Signification de "ricaduta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RICADUTA EN ITALIEN

ri · ca · du · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICADUTA

Ricaduta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RICADUTA EN ITALIEN

Récurrence (médicament)

Recidiva (medicina)

La rechute médicale vise à réapparaître, à un moment relativement long, du processus pathologique précédemment éradiqué en raison de la persistance de conditions prédisposantes ou de la reproduction du facteur pathogène. La récurrence se caractérise généralement par un symptôme du même ordre que les manifestations antérieures, mais dans d'autres cas, il peut donner un tableau clinique plus complexe et plus sérieux par rapport à la possibilité que l'agent pathogène puisse se reproduire ou devenir virulent dans une situation diminuée résistance de l'organisme. La récurrence est un événement rare chez les maladies infectieuses, mais ce terme est utilisé principalement en cancérologie lorsque, après la suppression d'une tumeur, elle est réformée dans la même zone du corps précédemment traitée. Cela peut être dû à la présence de micro-métastases, qui sont restées dans la zone après l'opération, et qui ne peuvent être éliminées avec une chimiothérapie ou une radiothérapie adjuvante.

Per recidiva in medicina si intende il ripresentarsi, a distanza di tempo più o meno lungo, del processo patologico precedentemente debellato, a causa del persistere di condizioni predisponenti o facilitanti il riproporsi del fattore patogeno. La recidiva è generalmente caratterizzata da una sintomatologia dello stesso ordine delle precedenti manifestazioni, ma in altri casi può dare un quadro clinico più complesso e di maggior gravità, in relazione alla possibilità che l'agente patogeno si ripresenti o possa virulentarsi in una situazione di diminuita resistenza dell'organismo. La recidiva è un evento non raro nelle malattie infettive, ma questo termine viene usato soprattutto in oncologia quando, dopo che è avvenuta l'asportazione di un tumore, esso si riforma nella stessa zona del corpo precedentemente trattata. Questo può essere dovuto alla presenza di micro-metastasi, che erano rimaste in zona dopo l'operazione, e che non si è riusciti a eliminare con l'eventuale chemioterapia o radioterapia adiuvante.

définition de ricaduta dans le dictionnaire italien

La définition de rechute dans le dictionnaire est la retombée. La rechute est aussi une poussée d'une maladie apparemment cicatrisée ou guérisseuse: le patient s'est levé trop tôt et a eu un r.

SYNONYMES DE «RICADUTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricaduta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ricaduta

acutizzazione · aggravamento · inasprimento · peggioramento · recrudescenza

TRADUCTION DE RICADUTA

Découvrez la traduction de ricaduta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricaduta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricaduta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 复发
• Traducteur Français - espagnol: recaída
• Traducteur Français - anglais: relapse
• Traducteur Français - hindi: पतन
• Traducteur Français - arabe: انتكاس
• Traducteur Français - russe: рецидив
• Traducteur Français - portugais: recaída
• Traducteur Français - bengali: পালটান
• Traducteur Français - français: rechute
• Traducteur Français - malaisien: berulang
• Traducteur Français - allemand: Rückfall
• Traducteur Français - japonais: 再発
• Traducteur Français - coréen: 재발
• Traducteur Français - javanais: kambuh
• Traducteur Français - vietnamien: tái phạm
• Traducteur Français - tamoul: மீட்சியை
• Traducteur Français - marathi: दुराचरण
• Traducteur Français - turc: nüks
• italien: ricaduta
• Traducteur Français - polonais: recydywa
• Traducteur Français - ukrainien: рецидив
• Traducteur Français - roumain: recidiva
• Traducteur Français - grec: υποτροπή
• Traducteur Français - afrikaans: terugval
• Traducteur Français - suédois: återfall
• Traducteur Français - norvégien: tilbakefall

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICADUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricaduta.

1

Rod Serling

Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICADUTA»

Découvrez l'usage de ricaduta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricaduta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Busta paga edilizia

Concetto di ricaduta La ricaduta nella stessa malattia o altra conseguenziale che intervenga entro 30 giorni dalla guarigione dall'evento morboso precedente è considerata, a tutti gli effetti, continuazione di quest'ultima. Pertanto, in caso di ...

Giuseppe Stecca, 2008

Migliorare la compliance. L'utilità del colloquio motivazionale

Il concetto di ricaduta non si applica solo alla dipendenza da sostanze; un paziente particolarmente ligio a un trattamento dietetico, una volta che inizia a concedersi delle piccole trasgressioni alimentari difficilmente accetterà di rimettersi ...

Fabio Lugoboni, 2010

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Recidiva, Ricaduta, 11 Ritorno nel medesimo fallo, o nello stesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra ...

Giovanni Romani, 1826

Pneumatica

Contatti di chiusura ritardati alla chiusura Bobina di comando di un relè con ritardo all'attrazione Contatti di apertura ritardati all'apertura "i V Contatti di chiusura ritardati all'apertura Bobina di comando di un relè con ritardo alla ricaduta ...

Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001

Aiutare a smettere di fumare? È più facile di quanto pensi

Il. processo. di. ricaduta. Fabio Lugoboni1 1 Responsabile Unità Operativa Medicina delle Dipendenze, Policlinico GB Rossi, Verona E il figlio gli disse: « Padre, ho peccato contro il cielo e contro di te; non sono più degno di essere chiamato ...

Fabio Lugoboni, 2012

Il trattamento con metadone

Prevenzione psicobiologica della ricaduta nella dipendenza da eroina di Mauro Cibin La ricaduta nell'uso di sostanze da parte di soggetti detossificati o stabilizzati con farmaci agonisti è un evento comune, al punto che può essere ...

Mauro Cibin, G. P. Guelfi, 2004

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Reciditi , Ricaduta, Il Ritorno nel medesimo fallo, o nello stesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Opere

11 Ritorno nel medesimo fallo, o nello slesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra Recidiva a Ricaduta ...

Giovani Romani, 1826

La terapia cognitiva basata sulla mindfulness. ...

Apprendere abilità per ridurre il rischio di ricaduta depressiva Il modo in cui le persone vulnerabili alla depressione tendono a processare la propria esperienza contribuisce ad aumentare la vulnerabilità alle ricadute e, una volta che la ...

Rebecca Crane, Cristina Ottaviani, 2012

Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...

V0i uscite da una malattia, e temetë d' una ricaduta.: che non fate per prevéuirla? Ora il proposito, che voi avete fatto'di schivare la ricaduta nella colpa debb' essere ancora più effic'acc,'che il desiderio naturale'di consci-var Ia vostra vita.

Louis Bourdaloue, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICADUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricaduta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Le bisse finiscono nella bufera « A qualcuno ha fatto comodo»

«Era nel pieno diritto dei rematori reagire così, dato che la decisione gravemente sbagliata è ricaduta su di loro. È stato ingiusto tacciarli di ... «L'Arena, juil 15»

Il semplicismo di Renzi ci porta fuori da una visione democratica dell …

Ma torniamo alla libertà e alla ricaduta che la concettualizzazione dell'individuo e della libertà ha sulla politica fiscale. Nel mio articolo ero ... «L'Huffington Post, juil 15»

Il confronto è anche gastronomico

Se le penalizzazioni imposte dalle sanzioni verranno davvero cancellate con il perfezionamento degli accordi internazionali, la prima ricaduta ... «ANSA.it, juil 15»

Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie

... ricaduta del problema sul piano della salute e dell'etica pubblica. Ma a tutt'oggi il governo ignora questa iniziativa e questa voce importante. «Avvenire.it, juil 15»

Turismo, Varese "tira"

Questo significa che nessun grande evento ha una ricaduta immediata, ma serve semmai a seminare per il futuro»: l'assessore a Turismo, ... «La Prealpina, juil 15»

Spider-Man 'Tom Holland' sul set di Suicide Squad

Alla fine la scelta è ricaduta su Tom Holland. Ma ora lo stesso Holland sta cominciando a sentire il calore dalla Marvel per la sua presenza sui ... «Cinematographe, juil 15»

Il lunedì di Collinarea: i like di Socialmente e 'La grande foresta' di D …

Mettere un like, aggiungere o bloccare qualcuno, eliminare un amico sono tutte azioni assolutamente virtuali, irreali, eppure la ricaduta di tali ... «gonews, juil 15»

La T&A vince 3-2 contro Bologna

Per Bologna la scelta è ricaduta sugli italiani, con starter De Santis. Il primo dei due ad andare in difficoltà è stato proprio l'italiano al secondo ... «SMTV San Marino, juil 15»

Disturbo ossessivo-compulsivo: qual è la cura più efficace?

... con prevenzione della risposta, sembra avere risultati positivi nella cura del disturbo, un minore tasso di ricaduta e minori effetti collaterali. «UrbanPost, juil 15»

IPSP 2015, sfida tra cervelli: vince La Sportiva

Inoltre è un'iniziativa giovane, nata dai giovani e con una ricaduta formativa e professionale sui giovani stessi. Vediamo sempre che quando i ... «Affaritaliani.it, juil 15»