Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAIONE EN ITALIEN

sa · io · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saione dans le dictionnaire italien

La première définition de saione dans le dictionnaire est accr. de "sàio". Une autre définition de saione est une robe masculine semblable à l'habitude, avec des manches et deux longs rabats de tissu tombant sur les épaules, utilisés au XVIe siècle. Saione est également un tissu lourd caractérisé par un tissage à chevrons.

La prima definizione di saione nel dizionario è accr. di “sàio”. Altra definizione di saione è veste maschile simile al saio, con maniche e due lunghi lembi di stoffa ricadenti sulle spalle, usata nel Cinquecento. Saione è anche panno pesante caratterizzato dalla tessitura a lisca di pesce.


Cliquez pour voir la définition originale de «saione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAIONE


abbaione
ab·ba·io·ne
aione
io·ne
baione
ba·io·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
cucchiaione
cuc·chia·io·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
gestione
ge·stio·ne
gettaione
get·ta·io·ne
ghiaione
ghia·io·ne
gittaione
gittaione
grottaione
grot·ta·io·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
mattaione
mat·ta·io·ne
naione
na·io·ne
redazione
re·da·zio·ne
regione
re·gio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne
zabaione
ʒa·ba·io·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAIONE

sahariana
sahariano
sahel
sahib
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saio
saitico
sa
sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
disposizione
edizione
iscrizione
navigazione
occasione
passione
versione

Synonymes et antonymes de saione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAIONE»

saione parrocchia viaggi volley pallavolo saione quartiere dove incontrarsi comune arezzo riqualificazione partecipata partecipazione cittadini delle realtà associative economiche mappa piazza stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta schola cantorum nostro coro partecipato sabato domenica maggio alla edizione venezia esperienza unica breakfast lista guest house case vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività farmacia farmacie paginegialle vittorio veneto leggi recensioni degli utenti francesco stigmatizzato italia toscana giugno guelfa vedi telefono gruppo animatori informazioni ufficio

Traducteur en ligne avec la traduction de saione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAIONE

Découvrez la traduction de saione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saione» en italien.

Traducteur Français - chinois

Saione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Saione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Saione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Saione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Saione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Saione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Saione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Saione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Saione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Saione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saione
70 millions de locuteurs

italien

saione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Saione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Saione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAIONE»

Le terme «saione» est communément utilisé et occupe la place 49.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAIONE»

Découvrez l'usage de saione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Ciascun cantone avea un Conte che teneva un tribunale di giustizia, ed in ciascuno di questi tribunali vi era un ufìziale chiamato Saione. Le leggi francesi non ci spiegano quali erano le sue funzioni, ma le for mole di Cassioduro ce le ...
‎1853
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Cic. sagapeno, serapino, {sugo d'erba). Sagarla, ae, f. Ulp. il mestiere di vender saioni. Sagarlus, a, um, Lucr. di saioni. Sagàtus, a, um, Cic. vestito di saione, Col. fatto di quel panno, di cui sifabbricano i saioni. Sagati cuculli, Col. cuculli fatti di ...
‎1833
3
Commentario sul codice di procedura civile
Il Saione dovea rendersi parte contro a i violatori delle leggi : egli costringeva a coloro che una citazione giuridica non » portava innanzi al giudice; ed usava del » la destcrità per forzarveli. Non doveva il » medesimo temer mica di rendersi ...
‎1840
4
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Si comprende bene che doveano costoro essere molto più elevati degli altri; e siccome procurerò di dimostrarlo, perciò riprendo la citazione del Repertorio, u « Il Saione dovea costituirsi parte contro i violatori o delle leggi; e costringeva ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... i suoni delle campane e del concerto svizzero, mentre sull'alta torre sventolava lo stendardo pontificìo. ludi in trono ricevè gli omaggi dell' encomiata famiglia e de' suoi addetti, e poi in altro magnifico saIone si assise a lauta mensa col duca ...
Gaetano Moroni, 1860
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
I paggi del gonfaloniere vestivano berrettino di scarlatto, giubbone di raso rosso, con calze una di scarlatto, l'altra gialla e lionata,che è la livrea del gonfaloniere, con saione crespo scollato e aperto dai fianchi di damasco giallo con faseie ...
Gaetano Moroni, 1848
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I paggi del gonfaloniere vestivano berrettino di scarlatto, giubbone di raso rosso, con calze una di scarlatto, l'altra gialla e lionata, che è la livrea del gonfaloniere, con saione crespo scollato e aperto dai fianchi di damasco giallo con fascie ...
Gaetano Moroni, 1848
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Robone Robetta, dim. di roba in signif. di vesta, per lo più non arriva che a mezzo la coscia Robone e Robbone , vesta signorile, usata già da cavalieri, dottori e simili Saietto, dim. di saio Saio, saione Saionaccio, pegg. di saione Saione ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Atlante dei siti archeologici della Toscana
48.1 Saione «Rinvenimento casuale di un sarcofago romano frammentario». Arch: 9 Arezzo 5 (prot. n. 2021 del 5-7- 1965). 48.2 Contrada Saione Lungo la via Romana e presso la piccola chiesa di Saione è stato individuato un piccolo ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Barbagli di questa cessione di ragioni, 'oltre ad avere rivendicato dai terzi acquirenti delle terre spezzate di Saione il diretto dominio delle medesimefill' oggetto poi di rivalersi della evizione sofferta dal R.“ tSpedale, e di conseguire ancora il ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Vittorio Veneto chiusa al traffico per la "Summer Night" sabato …
... Nazario Sauro; - Piazza Saione. Ulteriori modifiche provvisorie alla disciplina sono previste in alcune aree limitrofe a quelle sopra indicate. «Adnkronos, juil 15»
2
Shopping sotto le stelle, cambia la circolazione: ecco come
... i veicoli che percorrono via Trasimeno, giunti all'altezza dell'intersezione con piazza Saione, hanno l'obbligo di svolta a sinistra in direzione ... «La Nazione, juil 15»
3
Slot machines, il primo barista obiettore: "Possono rovinare una …
Mossa clamorosa di Leonard, proprietario del Bar 500 a Saione. "Sono una fregatura, non vince nessuno". Un divanetto al posto del gioco. «La Nazione, juin 15»
4
Ancora un blitz antidroga a Saione: quattro arresti, sono tutti tunisini
Arezzo, 22 giugno 2015 - Blitz dei carabinieri di Arezzo nel quartiere di Saione con tre arresti per droga ed il sequestro di30 dosi di cocaina ... «La Nazione, juin 15»
5
Via Roma e via Crispi per la prima volta chiuse del tutto al traffico:è …
La spina dorsale di Saione chiuderà come al solito da semaforo a semaforo, fino all'incrocio con via Rismondo. E dentro la strada diventerà la ... «La Nazione, juin 15»
6
Giostra del Saracino
Porta S. Spirito : Chiesa di S.Antonio (Saione). Ore 19,30 - Ritrovo di tutti i figuranti in Piazza S. Domenico Ore 20,00 - Quarto colpo di mortaio. «Bed and Breakfast, juin 15»
7
Macrì (Fdi An): “Moschea ad Arezzo se i musulmani votano Bracciali”
In queste settimane e con particolare riguardo nel Venerdì di preghiera, l'attuale sede del culto islamico ubicata a Saione, sembra un Point ... «Arezzo Notizie, mai 15»
8
Ecco le immagini della cattura degli scippatori seriali: marito e …
... Giotto e Saione in testa. Puntavano la la collana d'oro al collo e la strappavano via: sono quindi sospettati di essere gli scippatori seriali, ma ... «La Nazione, mai 15»
9
Polizia municipale, riprende il servizio degli agenti in bici
Il servizio attraversa 5 percorsi che si snodano all'interno della città toccando le zone centro, Giotto, Saione e i parchi cittadini. Si occupa del ... «La Nazione, mai 15»
10
Serie C e serie D: le pisane sfiorano...
Occasione ghiotta, dunque, per le universitarie, brave in questo primo turno a sbarazzarsi delle aretine del Saione. Il primo round del ... «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z