Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scapocchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPOCCHIARE EN ITALIEN

sca · poc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPOCCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapocchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAPOCCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scapocchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scapocchiare dans le dictionnaire italien

La définition de scapocchiare dans le dictionnaire est de priver de la tête: s. un clou, une allumette.

La definizione di scapocchiare nel dizionario è privare della capocchia: s. un chiodo, un fiammifero.


Cliquez pour voir la définition originale de «scapocchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPOCCHIARE

scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone
scaponire
scapotare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de scapocchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPOCCHIARE»

scapocchiare scapocchiare significato dizionari repubblica chià scapòcchio scapòcchiano scapocchiànte scapocchiàto privare della capocchia chiodo fiammifero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi corriere sera scopri traduzione termine normale pene esce sesso paura riuscire fare anche penso cosa problema frasi salve ragazzi come risolverlo dico gergo cosi viene meglio posso filetto duro larapedia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian verb conjugated tenses verbix presente scapocchiante scapocchiando passato scapocchiato avere avendo scapocchiatopronuncia pronunciare guida alla pronuncia impara madrelingua garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de scapocchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPOCCHIARE

Découvrez la traduction de scapocchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scapocchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapocchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scapocchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scapocchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapocchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scapocchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scapocchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scapocchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scapocchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scapocchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapocchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapocchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scapocchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scapocchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scapocchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapocchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scapocchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scapocchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scapocchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scapocchiare
70 millions de locuteurs

italien

scapocchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scapocchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scapocchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scapocchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scapocchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scapocchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapocchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapocchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapocchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPOCCHIARE»

Le terme «scapocchiare» est très peu utilisé et occupe la place 98.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scapocchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scapocchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapocchiare».

Exemples d'utilisation du mot scapocchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPOCCHIARE»

Découvrez l'usage de scapocchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapocchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuore di cuoio
«Riesci a scapocchiare solo così?». «Seee, il massimo». «Non riesci a scoprire tutta la capocchia?». «Ntz». «Ma solo ora perché ti brucia o sempre?». «Sempre ». Il cielo è diventato marrone e oro; tiene davvero un colore strano. «Jè quidde ...
Cosimo Argentina, 2004
2
Rimario letterario della lingua italiana
scapocchiare (t.) scapolare (a., m., i., t.) scappare (i., r.) scappellare (t., r.) scappellottare (t.) scappiare (t., r., i.) scappottare (t.) scappucciare (t., i., r.) scapricciare (t., r.) scapsugginare (t., r.) scarabillare (t.) scarabocchiare (t.) scaracchiare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Vocabolario lucchese
In capelli; senza nulla in capo « Non uscire scapigliato che pioviggina ». Scapocchiare. Mozzare la capocchia cioè la testa. Dictio ludicra « Cose, per mio Bacco, da scapocchiare un omo, e loro le fanno com' essere tante corone! ». Scaporale.
Idelfonso Nieri, 1902
4
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
A Pist. dicono pure Scapezzonare. Scapigliato. In capelli; senza nulla in capo « Non uscire scapigliato che pioviggina ». Scapocchiare. Mozzare la capocchia cioè la testa. Dictio Indierà « Cose, per mio Bacco, da scapocchiare un omo, e loro ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
5
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Scapigliato. In capelli; senza nulla in capo « Non uscire scapigliato che pioviggina ». Scapocchiare. Mozzare la capocchia cioè la testa. Dictio ludicra « Cose, per mio Bacco, da scapocchiare un omo, e loro le fanno com' essere tante corone!
‎1902
6
Romanica Helvetica
Cf. Tollemache. scapocchiare 'levar le capocchie agli spilli o sim.' (Petr.); scapozzà (Amiata); scavezzacollare (Bett.), scavezzacollo, a ~ (Petr.), cf. scapizza- cuollo (D'Ambra); "scavezzare; Decapitare. 1. caput amputare. Dicitur etiam mozzar ...
‎1965
7
Miscellanea Storica della Valdelsa
... anticha. due chanj da botti, dj ferro, onero dj legno. 155) due chagne da bottj, dj ferro. vna segharella archetto da cerchia, vechia e trista. (143) Lighumj. Legumi. (144) Schapichiare. Scapicchiare, Scapocchiare. Nettare il lino dal capocchio.
‎1895
8
Raccolta di voci perugine:
... scapocchiare, togliere il cappuccio o il rivestimento alla estremità di un conduttore, di un bastone o altra cosa simile : scapùccia 'sto filo de rame, togli il rivestimento a questo fil di rame. scaramanzata, s.f ., scherzo o atto compiuto per  ...
Luigi Catanelli, 1970
9
The intervocalic plosives in Tuscan (-P-T-C-): by Raphael G. ...
Cf. Tollemache. scapocchiare 'levar le capocchie agli spilli o sim.' (Petr.); scapozza (Amiata); scavezzacollare (Bett.), scavezzacollo, a ~ (Petr.), cf. scapizza- cuollo (D'Ambra); "scavezzare; Decapitare. 1. caput amputare. Dicitur etiam mozzar ...
Raphael Gerald Urciolo, 1965
10
Lessico dialettale bitontino
detto di fiammifero: Scapocchiare. Scapìzze, trave poco più di un metro. Travicello. Travetto. — resto di un sacco manimesso: Fondo di sacco, Fondigliuolo; resto di una pezza di tessuto: Scampolo; di altre cose: Avanzo, Rimasuglio. — de tèrre ...
Giacomo Saracino, 1957

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapocchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapocchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z