Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere a schiaffi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE A SCHIAFFI EN ITALIEN

prendere a schiaffi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE A SCHIAFFI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere a schiaffi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE A SCHIAFFI


arricciabaffi
ar·ric·cia·baf·fi
faccia da schiaffi
faccia da schiaffi
piegabaffi
pie·ga·baf·fi
regolabaffi
re·go·la·baf·fi
ridere sotto i baffi
ridere sotto i baffi
schiaffi
schiaffi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE A SCHIAFFI

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE A SCHIAFFI

Lagomorfi
fi
hi-fi
lo-fi
rabbuffi
sufi
trionfi
tummistufi

Synonymes et antonymes de prendere a schiaffi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE A SCHIAFFI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere a schiaffi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere a schiaffi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE A SCHIAFFI»

prendere a schiaffi schiaffeggiare prendere schiaffi seno sognare qualcuno farlo crescere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum oppido parroco dice fedeli chiesa invito giornalista fondo alla benedetto rustico pronuncia queste parole pulpito della mamertina chiede madonna delle grazie reggio calabria cittadina trova nella schiaffo treccani prob voce onomatopeica colpo dato sulla guancia mano aperta dare tirare ricevere prendersi misurare pagina risultato ricerca funz trovati cavilla tuoi limiti senza dubbio apparterranno bach inchino boss video prete scorso luglio processione ferma davanti casa fatto invita pronunciate corso messa giornalettismo siamo signore dovere fare pagliacciate dell prendete quelli cresciuti pane duro felici vento contro dieci ridevano faccia

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere a schiaffi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE A SCHIAFFI

Découvrez la traduction de prendere a schiaffi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere a schiaffi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere a schiaffi» en italien.

Traducteur Français - chinois

一巴掌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abofetear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a slap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तमाचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصفعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлепнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para golpear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gifler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menampar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平手打ちへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때리고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo tamparan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tokat
70 millions de locuteurs

italien

prendere a schiaffi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

slap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шльопнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să palmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χαστούκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å klapse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere a schiaffi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE A SCHIAFFI»

Le terme «prendere a schiaffi» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere a schiaffi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere a schiaffi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere a schiaffi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE A SCHIAFFI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere a schiaffi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere a schiaffi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere a schiaffi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE A SCHIAFFI»

Découvrez l'usage de prendere a schiaffi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere a schiaffi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La visione di Emma Blau
Perché allora odiarla adesso? Avrebbe voluto prendere a schiaffi quella sua faccia da santerellina. Oh, Suor Agatha, mi scusi. Prendere a schiaffi la stupida faccia da santerellina di quella stupida sposa di Cristo. Prendere a schiaffi Stefan per ...
Ursula Hegi, 2000
2
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
Dimostrazioni d'abuso includono, ancora: lo spingere, lo spintonare, il prendere a schiaffi, il lanciare oggetti, il prendere a pugni, il tirare peri capelli, il prendere a calci, il mordere, il graffiare, lo strozzare, il far battere la testa, il frustare con una ...
Albert Roberts, 2012
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Mi lasci prendere a schiaffi. TARANTO Non voglio. TOTÒ Mi faccia questa concessione... TARANTO Non voglio, mi fa impressione... TOTÒ Me lo conceda... TARANTO Vi prego... TOTÒ Marchese, io mi debbo prendere a schiaffi!
Enrico Giacovelli, 1994
4
TUTTO - Francese
... prendere una malattia attraper une maladie; prendere accordi s'accorder; andare a prendere qualcuno aller chercher quelqu'un; prendere a schiaffi qualcuno gifler quelqu'un; prendere per il naso, prendere in giro se moquer de; prendere ...
AA. VV., 2011
5
Io e lui
Sì, a schiaffi, come viene fatto di prendere a schiaffi un mascalzone impudente che, pervicacemente, risponde con uno sfrontato silenzio a delle giuste ac- cuse. Eccomi, dunque, metodico e insieme violento, assestargli un ceffone da destra e  ...
Alberto Moravia, 2011
6
Need. L'amore che vorrei
Pensavo che fosse un tipo gentile, non uno da prendere a schiaffi. Non che io vada in giro a prendere a schiaffi la gente, ma comunque. Alza le mani. « Scherzavo. Scherzavo. Sei una rivale. Megan odia le sue rivali. Ha una cotta per Nick Colt.
Carrie Jones, 2011
7
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... bere) kumain. uminom О prendere parte a qualcosa surnali; andare a prendere qualcuno daanan ang isang tao; prendere a schiaffi qualcuno sampalin ; prendere in giro lokohin; prendersela damdamin; prendere un'abitudine sanayin; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
8
Il sesso del terrore. Il nuovo maschilismo americano
Come fa a esserlo? lynch: So che non è successo quando ero cosciente. Non è suc- cesso. Forse è successo quando ero svenuta. Ma perché si dovrebbe prendere a schiaffi una persona svenuta per ottenere delle risposte? * Negli Stati Uniti ...
Susan Faludi, 2008
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... prendere a schiaffi qualcuno to slap somebody's face; prendere in giro qualcuno to pull somebody's leg; prendere freddo to get cold. prendisole sm inv sundress. prenotare v tr to book, to reserve. prenotazione sf booking, reservation.
Aa.vv., 2010
10
TUTTO - Tedesco
... prendere la mira zielen; prendere di mira jemanden aufs Korn nehmen; prendere a schiaffi qualcuno jemanden ohrfeigen; prendere in giro qualcuno sich über jemanden lustig machen, jemanden zum besten haben; prendere un' abitudine ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE A SCHIAFFI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere a schiaffi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando "Testa calda" è dir poco: i 4 calciatori da prendere a schiaffi
Campioni e casinisti, hanno fatto parlare di loro anche fuori dal rettangolo verde per il noto assioma sesso, droga e rock'n roll. Più volubili di una rockstar, più ... «SportCafè24.com, juil 15»
2
“Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti”: ai Giardini il nuovo …
E' in programma per giovedì 9 luglio, alle 21, ai Giardini Estensi lo spettacolo “Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti” con Francesco Pellicini e i Delfini ... «Varese News, juil 15»
3
Spettacolo “Non ho tempo di prendere a schiaffi tutti” a Varese
schiaffi Varese - L'Associazione Culturale Festival del Teatro e delle Comicità Città di Luino ha organizzato uno spettacolo dal titolo "Non ho tempo di prendere ... «AsseSempione.info, juil 15»
4
Schiaffi al conducente del bus
Non è chiaro che cosa abbia fatto scattare in lui quella furia, sta di fatto che ha cominciato a prendere a schiaffi il conducente dell'autobus. Ma a quel punto la ... «La Prealpina, juil 15»
5
Ferrara: “La Boldrini doveva prendere a schiaffi Di Battista”
Giuliano Ferrara, ex direttore del Foglio, torna ad attaccare il Movimento 5 Stelle. “Non amo politicamente la figura della Boldrini – spiega Ferrara – ma ho ... «Termometro Politico, avril 15»
6
Tangenti, Anm: "Schiaffi a pm e carezze a corrotti". Renzi: "Falso e …
L'attacco è del presidente dell'Associazione magistrati Rodolfo Sabelli: “Uno Stato che funzioni – dichiara a Unomattina – dovrebbe prendere a schiaffi i corrotti ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
7
Forza Italia e gli schiaffi della Lega: fino a quando?
Ma alla lunga vedrete che anche Forza Italia capirà che farsi prendere a schiaffi da Salvini può avere un senso solo nell'attesa di ricontrattare un patto con ... «Il Foglio, févr 15»
8
Pomigliano, donna senza biglietto in Circumvesuviana prende a
La viaggiatrice, pescata senza biglietto dal controllore, ha pensato bene di prendere a schiaffi e pugni in testa, così come raccontato dall'edizione online de “Il ... «Il Fatto Vesuviano, févr 15»
9
Oppido Mamertina, il parroco chiede di prendere a schiaffi il …
Don Benedetto Rustico, parroco della chiesa della Madonna delle Grazie di Oppido Mamertina (Reggio Calabria), la cittadina che si trova nella bufera ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, juil 14»
10
Il suv del candidato in sosta vietata. Fotografato, minaccia: "Ti …
Il suv del candidato in sosta vietata. Fotografato, minaccia: "Ti prendo a "Mo' ti devo prendere a schiaffi. Tu non sei nessuno". Ci risiamo. I candidati al consiglio ... «La Repubblica, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere a schiaffi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-a-schiaffi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z