Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senhal" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENHAL EN ITALIEN

senhal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENHAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senhal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENHAL EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «senhal» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

senhal

Senhal

Le senhal est une figure rhétorique utilisée pour la première fois dans la poésie trobadique. C'était un terme généralement réservé à la femme bien-aimée, mais aussi à des amis ou à d'autres personnages. William d'Aquitaine cache le nom de l'aimé avec une bonne affaire, Sordello da Goito le cache derrière l'émail ou la restauration. Par la suite, dans un contexte historique particulier, le terme a eu une signification négative: au XIXe siècle dans le sud de la France, afin de limiter l'utilisation de la langue provençale et d'imposer plus de français à l'école, les enfants qui ont parlé cette langue ont reçu une les médaillons qu'ils pourraient donner à quelqu'un d'autre s'ils le trouvaient parler du provençal. Dante Alighieri remonte au senhal à l'aide de la femme de l'écran à Vita Nova. Aujourd'hui, le terme est utilisé librement dans le domaine poétique; Clizia est le senhal utilisé pour sa propre définition par Eugenio Montale sur Occasions pour Irma Brandeis, son ange visiteur à la fin des années 1930. Il senhal è una figura retorica impiegata per la prima volta nella poesia trobadorica. Era un termine riservato generalmente alla donna amata ma anche ad amici o altri personaggi. Guglielmo d'Aquitania nasconde il nome dell'amata con bon vezi, Sordello da Goito la cela dietro dolza enemia, o restaur. Successivamente il termine ha assunto, in una circostanza storica particolare, un significato negativo: nel XIX secolo, nella Francia del Sud, per limitare l'uso della lingua provenzale e imporre maggiormente il francese, nelle scuole ai ragazzi che parlavano questa lingua veniva consegnato un medaglione che potevano cedere a qualcun altro solo se lo trovavano a parlare il provenzale. Dante Alighieri si rifà al senhal ricorrendo alla donna dello schermo nella Vita Nova. Oggi il termine è adoperato abbastanza liberamente in ambito poetico; Clizia è il senhal utilizzato per sua stessa definizione da Eugenio Montale ne Le occasioni per Irma Brandeis, la sua visiting angel alla fine degli anni trenta.

définition de senhal dans le dictionnaire italien

La définition de senhal dans le dictionnaire est dans l'ancienne poésie provinciale, une expression fictive avec laquelle les troubadours ont souligné la personne, spec. la femme aimée, qui était le sujet du chant.

La definizione di senhal nel dizionario è nell'antica poesia provenziale, espressione fittizia con cui i trovatori indicavano la persona, spec. la donna amata, che era oggetto del canto.

Cliquez pour voir la définition originale de «senhal» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENHAL


emmenthal
emmenthal
imperatoria di Pospichal
imperatoria di Pospichal
trifoglio di Thal
trifoglio di Thal

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENHAL

senecione vischioso
senegalese
senepa
senescente
senescenza
senese
senesismo
senestro
senetta
senettute
senile
senilismo
senilità
senilizzare
senilizzazione
senilmente
senio
senior
seniore
seniores

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENHAL

al
appeal
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
trial
visual

Synonymes et antonymes de senhal dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENHAL»

senhal pronuncia esempi figura retorica dante impiegata prima volta nella poesia trobadorica termine riservato generalmente alla donna amata anche amici altri personaggi guglielmo senhal treccani ‹sen àl› provenz stesso etimo ital segnale fittizio designata persona spec dama laura vivit lessicografia crusca canzoniere parola più ogni altra muta forma petrarca utilizza questo come appellativo dizionari repubblica letter nell antica provenziale espressione fittizia trovatori indicavano oggett grandi oggetto garzanti linguistica quale alludeva fatto vero canale letteratura =segno andava indicare pseudonimo allusivo poeta esempio aura sapere propr cortese genere sotto celava quello divertiamoci balducci manipolazioni tentativi poetici classe professoressa manuela tirinnanzi 〈sen àl〉 scheda tale poeti provenzali erano soliti usato indirizzare liriche vocabolo tardo

Traducteur en ligne avec la traduction de senhal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENHAL

Découvrez la traduction de senhal dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senhal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senhal» en italien.

Traducteur Français - chinois

senhal
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

senhal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

senhal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

senhal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

senhal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

senhal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

senhal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

senhal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senhal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

senhal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

senhal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

senhal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senhal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

senhal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

senhal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

senhal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senhal
70 millions de locuteurs

italien

senhal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

senhal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

senhal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

senhal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

senhal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senhal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

senhal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senhal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senhal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENHAL»

Le terme «senhal» est assez utilisé et occupe la place 14.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senhal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senhal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senhal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENHAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senhal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senhal» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senhal en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENHAL»

Découvrez l'usage de senhal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senhal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Id(r)a. Il mare
Le "materializzazioni" petrarchesche si riallacciano alla tradizione provenzale del senhal (sostituzione della donna con un segnale linguistico). Ad Idra piace molto l'uso del senhal, cui anche lei fa ricorso nel romanzo che sta scrivendo: Idra è ...
Chiara Parola, 2003
2
Letteratura medievale in lingua d'oc
Sull'identificazione con Tristano – Leitmotiv comune: Bernart invia la sua canzone a un Tristan, forse senhal di Raimbaut – si delinea invece il dissenso col conte d'Aurenga: «Onques du buvrage ne bui» 39 [mai bevvi il filtro] contro « Car ieu ...
Lucia Lazzerini, 2010
3
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
Una diretta evocazione delle aperture de La Beltà verso il sublime nivale si dà nel successivo Gli sguardi i fatti e senhal (1969), dove una delle voci dialoganti ( che sembra coincidere con quella dell'autore) evoca il turbamento che l' artificioso ...
Giulio Ferroni, 2013
4
La polifonia nel medioevo
... con le ballate «A LE' S'ANDRÀ' lo spirto e l'alma mia» e «S'ANDRÀ' sanza mercé di tempo in tempo», un ciclo di opere tutte tra loro collegate dalla presenza come senhal nel verso iniziale del nome della donna per cui furono composte.
F. Alberto Gallo, 1991
5
Rivista di studi testuali
fanno, forse troppo sbrigativamente, Marcabr, Gaunt-Harvey- Paterson, p. 608) un senhal. Lo statuto di senhal potrebbe spettare invece a Desiraire, stando all' analisi di Roncaglia, "Trobar clus", pp. 25- 26: «il desirat della tornada è Sancio ( il ...
‎2003
6
Il personaggio nelle arti della narrazione
... la persistenza del modello dantesco all'interno della ricerca futurista di Marinetti. Il nome di Benedetta certamente si presta al “trattamento” poetico- amoroso come omen e senhal stilnovista, ed è, non si dimentichi, un aggettivo dantesco17.
Franco Marenco, 2007
7
Musica in Piemonte 2003
Associazione Lou Magnaut B.ta Rivet 1 1 0060 Pragelato (Torino) tei. 0122.78959, fax 0122.788883 LOU SENHAL Musica tradizionale delle valli occitane del cuneese e brani originali con strumenti tipici anche meno noti come lo ...
‎2003
8
Montale, Ungaretti, Saba
Cenere è senhal di un'altra donna del poeta, Arietta, incontrata nelle Occasioni ( ch. La casa dei doganieri). Quaderno di quattro anni Due destini È una poesiola del '73 nella quale in due righe il poeta accomuna il destino di Clizia a quello di ...
Tommaso Testaverde, 2005
9
Cultura neolatina
tort ad autre. so es que no vuelha en sos dictatz metre et apropiar aquel senhal que saubra que us autres fa»6. A poco più di un secolo di distanza, l'impiego di uno stesso senhal da parte di più autori non può più essere considerato un ...
‎2005
10
La casa di lacca
Qui la base linguistica è dichiaratamente dialettale; ma ancora una volta questa scelta va intesa unicamente come un senhal, o indicazione del tipo di ricerca che lo scrittore va effettuando. Sciogliere questo senhal non è — o almeno non ...
Vincenzo Bonazza, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENHAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senhal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duetti #06: Franco Buffoni e Bruno Galluccio, la poesia che parla d …
... fondersi con quello della scienza, ad esempio, o con quello dell'economia (e penso qui al Senhal di Zanzotto, o al Fecaloro di Pagliarani). «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La nuova scuola della musica d'autore live a Molfetta con Dimartino
Apriranno il concerto di Molfetta i Senhal, giovane band pop/psichedelica di Putignano. Inizio ore 21. Infoline 3938990152. LiveNetwork.it. «MolfettaLive, juin 15»
3
Mostra del vinile e del cd a TrackZero di Fasano
... Dirty Harry's Dynamite, Iosbarco, K-ant, Malederba, My Name Is Antho, Rumori di Scena, Senhal, The Moregunfield, White Noise Generator. «OsservatorioOggi, mai 15»
4
Sabato 11 aprile seconda semifinale del Premio Maggio a Bari
Non sono, però, crollate tutte le speranze per Nabel, Senhal e Vespro di salire sul palco del 30 aprile all'Arena della Pace, insieme a nomi di ... «Il Quotidiano Italiano, avril 15»
5
Sabato 18 al Teatro Garace uno spettacolo omaggio a Eugenio …
Grazie a documenti recentermente divulgati, quali il carteggio con la sua adorata Clizia senhal di Irma Brandeis, il visiting angel della raccolta ... «Genova Post, avril 15»
6
“Bianco/Panoramica”, il nuovo singolo dei Senhal
È uscita martedì scorso, 7 aprile, la nuova creatura musicale dei “Senhal”, giovane band pugliese con base a Putignano formata da Donatello ... «Il portale di Putignano, avril 15»
7
Il nocese Giuseppe Liuzzi conquista la finale del Premio Maggio
Non sono, però, crollate tutte le speranze per Nabel, Senhal e Vespro (anche questi ultimi di Noci) di salire sul palco del 30 aprile (all'Arena ... «Govalleditria.it, avril 15»
8
Premio Maggio, Giuseppe Liuzzi è in finale
... e proprio sabato 4 aprile è riuscita a vincere la prima semifinale, gareggiando con altre tre band a noi vicine: i Vespro, i Senhal, Nabel. «NOCI24.it, avril 15»
9
Agenda/ Caparezza al Palaflorio, è spettacolo con 'Museica'
... la prima semifinale del contest al Teatro Kismet con l'esibizione, in rigoroso ordine alfabetico, di Giuseppe Liuzzi, Nabel, Senhal e Vespro. «La Repubblica, avril 15»
10
Premio Maggio: selezionati gli 8 semifinalisti del concorso
Per la prima semifinale, che si terrà il 4 aprile al Teatro Kismet, si esibiranno, in rigoroso ordine alfabetico: Giuseppe Liuzzi, Nabel, Senhal e ... «Govalleditria.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senhal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senhal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z