Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiantare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIANTARE EN ITALIEN

schian · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIANTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiantare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHIANTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schiantare dans le dictionnaire italien

La première définition du crash dans le dictionnaire est de casser, de couper, de rompre avec la force, avec violence. Une autre définition de s'écraser est: un cri qui a écrasé le coeur. Crashing détruit, anéantit, tue aussi.

La prima definizione di schiantare nel dizionario è spezzare, stroncare, rompere con forza, con violenza. Altra definizione di schiantare è : un pianto che schiantava il cuore. Schiantare è anche distruggere, annientare, uccidere.


Cliquez pour voir la définition originale de «schiantare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schianto
tu schianti
egli schianta
noi schiantiamo
voi schiantate
essi schiantano
Imperfetto
io schiantavo
tu schiantavi
egli schiantava
noi schiantavamo
voi schiantavate
essi schiantavano
Futuro semplice
io schianterò
tu schianterai
egli schianterà
noi schianteremo
voi schianterete
essi schianteranno
Passato remoto
io schiantai
tu schiantasti
egli schiantò
noi schiantammo
voi schiantaste
essi schiantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiantato
tu hai schiantato
egli ha schiantato
noi abbiamo schiantato
voi avete schiantato
essi hanno schiantato
Trapassato prossimo
io avevo schiantato
tu avevi schiantato
egli aveva schiantato
noi avevamo schiantato
voi avevate schiantato
essi avevano schiantato
Futuro anteriore
io avrò schiantato
tu avrai schiantato
egli avrà schiantato
noi avremo schiantato
voi avrete schiantato
essi avranno schiantato
Trapassato remoto
io ebbi schiantato
tu avesti schiantato
egli ebbe schiantato
noi avemmo schiantato
voi aveste schiantato
essi ebbero schiantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schianti
che tu schianti
che egli schianti
che noi schiantiamo
che voi schiantiate
che essi schiantino
Imperfetto
che io schiantassi
che tu schiantassi
che egli schiantasse
che noi schiantassimo
che voi schiantaste
che essi schiantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiantato
che tu abbia schiantato
che egli abbia schiantato
che noi abbiamo schiantato
che voi abbiate schiantato
che essi abbiano schiantato
Trapassato
che io avessi schiantato
che tu avessi schiantato
che egli avesse schiantato
che noi avessimo schiantato
che voi aveste schiantato
che essi avessero schiantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schianterei
tu schianteresti
egli schianterebbe
noi schianteremmo
voi schiantereste
essi schianterebbero
Passato
io avrei schiantato
tu avresti schiantato
egli avrebbe schiantato
noi avremmo schiantato
voi avreste schiantato
essi avrebbero schiantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiantare
infinito passato
aver schiantato
PARTICIPIO
participio presente
schiantante
participio passato
schiantato
GERUNDIO
gerundio presente
schiantando
gerundio passato
avendo schiantato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIANTARE

schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa
schiappare
schiarare
schiaratore
schiarimenti
schiarimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de schiantare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIANTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiantare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schiantare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIANTARE»

schiantare abbassare abbattere abbattersi accendere addormentare ammazzare andare annoiare annullare aprire assassinare atterrare avvilire brillare bruciare cadere cascare cavare cedere consumare cozzare crepare schiantare dizionari corriere della sera spezzare violenza cose significato termine treccani tosc stiantare intr forse explantare spiantare sradicare stroncare alberi rami colsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi procurare dolore indicibile spec nella cuore pianto schiantava squassare tosse petto lett repubblica schian schiànto forza iperb indicibil dicios quebrantar quebrar miglior gratuito wiktionary from jump conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de schiantare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIANTARE

Découvrez la traduction de schiantare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiantare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiantare» en italien.

Traducteur Français - chinois

扣杀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smash
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esmagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smash
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smash
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Smash
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スマッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스매시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbanting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Smash
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நொறுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalamak
70 millions de locuteurs

italien

schiantare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sparge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dunder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiantare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIANTARE»

Le terme «schiantare» est communément utilisé et occupe la place 41.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiantare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiantare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiantare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIANTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiantare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiantare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiantare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIANTARE»

Découvrez l'usage de schiantare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiantare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Ciriff. Calv. 3 , 72.), cosicchè questo verbo esprimerebbe il massimo grado della frattura. Schiantare , secondo la Crusca , vale Rompere con violenza fendendo , ed è proprio degli alberi. Ella aggiunge anche dei panni e di cose simili; ma ciò ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
cosicchè questo verbo esprimerebbe il massimo grado della frattura. Schiantare , secondo la Crusca , vale Rompere con violenza fendendo , ed è proprio degli alberi. Ella aggiunge anche dei panni e di cose sunili; maciòa mio parere avviene ...
Giovani Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Schiantare, da spiantare: rompere, svellendo parte della pianta ; e, in generale, rompere strappando , levando di forza (3). Schiantare non è troncare, e ben Io nota il Tasso (4). «Il verso ov'é la parola schianta, ho mutato , perchè non so se lo  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiantare , secondo la Crusca , vale Rompere con violenza fendendo , ed è proprio degli alberi. Ella aggiunge atH'be dei 'panni e di cose sunili; ina ciò a mio parere avviene per similitndine , o per sostituzione ad altri alliui vocaboli.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
SCHIANTARE. Rompere con vialr'nza, Ì'endcrr; ed È proprio dcgli alberi, da' panni, e di cose simili; r si usa anche nel neutr. pan. Lat. dij/ìndcre. scindere, . rclndl. Gr. qut'Cnv 6t161t'gb oìxt.Danl. Inf. 9. Gli rami schianta , abbatte, e porta i fiori.
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Al versi del Petrarca: « Ahi morte ria , come a schlautar se'presla il frutto di molt' anni in si poch'orel » il Gesualdo nota: « Schiantare è proprio de'frutti e de' rampoiii (più proprio forse dl questi che dl quelli), quando a forza ed innanzi tempo dai ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. c. s.) Schiaffo. Sust. m. (V. questa voce nelle Note.) Schiamazzare. Verb. neut. (V. questa voce nelle Note.) Schiamazzo. Sust. m. (V. c. s.) Schiantare. Verb. att. ( V. Schiantare nelle Noie.) Schiantato. Parlic. di Schiantare. (V. c. s.) Schianto.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Explantare, come suppose il Gasici vetro , cit. dal Mcnagio nelle Origini, cc., sotto a SCHIANTARE.) Quasi Far pianta, Crescere in pianta, cioè Allignare. (Noi qui registriamo questa voce pe'l solo line di far conoscere la probabile origine del ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Stiamazzo, o Schiamazzo, stiantare, o schiantare. Stiantato, o ScnrASTATO. Sti a sto, o Schianto. Stianza, o Schianza. Stiappa, o Schiappa. Stiatta, o Schiatta. Stiavina, o SCHIAVINA. Stiavitù, o Schiavitù. Stiavo o Schiavo. Stidionata. Stidiose ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Schiantarc non è troncare, e ben lo nota il Tasso (5): a il verso ov'è la parola. schianta, ho mutato, perché non so se'lo schiantare sia proprio de' ferri, a cui_si converria troncare. ' Ai versi del Petrarca: - Ahi morte ria, come a schiantar se' ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIANTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiantare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
dedica a Bianchi la seconda vittoria dell'anno
L'auto è uscita di pista andandosi a schiantare su un mucchio di gomme all'esterno della prima curva lasciando sull'asfalto un mucchio di ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Ritorno in pista sfortunato, Stoner si rompe tibia e spalla
... controllo dalla moto (pare per il bloccaggio della manopola del gas) andandosi a schiantare violentemente contro le barriere e mandando in ... «La Stampa, juil 15»
3
Antognoni: "Milinkovic? In sede solo per firmare. La Fiorentina ha le …
Almeno fermatevi un momento a riflettere, i DV stanno facendo una campagna acquisti che fa schiantare la fava dal ridere, siamo alla frutta ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …
... la Renault Clio guidata contromano dal 29enne Aniello Mormile risultato positivo al test dell'etilometro, che si è andato a schiantare contro la ... «Il Mattino, juil 15»
5
Gioco estivo finisce male e diventa virale
... fuoribordo dal suo amato e da un amico ma questi all'ultimo momento ci ripensa e cerca di trattenerla facendola schiantare sulla balaustra. «il Giornale, juil 15»
6
Grave incidente tra Paruzzaro e Oleggio Castello
... stradale di Borgomanero, un uomo in sella al suo motorino, una Vespa, è finito fuori strada, andandosi a schiantare contro il guardrail. «Corriere di Novara, juil 15»
7
Beach soccer, Catania vola: battuto il Catanzaro 8-3
Nonostante le difficoltà climatiche e ambientali, Catania riesce a risollevarsi e schiantare i calabresi chiudendo il primo tempo sul 4-1. «Sicilia Journal, juil 15»
8
FOTO SHOCK INEDITE: ECCO COME LA CASA BIANCA …
Erano in diciannove quella mattina i dirottatori che scrissero la nuova storia criminale: intenzionalmente fecero schiantare due degli aerei sulle ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
il barbaglio del primo sole padano che schiere di contadini si appresta a schiantare anche oggi, si fionda in camera mia per chiuderle, le ante, ... «Il Foglio, juil 15»
10
Imperia: rubano un gommone al porto turistico e si vanno a …
Imperia: rubano un gommone al porto turistico e si vanno a schiantare sugli scogli, indagini sul colpevole. Ora il Comandante della Capitaneria ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiantare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiantare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z