane era quello americano, bianchissimo, ma di limitata sostanza perché ...
Arrigo Petacco, 2011
3
Italianismi nella lingua albanese
saragé s. f. 'aringa; salacca' [1911, Busetti (alla voce aringa e salacca), Leotti, FGJSH, FSHSr, FGJSHa]; saraké s. f. [1702, Da Lecce (alla voce saraca), Rossi 1866 (alla voce aringa)]; sarak s. f. [1702, Da Lecce (alla voce arenga), Rossi 1866 ...
Brunilda Dashi, 2013
4
Cultura contadina e idea meridionalistica
Attaccò la salacca al muro, vi strofinava il pane e se lo mangiava. Così se n' andava giù del pane! e al padrone non poteva convenire un tale garzone, e questi dovè pure andar via. Se non viene osservata la regola della reciprocità, fondata sul ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982
5
I MAESTRI - Gli elzeviristi del “Corriere della Sera” dal ...
I contadini per lo più si nutrivano di polenta: polenta di granturco, quelli della pianura; di farina dolce, cioè di castagne sui monti; e, per companatico, una salacca ». Ormai, l'idea della salacca, che da noi si chiama salacchino, contro cui i ...
Bartolomeo Di Monaco
6
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
I fran1esi intendono però pulire i bicchieri fregandoli a perfezione. - Saquaiars la bòca. Sciacquare. Risciacquare la bocca. Saqnaiot. L' azione del risciacquafe . Saraca. Salacca. Pesce noto la di cui pesca si pratica nelle coste della Bretagna.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820
7
All'aria aperta. Racconti
Farina gialla, acqua 'della fonte 'e una salaccam. una salacca, signor Filippom. una salacca sola. in sette persone, la sera di Ceppo! -E gli colavano fitte le lacrime giù per la barba arrufiata.' -- E quella donnaccia e que' ladri arricchiti de' su' ...
Renato Fucini, 2012
8
Antiche memorie
È per questo che un'insolita animazionesi scorge in paese e tutti siaffacciano, chiedono, si incamminano per ritrovarsi alla “Salacca",la piccola sporgenza argillosa, all'ingresso delpaese e da cui si scorge la strada che sarà percorsa dachi ...
Cav. Michele Giacomo Pinto, Nuccia Graziani, 2014
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Saràea, a. f. Salacca. Pesce di mare simile al regno, ma più compresse nella schiena, e che si mangia salato. Saràea - Salacca, per Spada e usato da noi scherzevelmente e comunemente, come in tutta la Toscana Tirar fora La saràea  ...
Carolina Coronedi Berti
10
Delitto alla Banca Nazionale del Credito
E, poi, rivolgendosi al proprietario del ristorante: - Signor Salacca, il conto per favore. - È già tutto pagato commissario! - Salacca! Lei mi ha già offerto il pranzo alcuni giorni fa, questa sera non lo posso più permettere. - Non gliel'ho offerto io,  ...
Elio Voltan, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALACCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salacca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bergesio d'argento ai campionati italiani
... Benedetti, Berti, Schepis , Vignolini) e per la squadra 5 palle (Bergesio, Gabbrielli, Marinozzi, Pellegrini, Salacca, Simonelli e Buonomo). «Il Tirreno, mai 15»
2
Otto medaglie per la Motto a Lanciano
Podi argento per le Junior Chiara Buonomo alla fune (bronzo al nastro), Viola Simonelli alle clavette e Laura Salacca al nastro, per le senior ... «Versiliatoday.it, avril 15»
3
Ceriana: dopo la 'Domenica delle Palme' ecco gli eventi preparati …
Ore 20.30: Cena del Signore celebrata dal Parroco Don Luca Salacca con Canto finale del “Pange Lingua” alternato al suono dei corni e delle ... «SanremoNews.it, mars 15»
4
Ventimiglia: domenica prossima per la domenica delle palme l …
Al termine del percorso, infine, don Luca Salacca accoglierà i partecipanti nella chiesa di san Michele, dissertando con loro sulla sua storia e ... «SanremoNews.it, mars 15»
5
Ceriana: con le celebrazioni della 'Domenica delle Palme' al via i riti …
... Lingua” alternato al suono dei corni e delle Tabulae – celebra la messa Don Luca Salacca. Adorazione delle Confraternite con l'esecuzione ... «SanremoNews.it, mars 15»
6
Le ragazze della Motto trionfano ai regionali
Otto ori (tra le junior Laura Salacca clavette e nastro e Chiara Buonomo fune, tra le senior Letizia Berti clavette e cerchio, Valentina Batazzi ... «Il Tirreno, mars 15»
7
Trionfo della Motto ai campionati regionali
Nel dettaglio le medaglie d'oro sono andate a: Laura Salacca, Chiara Buonomo, Letizia Berti, Valentina Batazzi, Martina Schepis e Giulia ... «NoiTV - La vostra televisione, mars 15»
8
Fioroni e quella cena tra ex Ppi che ha "eletto" il capo dello Stato
La salacca (aringa affumicata) fioroni e il pesce lesso presidenziale erano pappa e ciccia al tempo di rete4 sul satellite. Poveri maró e poveri ... «il Giornale, janv 15»
9
Ginnastica, quarto posto per la Motto a Catania
Laura Salacca è la prima in pedana con una frizzante e folkloristica composizione a corpo libero, Chiara Buonomo sfodera una sicura ... «Versiliatoday.it, nov 14»
10
Ventimiglia: Don Luca nominato parroco di Ceriana, il saluto degli …
"Il Nostro caro Don Luca Salacca, Vice Parroco della Cattedrale sabato 15 novembre sarà insediato ufficialmente quale Parroco a Ceriana: se ... «Sanremonews, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salacca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salacca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z