Téléchargez l'application
educalingo
schiaffi

Signification de "schiaffi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHIAFFI EN ITALIEN

schiaffi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIAFFI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiaffi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIAFFI EN ITALIEN

claque

Slap est un coup de foudre avec votre main ouverte. Le mot au sens large indique une sorte d'humiliation, d'où certaines façons de dire comme une gêne morale. Dans un certain rite, une gifle qui n'est donnée que par des mots peut être équivalente à une action, plus ou moins agressive, avec une signification définie. Selon le contexte et la période historique, la gifle peut prendre différentes valeurs ou perceptions, tant dans le public que dans les domaines interpersonnels. Ces significations proviennent d'un simple acte de rappel adressé au destinataire du fait de le contester ou de le refuser; de sa reconnaissance en tant que membre d'une communauté lorsqu'il écarte ceux qui reçoivent la gifle; de la fonction d'affirmer une soumission à celle de marquer son arrêt définitif.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIAFFI

arricciabaffi · faccia da schiaffi · piegabaffi · prendere a schiaffi · regolabaffi · ridere sotto i baffi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIAFFI

schiacciapatate · schiacciare · schiacciasassi · schiacciata · schiacciato · schiacciatore · schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffo · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore · schiamazzio · schiamazzo · schiancio · schiancire · schiantamento · schiantare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIAFFI

Lagomorfi · fi · hi-fi · lo-fi · rabbuffi · sufi · trionfi · tummistufi

Synonymes et antonymes de schiaffi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIAFFI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiaffi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAFFI»

schiaffi · bastonate · botte · busse · ceffoni · legnate · percosse · pugni · randellate · sberle · scapaccioni · sganassoni · testa · film · faccia · bambini · video · giochi · lino · banfi · diretta · psicologia · schiaffo · schiaffi · sangiano · profilo · wedding · novembre · daniela · amichevoli · brasile · scopre · tardelli · argentina · giorno · verdeoro · pechino · superano · albiceleste · grazie · reti · roma · sputi · offese · allo · juve · stadium · sfottò · giorni · racconto · giocatori · tecnici · della · quanto · capitato · tribuna · juventus · dettagliatissimo · dietro · prendere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · strada · fidanzato · traditore · arrestata · repubblica · cinque · carezza · musicultura · bellezza · amarezza · prendo · colpa · riesco · mentire · convincere · vado · bene · lavorare · colpi · pietra · trentenne · denunciati · nove · giovani · futili · motivi · dissidi · vecchia · data · avevano · aggredito · pietre · disoccupato · anni · flashgames · tutti · migliori · gioca · oltre · sempre · aggiornati · possibilità · essere · avvisati · quando · eroi · inediti · grande · classico · batte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schiaffi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHIAFFI

Découvrez la traduction de schiaffi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schiaffi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiaffi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chanzas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jesting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهريج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шуточный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

brincalhão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়ামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plaisanterie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

riang gembira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Scherzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

jesting
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jesting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jesting
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலி பேச்சுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेष्टेखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şakalı
70 millions de locuteurs
it

italien

schiaffi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kawalarstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жартівливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mucalit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskerts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jesting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiaffi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIAFFI»

Tendances de recherche principales et usages générales de schiaffi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiaffi».

Exemples d'utilisation du mot schiaffi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIAFFI»

Citations et phrases célèbres avec le mot schiaffi.
1
Mort Katz
Se le donne avessero la minima idea, anche per un solo attimo, di come realmente le guardiamo, non smetterebbero mai di prenderci a schiaffi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAFFI»

Découvrez l'usage de schiaffi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiaffi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schiaffi
Un amico ti accoglie, ti invita per un bicchiere, ti racconta una storia. Un vecchio prete, due tipi malandrini, una bravata sull'onda del ricordo. Storia paesana e irriverente, appena velata di malinconia.
Gheri Scarpellini, 2014
2
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Corsivi al vetriolo di un comunista impenitente Mario Melloni Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto. Filippo Maria Battaglia collabora a Sky.it e alle pagine culturali di diversi quotidiani e periodici. Con Beppe Benvenuto ha curato  ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
3
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
“Allora, possiamo cominciare, detective Schiaffi, o ha altre prove da mostrarci??!” Esclamò Akemi seccata in tono sarcastico, in un inglese fluido e naturale. “Agli ordini, mia regina!” Rispose prontamente Joe, sempre in inglese, provocando ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
4
Faccia da schiaffi (episodio 1)
fì Serie: FACCIA DA SCHIAFFI «i «l Episodio n. 1 V" CARLA J CUCCHIARELLI Faccia da ' CHIAFFI . . . Serie 'Faocia da schiaffi' 0777 {J/zrom Young Adu|ls Carla Cucchiarelli FACCIA DA SCHIAFFI Serie “Faccia da schiaffi” Episodio.
Carla Cucchiarelli, 2012
5
Il Duello in generale
(tette mani, ma si fa di più, si converte niente meno, che la cosi detta via delle mani, quella improvisata e naturale, nella via non tanto istintiva o naturale degli schiaffi premeditati. Ma signori, o premeditati, o non, e qualunque siane lo scopo,  ...
Franc Lorenzini, 1852
6
Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. ...
Diaz c schiaffi al p. Serrano.» Ecco in che miniera questi schiaffi si danno. Il paziente è inginocehiato, un uffiziule gli si colloca dietro, poi mettendo un ginocchio per terra gli piglia la testa per la treccia dei capegli, la piega sul ginocchio rimasto ...
‎1849
7
Dalle sponde de «il quotidiano»
Schiaffi. e. buffetti. a. Berlusconi. (5. novembre. 2001). Rassegna stampa TV nella notte tra il 4 e il 5 novembre. Molti giornali titolano a piena pagina e con modeste varianti: "L'Italia entra in guerra". Malgrado i preannunci, la notizia lascia di ...
Ottavio Cavalcanti, 2002
8
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Adagio, umanissimi signori, rispondiamo noi; se gli schiaffi furono propriamente messi a posto, neanche Dio li leva; immaginino se ci permetteremo noi di farli sparire ! Ma ritorniamo serj. Un pajo di schiaffi, sulla faccia o sulla testa - mettiamoci ...
‎1881
9
Via Gemito
... la quadriglia ci dovette certamente essere un appìccico, perché accadeva sempre che se Rusinè per qualche motivo si mostrava troppo contenta di avere a che fare con estranei di sesso maschile, mio padre la correggeva a suon di schiaffi.
Domenico Starnone, 2000
10
Lettere della Rivoluzione algerina
Nel corso della mia permanenza a Villa Sesini e nello stabile annesso, Villa Mireille, 51 Boulevard Bru, mi sono incontrata con le seguenti persone tutte torturate a Villa Sesini: - Signora Helie (50 anni): 12 ore in piedi, imbavagliata, schiaffi, ...
Patrick Kessel, Giovanni Pirelli, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIAFFI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiaffi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avellino, schiaffi e percosse a bimbi di 3 anni: misura cautelare per …
Schiaffi e percosse a bambini di 3 anni. Una maestra d'asilo è stata raggiunta da un'ordinanza di misura cautelare notificata dai carabinieri della compagnia di ... «Adnkronos, juil 15»
2
Milano, nuova aggressione a un conducente Atm: denunciato …
Un uomo ha iniziato a lamentarsi per il tempo perso, è nata una discussione. Poi pugni e schiaffi. Sul caso scontro tra l'azienda e l'ex assessore De Corato. «La Repubblica, juil 15»
3
Calci e schiaffi all'alunno autistico: maestra di Spinaceto condannata
E' stata condannata a due mesi di reclusione per abuso dei mezzi di correzione e a risarcire la famiglia la maestra che prendeva a schiaffi e calci un piccolo ... «Il Messaggero, juin 15»
4
Napoli, la gang delle bambine: sputi sui turisti e schiaffi a chi reagisce
Accerchiano i turisti, li prendono in giro, li tormentano aspettando una reazione, e quando arriva la reazione scatta l'aggressione a colpi di calci e schiaffi. «Il Mattino, juin 15»
5
Schiaffi, minacce e insulti ai bambini: arrestata ad Andria una …
Schiaffi, quaderni sbattuti in testa, insulti e grida soprattutto contro i bambini meno bravi e quelli più indisciplinati. Teneva così l'ordine in classe una maestra di ... «La Repubblica, mai 15»
6
Viareggio, prende a schiaffi una donna in chiesa
VIAREGGIO. Un uomo di 46 anni di origini campane ma residente in Trentino è stato denunciato dalla polizia per aver preso a schiaffi una donna nella chiesa ... «Il Tirreno, mai 15»
7
Usa, ragazzo preso a schiaffi: "Mamma aveva ragione, ma qui è uno …
Michael, il 17enne nero di Baltimora preso a schiaffi da mamma Toya in diretta tv mentre lanciava sassi alla polizia, commenta così l'accaduto in un'intervista ... «TGCOM, mai 15»
8
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
9
Schiaffi e minacce agli alunni Arrestata maestra elementari
Secondo il loro racconto, nella scuola di via Cavour i bambini erano costretti a subire schiaffi e ingiurie in modo sistematico dalla maestra quasi in odore di ... «Corriere della Sera, janv 15»
10
Napoli, terrore per i raid della "banda degli schiaffi": donna in …
La donna, dice De Stasio, due giorni fa è stata forse vittima della 'banda degli schiaffì, teppisti che colpiscono a casa e per gioco ignari cittadini. «La donna è ora ... «Il Messaggero, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiaffi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiaffi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR