Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sidecar" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIDECAR EN ITALIEN

sidecar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIDECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sidecar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIDECAR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sidecar» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sidecar dans le dictionnaire italien

La définition de sidecar dans le dictionnaire est un buggy à une seule roue qui rejoint latéralement la moto.

La definizione di sidecar nel dizionario è carrozzino con una sola ruota che si unisce lateralmente alla motocicletta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sidecar» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIDECAR


camera car
camera car
citycar
citycar
moto-sidecar
moto-sidecar
oscar
o·scar
pool car
pool car
sleeping car
sleeping car
stock-car
stock-car

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIDECAR

sicurtà
sicurvia
sicutera
side
siderale
siderazione
sidere
sideremia
sidereo
siderite
siderofilia
siderofilo
siderografia
siderolite
siderosi
siderostato
siderurgia
siderurgico
sido
sidro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIDECAR

all-star
bar
bazar
bear
bolivar
caterpillar
clear
par
pulsar
radar
regular
rockstar
snack-bar
sonar
sportswear
star
superstar
underwear
var
zar

Synonymes et antonymes de sidecar dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIDECAR»

sidecar noleggio matrimoni abbigliamento cocktail usati vespa triumph dnepr ebay moto usate sono stati trovati annunci sidecar occasioni scopri ruote migliori offerte partire museo cingoli italia valcarecce cento esposizione frontalini costantino giacomo longhi sidecaritalia nasce essere rappresentazione internet dell attività costruzione vendita installazione omologazione della importatore ufficiale ural angelo vicentini concessionaria cerca scooter tutta bellissimo funzionante tratta fabbricazione sovietica molto bello come oggetto decorativo questo

Traducteur en ligne avec la traduction de sidecar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIDECAR

Découvrez la traduction de sidecar dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sidecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sidecar» en italien.

Traducteur Français - chinois

车斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sidecar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sidecar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का मादक द्रव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيارة المسحوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коляска мотоцикла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sidecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইডকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

side-car
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sespan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beiwagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイドカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사이드카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sidecar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên cạnh xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साइडकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

motosiklet sepeti
70 millions de locuteurs

italien

sidecar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sidecar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коляска мотоцикла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνιστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sidecar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sidvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sidevogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sidecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIDECAR»

Le terme «sidecar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sidecar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sidecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sidecar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIDECAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sidecar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sidecar» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sidecar en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIDECAR»

Découvrez l'usage de sidecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sidecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La radio nel pagliaio
una moto meno scattante, con i comandi più lenti e soprattutto che stia in piedi da sola con l'appoggio del sidecar». Dopo due giorni il meccanico torna con una moto Benelli dotata di sidecar. «Sono andato sino in Romagna per trovarla.
Alberto Calavalle, 2014
2
Elena e il mondo degli altri
SIDECAR. La mattina è luminosa, l'aria tersa. Gli alberi del giardino, ancora verdi , protendono i loro rami contro il cielo di un azzurro un po' pallido; si percepisce quasi un sentore d'autunno. Ermes ha lucidato, oliato e controllato il suo amato ...
Paolo Montanari, 2009
3
Ettore Muti. Un eroe dimenticato
Mi aveva accompagnato papà su un sidecar, probabilmente dopo mie insistenze giacché il primo tentativo di andare a Sondrio con la mamma Zelia, sulla sua bicicletta da donna con il seggiolino adatto per me, era stato frustrato dalla caduta ...
Romolo De Marin, 2005
4
Cocktail - Voglia di Cucinare
AA. VV. Raffreddate lo shaker, poi scolate l'acqua in eccesso. 6 Versatevi il Cognac, il succo di limone e il Cointreau. 6 Shakerate per alcuni secondi e versate nella doppia coppetta. O Il Sidecar eventualmente può essere servito anche "on ...
AA. VV., 2010
5
Poi dice che uno si butta a sinistra!
FABRIZI (dopo un attimo di esitazione, gli apre il sidecar e gli fa cenno di salire) Avanti, s'accomodi... TOTÒ Tenga il cane un momento, abbia pazienza. (Gli mette il cane in braccio). Scusi, eh... scusi, marescia'... Abbia pazienza... (Gli passa ...
Enrico Giacovelli, 1994
6
Siberia per due. Madre e figlia lungo lo Enisej
Una spinta sul pedale, niente, un'altra e il sidecar che porta i segni della lotta tra l 'uomo e la taiga si avvia verso una delle estremità del villaggio, una parte di mondo a noi ancora sconosciuta. Un chilometro e il suo viaggio è già finito.
Laura Leonelli, 2004
7
Atlante degli impianti sportivi
... + 64 cm: tali ruote devono lasciare due o tre tracce, distanti fra loro non meno di 81,23 cm. Al posto di una ruota del sidecar possono essere sistemate due ruote in modo tale che la distanza minima tra il centro dei pneumatici sia di 20,32 cm.
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
8
Neri!
Il. sidecar. rosso. fiammante. La nostalgia di Mussolini non si limita a diffondere le note di Giovinezza nelle case degli italiani. Benché fosseropassate giàmolteore dal primo anniversario della sua fucilazione, nonostante una leggera ...
Mario Caprara
9
L'ultima esecuzione
Il sidecar, nel tentativo di aggirarli, uscì dalla strada. Sembrò reggere ai sobbalzi del terreno accidentato. Icarabinieri intimaronodi fermarsi. Spararono alcuni colpi inaria.Toni ricuperò ilcentro della carreggiata. Affrontò la curva agomitoauna ...
Roberto Gandus, 2013
10
La strada sbagliata. Da Londra a Sidney per la via più lunga
Feci il mio primo incontro con la mafia femminile dei sidecar quanto provai ad andare a Baisha, un piccolo villaggio ai piedi della catena montuosa del Drago di Giada, a dodici chilometri dalla città. Trovai le motocicliste all'angolo di fronte alla ...
Peter Moore, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIDECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sidecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montecosaro, Giancarlo Giannini ospite del museo del "Cinema a …
O il celebre sidecar del "Film d'amore e d'anarchia". E poi tanta memorabilia: oltre ai bozzetti, le locandine, i manifesti, dischi, film super 8, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
La distribuzione ingegnosa: dagli aerei alle NSU da GP
Suo figlio Roberto, autore dello splendido logo della mitica scuderia NCR, è stato campione italiano sidecar nel 1975 e nel 1979. Vista frontale ... «Moto.it, juil 15»
3
Stemmi e loghi auto: il significato dei marchi più famosi
... è nato nel 1922 con il nome di Swallow Sidecar Company, ma nel 1945 la sigla SS (che ricordava troppa la divisione paramilitare nazista) fu ... «Alla Guida, juil 15»
4
«Esploratori su un sidecar russo Come viaggiare indietro nel tempo»
È un'avventura che diventa un'impresa durissima se si balza in sella a un sidecar e addirittura epica e un po' folle se l'obiettivo è percorrere ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Prepararsi al Mondiale: online la “Guida alla Rugby World Cup …
Trovate la Guida a questo link oppure cliccando sull'apposita area nella sidecar di destra. Scarica la “Guida alla Rugby World Cup – England ... «OnRugby, juil 15»
6
Car pooling e mobilità alternativa: quali scenari dopo UberPop?
... dimostra l'elevato numero di applicazioni dedicate alla mobilità alternativa – solo a New York sono attualmente circa 75, tra cui Lyft e Sidecar ... «2duerighe, juil 15»
7
Moserissima 2015: un debutto da incorniciare
... Elda Verones, presidente del comitato organizzatore de La Moserissima 2015, ad aprire la strada al gruppo in sidecar, rigorosamente retrò, ... «MilanoSportiva, juil 15»
8
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere”
E in un attimo saremo dentro un vero set cinematografico, dove si alterneranno visioni da far stropicciare gli occhi: Anita Ekberg su un sidecar, ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
Pedali d'epoca, in 300 per la Moserissima
... presidente del comitato organizzatore, ad aprire la strada al gruppo in sidecar, rigorosamente retro', seguita dai partecipanti provenienti da ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Vacanze in Romagna: visitate il Museo Nazionale del Motociclo di …
... alle sezioni dedicate agli scooter, quelle per i sidecar, le Grand Prix, la produzione MV Augusta, la produzione utilitaria del dopoguerra, ... «InSella.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sidecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sidecar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z