Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scapolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPOLARE EN ITALIEN

sca · po · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scapolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAPOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scapolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scapolare dans le dictionnaire italien

La définition de scapulaire dans le dictionnaire est qu'il s'agit de l'omoplate ou de l'omoplate: région s. os s .; artères scapulaires.

La definizione di scapolare nel dizionario è che concerne la scapola o le scapole: regione s.; osso s.; arterie scapolari.


Cliquez pour voir la définition originale de «scapolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPOLARE

scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone
scaponire
scapotare
scappamento
scappare
scappata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de scapolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scapolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scapolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPOLARE»

scapolare aggirare cavare doppiare oltrepassare superare cingolo francescano carmelitano dolore verde della madonna carmelo significato privilegi dello carmelitani scalzi provincia carlo scapolare talismano qualcosa magico produce automaticamente determinati effetti garanzia automatica salvezza dispensa introduzione nelle apparizioni fatima sono state confermate principali nell enciclopedia treccani origine sorta sopravveste indossata benedettini lavorare campi preservare vesti ordinarie attualmente lunga striscia abitino preghiere famiglia carmine ordine padri nato monte palestina vissuto sequela wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scapular vergine medioevo molti cristiani

Traducteur en ligne avec la traduction de scapolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPOLARE

Découvrez la traduction de scapolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scapolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

肩衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escapulario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scapulary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scapulary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scapulary
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapulário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scapulary
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scapulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scapulary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skapulier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scapulary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scapulary
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scapulary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scapulary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோள்பட்டை எலும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खांद्याला गुंडाळलेले बँडेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scapulary
70 millions de locuteurs

italien

scapolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkaplerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scapulary
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scapulary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scapulary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Scapulier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scapulary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scapulary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scapolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPOLARE»

Le terme «scapolare» est communément utilisé et occupe la place 44.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scapolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scapolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scapolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scapolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scapolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scapolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPOLARE»

Découvrez l'usage de scapolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
MUSCOLI MOVIMENTI DEL CINGOLO SCAPOLARE Il cingolo scapolare è composto da 2 ossa, la scapola e la clavicola, che si articolano tra loro a livello dell'articolazione acromioclaveare. Il cingolo collega l'arto superiore allo scheletro ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Lo scapolare Questo l'abito dei Frati Predicatori. Si discute però su quando i primi domenicani abbiano deposto l'uso della cotta canonicale per adottare nella loro divisa lo scapolare monacale. Lo scapolare è una striscia di stoffa che scende ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
vanni Crisostomo ai confratelli dello scapolare. . . . . pag. La fama della benedizione dello scapolare basta sola a far tacere gli avversari della confraternita e i cattivi cristiani che vorrebbono abusarne. . . . . . . . . ivi Come Maria diveng rotettrice ...
Giacinto di Montargon, 1835
4
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
PW, i -ñ—z `—ñ` i. ñ ñ ñ— Nelle Vetriate di Hoslachñsta rappresentato S. Fiorenzo vestito in scapolare , con la cintola al di sopra, e lo scapolare in fondo è quadro. Gli antichi rassomigliano (a) lo scapolare alla Croce del Salvatore -, perchè in ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
5
Miracoli e grazie della santissima vergine Maria del Carmine ...
Il sacro Scapolare nella Puglia rmane senza bruciarsi sopra d'un Bandito , che muore abbruciato. 3 4. Altro incendio smorzato in Adda dal sacro Scapolare , che ne rimane illeso . 4 5. Altro simile avvenimento nell' Austria. 4 6. Altro simile ...
Simone Grassi, 1727
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(Ga) SCAPOLARE. Certo antiquato. Liberare. Lnl.liberai-e.Gr. eXsu&epomi. G. V. 7. io. 3. Poco tempo appresso i Iwroni Pugliesi, i quali il Re avea presi alla battaglia, fece scapolare, e a molti di loro rendere le loro terre. E la. 16. 7. Ogni atto e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
NO.III DEGLI AUTORI E PREDICA'I'ORI CHE SCRISSEIIO E PREDICARONO SOPRA QUESTO ÀRGOIEN'I'O. Il Padre Crasset, non ha guari citato, nella parte seconda della sua opera, trattato sesto, accenna il costume di portare lo scapolare ...
‎1853
8
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la regola di ...
Nelle Vetriate di Ho-slach sta rappresentato S. Fiorenzo veslito in sca`polare , con la cintola al di sopra, e lo scapolare in fondo è quadro. Gli antichi rassomigliano (a) lo scapolare alla Croce del Salvatore , perchè in farci è più largo sulle ...
‎1751
9
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
luI't? e al tessuto cellulare dell'ascella : scende di poi sull'orlo inferiore del sotto- scapolare, e ai divide subito in due rami. uno mferiore più piccolo, chiamato scapolare ml'criore, e l'altro superiore più grande, clusmala scapolare esterna.
Alexis Boyer, 1837
10
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
La conferman citi , provincie, e regni, che di Lucifero schivaron le infidie mercè il sagre Scapolare di Maria; la conferman gli delli Demonj,coflreui ad abbandonar gli Energumeni al rocco del valoroso Scapolare della Vergin-Madre; ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Buona Scuola e l'ottimismo corresponsabile. Intervista a Suor …
Un nuovo “scapolare” viene oggi consegnato alla scuola italiana e che sia di fortuna e di protezione per una legge da tanti osteggiata e ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
2
Diocesi polacche verso la Gmg
Faremo indossare ai giovani uno scapolare, un abito della Madonna che simboleggia la speranza che Dio ci custodisce e alla fine faremo una grande festa ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
A un anno dalla Gmg Le diocesi polacche preparano l'accoglienza
“Accenderemo un grande fuoco come segno della Misericordia di Dio e ci scalderemo. Faremo indossare ai giovani uno scapolare, un abito della Madonna che ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
4
Festa Madonna del Carmine - Stravino
Quando ottenne dalla Madonna uno scapolare, che è una parte dell'abito religioso indossato dai monaci. Striscia di stoffa con una ... «valledeilaghi.it, juil 15»
5
La storia dietro la “Madonna nera”
... celebra splendidamente la protezione materna di Maria (simboleggiata dallo scapolare marrone), la tradizione di onorare Maria come Nostra ... «Aleteia IT, juil 15»
6
Colpire alle spalle non è legittima difesa
Mi. , secondo cui il colpo, che avrebbe attinto il B. alla regione scapolare sinistra, è stato sparato nell'attimo in cui questi stava operando ... «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Lo scapolare del Carmine
La festa della Madonna del Carmine, celebrata ieri 16 luglio, ha messo in evidenza una devozione cara al popolo cristiano: lo scapolare del ... «Tropea e dintorni, juil 15»
8
Fasano: Inaugurata la tabella turistica della Madonna del Carmine
... avvenuta il 16 luglio 1251, Maria De Mola ha fatto notare come il dono dello scapolare sia stato poi tramandato fino ad oggi alle confraternite ... «FasanoLive.com, juil 15»
9
TUTTO PRONTO PER LA PROCESSIONE DELLA MADONNA DEL …
È l'affidarsi di donne, uomini, bambini alla Madonna, di cui proprio lo " Scapolare" indossato dagli iscritti, diventa il segno della protezione ... «NewTuscia, juil 15»
10
BAGNARA CALABRA: IL SACRO RITO ONORE DELLA MADONNA …
Con la mano destra invece la Madonna ha lo Scapolare. L'immagine è opera di un artista napoletano, che la realizzò nel 1856. Nel corso ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scapolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scapolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z