Signification de "schiaffeggiare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCHIAFFEGGIARE EN ITALIEN

schiaf · feg · gia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIAFFEGGIARE

Schiaffeggiare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHIAFFEGGIARE EN ITALIEN

définition de schiaffeggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de slapping dans le dictionnaire est de claquer, frapper avec un ou plusieurs slaps: si je rencontre la claque. Une autre définition du gifle est de frapper, frapper avec des coups secs et bruyants: le quai du port a été giflé par les vagues. Gifler vous donne aussi des gifles: je devrais me gifler parce que je suis stupide.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIAFFEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io schiaffeggio

tu schiaffeggi

egli schiaffeggia

noi schiaffeggiamo

voi schiaffeggiate

essi schiaffeggiano

Imperfetto

io schiaffeggiavo

tu schiaffeggiavi

egli schiaffeggiava

noi schiaffeggiavamo

voi schiaffeggiavate

essi schiaffeggiavano

Futuro semplice

io schiaffeggerò

tu schiaffeggerai

egli schiaffeggerà

noi schiaffeggeremo

voi schiaffeggerete

essi schiaffeggeranno

Passato remoto

io schiaffeggiai

tu schiaffeggiasti

egli schiaffeggiò

noi schiaffeggiammo

voi schiaffeggiaste

essi schiaffeggiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho schiaffeggiato

tu hai schiaffeggiato

egli ha schiaffeggiato

noi abbiamo schiaffeggiato

voi avete schiaffeggiato

essi hanno schiaffeggiato

Trapassato prossimo

io avevo schiaffeggiato

tu avevi schiaffeggiato

egli aveva schiaffeggiato

noi avevamo schiaffeggiato

voi avevate schiaffeggiato

essi avevano schiaffeggiato

Futuro anteriore

io avrò schiaffeggiato

tu avrai schiaffeggiato

egli avrà schiaffeggiato

noi avremo schiaffeggiato

voi avrete schiaffeggiato

essi avranno schiaffeggiato

Trapassato remoto

io ebbi schiaffeggiato

tu avesti schiaffeggiato

egli ebbe schiaffeggiato

noi avemmo schiaffeggiato

voi aveste schiaffeggiato

essi ebbero schiaffeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io schiaffeggi

che tu schiaffeggi

che egli schiaffeggi

che noi schiaffeggiamo

che voi schiaffeggiate

che essi schiaffeggino

Imperfetto

che io schiaffeggiassi

che tu schiaffeggiassi

che egli schiaffeggiasse

che noi schiaffeggiassimo

che voi schiaffeggiaste

che essi schiaffeggiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia schiaffeggiato

che tu abbia schiaffeggiato

che egli abbia schiaffeggiato

che noi abbiamo schiaffeggiato

che voi abbiate schiaffeggiato

che essi abbiano schiaffeggiato

Trapassato

che io avessi schiaffeggiato

che tu avessi schiaffeggiato

che egli avesse schiaffeggiato

che noi avessimo schiaffeggiato

che voi aveste schiaffeggiato

che essi avessero schiaffeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io schiaffeggerei

tu schiaffeggeresti

egli schiaffeggerebbe

noi schiaffeggeremmo

voi schiaffeggereste

essi schiaffeggerebbero

Passato

io avrei schiaffeggiato

tu avresti schiaffeggiato

egli avrebbe schiaffeggiato

noi avremmo schiaffeggiato

voi avreste schiaffeggiato

essi avrebbero schiaffeggiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

schiaffeggiare

infinito passato

aver schiaffeggiato

PARTICIPIO

participio presente

schiaffeggiante

participio passato

schiaffeggiato

GERUNDIO

gerundio presente

schiaffeggiando

gerundio passato

avendo schiaffeggiato

SYNONYMES DE «SCHIAFFEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schiaffeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de schiaffeggiare

acchiappare · arrangiare · avanzare · battere · beccare · bruciare · bussare · cogliere · colpire · danneggiare · ferire · flagellare · fregare · impressionare · infrangersi su · investire · malmenare · mordere · mortificare · offendere · penetrare · percuotere · picchiare · precedere · prendere a ceffoni · prendere a sberle · prendere a schiaffi · raggiungere · sbattere su · scavalcare · sconfiggere · sconvolgere · scuotere · spazzare · suonare · superare · toccare · turbare · umiliare · urtare · vincere

TRADUCTION DE SCHIAFFEGGIARE

Découvrez la traduction de schiaffeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schiaffeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiaffeggiare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 拍击
• Traducteur Français - espagnol: bofetada
• Traducteur Français - anglais: slap
• Traducteur Français - hindi: थप्पड़
• Traducteur Français - arabe: صفعة
• Traducteur Français - russe: пощечина
• Traducteur Français - portugais: tapa
• Traducteur Français - bengali: চড়
• Traducteur Français - français: claque
• Traducteur Français - malaisien: tamparan
• Traducteur Français - allemand: Schlag
• Traducteur Français - japonais: 平手打ち
• Traducteur Français - coréen: 찰싹
• Traducteur Français - javanais: tamparan
• Traducteur Français - vietnamien: cái tát
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்லாப்
• Traducteur Français - marathi: चापट मारणे
• Traducteur Français - turc: tokat
• italien: schiaffeggiare
• Traducteur Français - polonais: klaps
• Traducteur Français - ukrainien: ляпас
• Traducteur Français - roumain: palmă
• Traducteur Français - grec: σφαλιάρα
• Traducteur Français - afrikaans: klap
• Traducteur Français - suédois: smäll
• Traducteur Français - norvégien: dask

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIAFFEGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot schiaffeggiare.

1

Émile Zola

Questa verità, questa giustizia che abbiamo voluto con tanta passione, che angoscia vederle schiaffeggiare così, più misconosciute e oscurate che mai!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIAFFEGGIARE»

Découvrez l'usage de schiaffeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiaffeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... promozioni nell'ambito del lavoro 44 1 Schiaffo o schiaffeggiare sognare di schiaffeggiare qualcuno = arrivo di cattive notizie 45 2 essere schiaffeggiato = sarete vittima di ingiustizie e di cattiverie 46 2 Schiavo sognare di vedere schiavi = un ...

Orfeo Malaspina, 1998

Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale

(Schiaffo al padre) MARIANNA: (a Mercurio) Come ti permetti di schiaffeggiare mio padre? (schiaffo a Mercurio) EBE: E tu, come ti permetti di schiaffeggiare mio marito? (Schiaffo a Marianna) MARIANNA: Non mi tocchi, sa, non mi tocchi.

Pietro Garinei, 1996

Le avventure dei folletti inviati speciali

«Ehi, Clap, che ti prende? Sei per caso impazzito?». «Sono lucidissimo, invece, mai stato tanto lucido: mi sono affacciato al baratro e...». «E... che cosa?». «Mi sono sentito schiaffeggiare». «Schiaffeggiare?! Ma allora c'è qualcuno al di là, ...

Maria Monaco, 2005

Dizionario della lingua italiana

Part, di Schiaffeggiare. Che schisffeg- SCHIAFFEGGIARE.5cAíof-/íj-oiá-re.Alt. Dare Schiaffi. [Lat. alapii caedere , colochos impingere.) SC H I A F F E ( i G I A TO . Schiaf-ftg-già-io. Add. in. da Schi .fleggiare. SCH1AFFEGGIATOUE.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Atti parlamentari dello Senato

(Bravo ! a destra) Concedetemi breve ricordo dei tempi passati. Mi ricorda che negli eserciti del Borbone vidi qualche ufficiale schiaffeggiare sott'ufficiali, e sott' uffi- ciali schiaffeggiare i semplici soldati; e il cuore mi diceva : voi di quegli uomini ...

Italy. Parlamento, 1870

Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...

Sciafetà s6 Schiaffeggiare, Dare schiaffi. Sciati Guanciatina , Ceffatella , Ceffatina — Amica ceffatella , vale Ceffata burlevole, cioè data per ischerzo. Sciafù ( iuancione, Ceffone, Cef- fatone, Schiaffo solenne. Sciaf uaàsò Schiaffeggiare, Dare ...

Antonio Tiraboschi, 1873

L'arco e la clava

A noi però sembra che le cose stiano perfettamente all'opposto, ossia che se quei morti dovessero levarsi per «schiaffeggiare» qualcuno, quegli sarebbe invece colui che pretendesse che essi abbiano gettato il loro sangue e consacrato il ...

Julius Evola, 1995

TUTTO - Inglese

... pattinaggio <> skating rink pista di pattinaggio. skeleton ['skelrtn] s scheletro. skelp [skelp] v tr schiaffeggiare. skeptica] ['skeptikl] agg (AmE) scettico. sketch [ sketj] s schizzo; abbozzo; (teatro) sketch (m), scenetta. sketch [sketj] v tr abbozzare; ...

AA. VV., 2011

Jake

Una volta percorsa tutta la lunghezza del pontile incastr`o il remo tra due assi sconnesse dietro di sé e si inginocchi`o a schiaffeggiare la sporca acqua. Il verde del lago che ricamava riflessi di luce sul busto e sul volto di Jake era interrotto da  ...

Fabio G. Gazzada, 1935

Napoleone il piccolo ossia Il colpo di stato, (2 decembre, ...

Egli la calpesta, le ride sul naso, la burla, la sfida, la rinnega, l'insulta, la maltratta ! egli dice: Non vi son che iol E che! in quel paese, iff quella Francia dove non si può schiaffeggiare un uomo, si può schiaffeggiare un popolo? -33-

Victor Hugo, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIAFFEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiaffeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Orlando Bloom

Grazie per aver cercato di schiaffeggiare Justin Bieber, grazie veramente (qui Orlando s'irrigidisce, e infatti non commenterà direttamente ... «LoudVision, juil 15»

Capotreno aggredito da un passeggero senza biglietto a Varazze

... 21026 quando all'altezza di Varazze un passeggero albanese ha iniziato ad insultare per poi schiaffeggiare il capotreno donna savonese. «Il Vostro Giornale, juil 15»

Il segreto, i nuovi guai di Fernando: video della puntata 24 luglio 2015

... detto la verità, Francisca arriva a schiaffeggiare la domestica per averle nascosto la verità salvo poi scusarsi con lei. In alto trovate il video. «Teleblog, juil 15»

In Toscana il primo torneo di Quidditch, lo sport inventato in «Harry …

... e loro (per regolamento) non potevano opporsi — prosegue Cioncoloni — e che un altro si è messo addirittura a schiaffeggiare i giocatori. «Corriere della Sera, juil 15»

Schiaffi ai bimbi dell'asilo: maestra sospesa e costretta all'obbligo di …

... come svelano le immagini delle telecamere nascoste dagli investigatori all'interno dell'aula, oltre ad urlare e schiaffeggiare senza motivo i ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Balo-Cassano dove siete? Ridateci SuperMario e FantAntonio

Lungi da noi l'idea di schiaffeggiare Mario Balotelli e Antonio Cassano, ma almeno un buffetto amichevole ce lo possiamo permettere? «Sky.it, juil 15»

I DUELLANTI: L'APOLOGIA DEL TRASH FUNZIONA. A QUANDO …

... la totale immobilità delle inquadrature… a patto però che nessuno si alzi per prendere a calci o schiaffeggiare qualcun altro, è ovvio. (O no?). «DavideMaggio.it, juil 15»

"Ci hanno puntato il coltello e hanno preso a schiaffi il mio ragazzo"

Poi hanno iniziato a schiaffeggiare Matteo (il fidanzatino), continuavano a ripetere che volevano i soldi, le sigarette. Uno di quelli, straniero, ... «Il Tempo, juil 15»

5 luglio 1975: Ashe trionfa e Wimbledon cambia colore

“Procedeva a schiaffeggiare la palla con una tale forza che sfiorava il desiderio di vendetta. A questo punto, commenta Clerici, “Arthur Ashe il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»

La Provincia nel pallone a tutta Caffeina

... grande serietà e tranquillità. Ancora penso qualche volta a quel rigore di Vegnaduzzo, l'anno scorso, che son riuscito solo a schiaffeggiare.” ... «Viterbo Post, juil 15»