Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbattere in faccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBATTERE IN FACCIA EN ITALIEN

sbattere in faccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBATTERE IN FACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbattere in faccia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBATTERE IN FACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBATTERE IN FACCIA

sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBATTERE IN FACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de sbattere in faccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBATTERE IN FACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbattere in faccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbattere in faccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTERE IN FACCIA»

sbattere in faccia rimproverare sbattere faccia modi dire corriere torna gettare rinfacciare qualcosa qualcuno anche accusarlo colpa simili sbugiardarlo viso pagina risultato della ricerca funz trovati quando certi uomini teatro sollecitano partecipazione viva treccani espressioni mandare luogo altro sede spesso lontana disagiata appena ottenuta traduzione esempi traduzioni contesto reverso context glielo stavo master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto larapedia contrario portale italiani trova significato grandi dizionari volver cabeza mostro prima sensacionalismo

Traducteur en ligne avec la traduction de sbattere in faccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBATTERE IN FACCIA

Découvrez la traduction de sbattere in faccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbattere in faccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbattere in faccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

SLAM在脸上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golpe en la cara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banging in the face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेहरे में स्लैम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البطولات الاربع في وجهه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлопать в лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bater na cara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখে স্ল্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claquement dans la face
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slam di muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Slam im Gesicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

顔にスラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼굴 콘테스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Slam ing pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slam vào mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகத்தில் ஸ்லாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंडावर स्लॅम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşısında slam
70 millions de locuteurs

italien

sbattere in faccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

slam w twarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плескати в обличчя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Slam în față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

slam στο πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Slam in die gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slam i ansiktet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smell i ansiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbattere in faccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBATTERE IN FACCIA»

Le terme «sbattere in faccia» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbattere in faccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbattere in faccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbattere in faccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBATTERE IN FACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbattere in faccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbattere in faccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbattere in faccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTERE IN FACCIA»

Découvrez l'usage de sbattere in faccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbattere in faccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La carezza degli angeli
Non era esattamente così che andava intensa, andava compresa come miscelazione delle due forze, in equilibrio totale, in una visione di amore e di speranza che nulla ha a che vedere con lo sbattere in faccia, io sono meglio di te , se per ...
Mayaron, 2014
2
In alto a sinistra
Non è un bel posto, se ne parla tanto, ma il mare non l'ho visto e una città che non sia costretta a sbattere in faccia alle onde, che non abbia limiti ostili come rupi o deserti, non è una vera città. Percorremmo insieme la strada che dai nostri  ...
Erri De Luca, 1995
3
BIO (prima parte)
Tanto l'ho capito da solo, non serve che me lo faccia sbattere in faccia.» Si massaggiò la fronte. «Ho un sonno pazzesco eppure non riesco a dormire.» Sbadigliò. «Devo tenere duro, non posso prendere altri sonniferi. Con questo lavoro per ...
S. Baldin, 2012
4
Steadicam. Una rivoluzione
... campo così forte, evidente e spregiudicata per dar vita e per rimandare a un piano del dicibile quanto più evidente possibile, Scorsese non si limita affatto a sbattere in faccia allo spettatore “solo” e semplicemente la presenza di un narratore ...
David Ballerini, 2012
5
Donne in cerca di equilibrio
«mi sono presentata a quel party, con l'unico interesse di sbattere in faccia alla mia amica una frase tipo: 'Te l'avevo detto'. e, incredibilmente, lui era lì.» « Naturale», commentò sabine. «e pazzesco! Chi ha fatto il primo passo?» «Lui si è ...
Zoe Fishman, 2011
6
Donne in cerca di equilibrio. Una storia d'amore, amicizia e ...
«mi sono presentata a quel party, con l'unico interesse di sbattere in faccia alla mia amica una frase tipo: 'Te l'avevo detto'. e, incredibilmente, lui era lì.» « Naturale», commentò sabine. «e pazzesco! Chi ha fatto il primo passo?» «Lui si è ...
Zoe Fishman, 2011
7
Un passo nella fossa
Ha ucciso suo figlio, il suo stesso sangue, deve morire se esiste un Dio» Stravolta Elena le disse: «Ne ho avuti tanti pazienti con le proprie storie ma questa tua è veramente incredibile» «Gli voglio sbattere in faccia la verità, me ne frego se lo ...
Elisabetta Randazzo, 2011
8
I - Factor Il gene dell'imprenditore. Realizzare un'impresa: ...
Sentirsi sbattere in faccia la porta è umiliante. Quando ha esibito con orgoglio, di profilo, il setto nasale rotto, mi ha fatto pensare a quanto oggi sia difficile trovare persone disposte a subire queste umiliazioni. Ma vendere è anche esaltante.
Marzo, 1988
9
Il testamento di Satana
Per un attimo, Wenzel provò quasi solidarietà per Sebastian, che si era visto sbattere in faccia le fasce sporche. Poi però si dimenticò della persona che premeva sulla sua spalla, e che dal punto di vista olfattivo era una cloaca ambulante.
Richard Dübell, 2011
10
Easy
«Sono venuto pensando che potessimo parlare. MaErin mi hadetto che eriuscita, e nonera sicura se fossi tornata.» Le avevo lasciato un appunto scarabocchiato in cui le dicevo dov'ero. Deve aver goduto a sbattere in faccia a.
Tammara Webber, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBATTERE IN FACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbattere in faccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brodetto chi?
Lo sapevamo, ma vedersi sbattere in faccia la sentenza nuda e cruda non fa piacere. Da una parte un piatto consacrato, celebrato, difeso; dall'altra una ricetta ... «Riviera Oggi, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbattere in faccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbattere-in-faccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z