Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scotomizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOTOMIZZARE EN ITALIEN

sco · to · miʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOTOMIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scotomizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOTOMIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scotomizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scotomisation

Scotomizzazione

La scotomisation est l'acte psychotique de la scotomie. L'extension du concept oculaire de la scotomie hérité de l'étymologie indique d'abord et avant tout le mécanisme de défense psychotique de la négation inconsciente, dans lequel "le sujet dissimule ou exclut de la portée de sa conscience ou de sa mémoire un événement ou mémoire de contenu pénitent ou désagréable ". Mais ce sentiment psychanalytique et psychodynamique de« ne pas perçurer un élément présent dans la situation et qui pourrait générer de l'anxiété »n'épuise pas toute la portée du sens. En fait, il existe aussi une scotomisation d'origine intellectuelle, de dissonance cognitive ou de fixation cognitive, étudiée par la psychologie cognitive et la psychologie sociale. Dans ce cas, ce sont des préjugés et des stéréotypes de l'esprit, des «préconceptions» ou des «pré-convictions» dans le sens herméneutique de Gadamer, qui limitent la capacité de considérer et de prêter attention à plus de données disponibles dans un contexte donné. La scotomizzazione è l'atto psicologico dello scotomizzare. Estensione del concetto oculistico di scotoma da cui eredita l'etimo, indica anzitutto il meccanismo di difesa psicotico di negazione inconscia, con cui «il soggetto occulta o esclude dall'ambito della sua coscienza o della memoria un evento o un ricordo a contenuto penoso o sgradevole.» Ma quest'accezione psicoanalitica e psicodinamica del «non percepire un elemento presente nella situazione e che potrebbe generare ansia» non ne esaurisce l'intera gamma di senso. Infatti esiste anche una scotomizzazione d'origine intellettiva, per dissonanza cognitiva o per fissazione cognitiva, studiata dalla psicologia cognitiva e dalla psicologia sociale. In questo caso si tratta di pregiudizi e stereotipi mentali, di "preconcetti" o "precomprensioni" nel significato ermeneutico di Gadamer, i quali limitano la capacità di prendere in considerazione e di prestare attenzione ad ulteriori dati disponibili in un determinato contesto.

définition de scotomizzare dans le dictionnaire italien

La définition de scotomiser dans le dictionnaire est d'enlever, cacher les souvenirs les plus douloureux ou désagréables.

La definizione di scotomizzare nel dizionario è rimuovere, occultare i ricordi più penosi o sgradevoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «scotomizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOTOMIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOTOMIZZARE

scotitore
scoto
scotofilo
scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOTOMIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de scotomizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOTOMIZZARE»

scotomizzare scotomizzazione atto psicologico dello estensione concetto oculistico scotoma eredita etimo indica anzitutto meccanismo difesa psicotico negazione inconscia soggetto occulta esclude dall ambito della coscienza memoria evento scotomizzare treccani scotomiżżare σκότωμα oscuramento ottenebramento eliminare inconsciamente percezione quindi parola giorno rimuovere qualcosa perdita vista porzione grandi dizionari miʒ ʒà scotomìzzo occultare ricordi più penosi sgradevoli repubblica miẓ ẓà corriere sera scopri traduzione termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito tante altre traduzioni psic mettere processo data izzare coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali lingua italiana wiktionary from verb edit transitive scotomize

Traducteur en ligne avec la traduction de scotomizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOTOMIZZARE

Découvrez la traduction de scotomizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scotomizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scotomizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scotomize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scotomize
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scotomize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scotomize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scotomize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scotomize
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scotomize
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scotomize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scotomize
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scotomize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scotomize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scotomize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scotomize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scotomize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scotomize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scotomize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scotomize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scotomize
70 millions de locuteurs

italien

scotomizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scotomize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scotomize
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scotomize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scotomize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scotomize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scotomize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scotomize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scotomizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOTOMIZZARE»

Le terme «scotomizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scotomizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scotomizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scotomizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOTOMIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scotomizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scotomizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scotomizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOTOMIZZARE»

Découvrez l'usage de scotomizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scotomizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agenti e operatori tecnici della polizia di Stato
A essa si può giungere non soltanto per esclusione, ma anche considerando che , poiché scotomizzare non coincide esattamente con rimuovere, e poiché rimuovere significa cambiare il me-cattivo nel non-me, non si può concludere per  ...
Massimo Drago, Massimiliano Bianchini, 2004
2
I test di accesso ai master. Manuale di preparazione
... Secondo tutti gli psicanalisti molte storie di persecuzione infantile non sono vere C Gli individui definiti “sani” hanno subito minore influenza dal contesto sociale rispetto ai “pazzi” D Scotomizzare significa cambiare il “me-cattivo” in “ non-me” ...
Francesca Desiderio, Carlo Tabacchi, 2011
3
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
... Secondo tutti gli psicanalisti molte storie di persecuzione infantile non sono vere C Gli individui definiti “sani” hanno subito minore influenza dal contesto sociale rispetto ai “pazzi” D Scotomizzare significa cambiare il “me-cattivo” in “ non-me” ...
‎2012
4
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
... Gli individui definiti “sani” hanno subito minore influenza dal contesto sociale rispetto ai “pazzi” D “Scotomizzare” non significa esattamente cambiare il “me- cattivo” in “non-me” E Coscienza e mente non sono sinonimi La A non è accettabile, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
5
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
... poiché scotomizzare non coincide esattamente con rimuovere, e poiché rimuovere significa cambiare il “me-cattivo” nel “non-me”, non si può concludere per l'equivalenza di scotomizzare e cambiare il “mecattivo” nel “non-me”. Come si può ...
C. Tabacchi, 2010
6
Manuale per i test psicoattitudinali. Per le prove selettive ...
mine tradotto in italiano con scotomizzare, cioè rendere qualcuno cieco a qualcosa; molti psicanalisti parlano di ripudio o negazione di eventi. Tutti questi termini rappresentano dei mezzi mediante i quali ci si priva di alcune possibilità della ...
Massimiliano Bianchini, Vincenzo Pavoni, Renato Sironi, 2009
7
Militest. I test culturali e psicoattitudinali di ammissione ...
La E) e la si scartano facilmente, e così pure la La risposta esatta è la Ad essa si può giungere non soltanto per esclusione, ma anche considerando che, poiché scotomizzare non coincide esattamente con rimuovere, e poiché rimuovere ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, Giovanni De Bernardi, 2013
8
Comunicazione multimediale e processi formativi
Si prospetta una sfida per la pedagogia: “riconoscere l'impossibilità di scotomizzare o esorcizzare gli elementi che turbano, dell'immagine e nell' immagine”49. Riuscire a lavorare, elaborare, sviluppare “l'immagine cattiva, quella che ti prende ...
Lucia Martiniello, 2011
9
Temperamento e stili emotivi nel Rorschach. Pensare i ...
... la suggestionabilità impulsiva per gli stimoli che reclutino in qualche modo un investimento affettivo, la reattività esagerata ma anche superficiale e rapidamente mutevole, la tendenza ad allontanare (scotomizzare) le impressioni penose, ...
Sergio Sergio, Silvana Bonetti Sergi, 2012
10
La bioetica nel quotidiano
si vuole evidentemente scotomizzare, così come scompaiono i termini maternità- paternità, famiglia e matrimonio, e scompare anche il richiamo alle responsabilità dei comportamenti nell'ambito della sessualità. In questa strada assistiamo, ...
Elio Sgreccia, 2006

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOTOMIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scotomizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sondaggio LaRegione, il dottor Ghisla stuzzica Caratti: "Caro …
Scotomizzare (eliminare incoscientemente dalla percezione, ndr) non è mai buona cosa, soprattutto per un bravo giornalista”. Elezioni 2015. «Liberatv.ch, mars 15»
2
BPCO, tutti i fattori che possono incidere sull'impiego ottimale dei …
... dalla terapia, il paziente cronico assume il farmaco per un mese e mezzo poi vede che sta un po' meglio e ovviamente tende a scotomizzare. «PharmaStar, juin 14»
3
Il Partito Democratico: Speranza e Inquietudine
Non possiamo scotomizzare (N.d.R.: meccanismo di difesa psicotico di negazione inconscia)questa parte di realtà, ma nemmeno possiamo ... «MenteCritica, mai 14»
4
Il Metacognitive Functions Screening Scale - MFSS-30 - Psicologia
... che non fosse eccessivamente lungo da somministrare e che fosse relativamente semplice da interpretare, senza comunque scotomizzare la ... «State of Mind, févr 14»
5
Rifiuti tossici, il sindaco di Casarano scrive a Procura e Noe. E …
La parola d'ordine è scotomizzare, ovvero occultare o escludere dalla coscienza e dalla memoria ricordi penosi o sgradevoli. È il caso dei ... «Lecceprima.it, nov 13»
6
Dal Pil al Bes. Per una nuova visione economica e politica del …
Nella prassi economica il bisogno di individuazione è stato ridotto alla dimensione accrescitiva fino al punto di scotomizzare il bisogno, ... «Quotidiano Sanità, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scotomizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scotomizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z