Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "someggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMEGGIARE EN ITALIEN

so · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Someggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOMEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «someggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de someggiare dans le dictionnaire italien

La définition de someggia dans le dictionnaire est transportée vers soma, spec. Armes légères et autres équipements militaires, en montagne: art. sacs de charbon, barils de vin; s. batteries de montagne, mitrailleuses, boîtes à munitions.

La definizione di someggiare nel dizionario è trasportare a soma, spec. armi leggere e altro materiale militare, in luoghi di montagna: s. sacchi di carbone, barili di vino; s. batterie da montagna, mitragliatrici, cassette di munizioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «someggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMEGGIARE

somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiato
someria
somiere
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare a
somigliare: arieggiare
somigliarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de someggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMEGGIARE»

someggiare someggiare grandi dizionari già soméggio soméggiano someggerò someggerèi someggiànte someggiàto intr avere trasportare soma spec treccani dorso bestie legna linguaggio milit riferimento armi significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica bestia specialmente militare dove mulo sapere nellinguaggio mortai informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso enciclopedia academic dictionaries someggio muli mitragliatrici coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de someggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMEGGIARE

Découvrez la traduction de someggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de someggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «someggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

someggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

someggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

someggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

someggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

someggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

someggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

someggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

someggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

someggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

someggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

someggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

someggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

someggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

someggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

someggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

someggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

someggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

someggiare
70 millions de locuteurs

italien

someggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

someggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

someggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

someggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

someggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

someggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

someggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

someggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de someggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMEGGIARE»

Le terme «someggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «someggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de someggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «someggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «someggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «someggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot someggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMEGGIARE»

Découvrez l'usage de someggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec someggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SOMEGGIARE, in sìgn. alt. por- a sornu checchessia: Bigoncie someggiar uve ; e in sign. intr. iar some in generale : Barile someggiare, che anlic. dice vasi ile sornajo. - ASSOMARE, caricare, por la a ; e ligur. aggravare alcuno, □escendo il  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SOMEGGIARE, ili sian. alt. portar a some chicchessia: Bigom'ie per someggiar uve; e in sign. inlr. portar some in generale: Barile per someggiare, che antic. dicevasi barile somajo. - ASSOMARE, caricare, por la _ soma; e ligur. aggravare  ...
‎1870
3
Primi principii di grammatica italiana: e scelta di squarci ...
Io fo tanto servigio a questo mio signore , quant' io so e posso, di recare grano , legne e ciò che fa bisogno alla casa di someggiare^), e ha tanto utile e bene di me, e giammai niuno amore non mi mostrò , e di questo cane non ha verun pro, ...
T. G., 1833
4
Dizzionario della lingua italiana ...
1 08. i. Ma per li seminigli ch'avea nella citlade ec. si levò la città a romore. SOMEGGIARE. Portar some. Lai. onera portare. Gr. ipopria pepstv. Tratt.pecc. mori. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. , né di someggiare, e tagliar legne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Orlando furioso di Locovico Ariosto: Vol. unico
Vettura (dal lat. veho) vale Proslatura mercenaria di bestie da cavalcare o da someggiare, ed anche, la mercede da darsi per tale prestatura, come alla si, 35 dal canto XXIII: « Non che il dostrier, ma la vettura darli Converrammi; » ma significa ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Battista Bolza, 1872
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Someggiare. Tratt. Rec. Mort. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. nè di someggiare, e tagliar legne. 5. 2. Carriare. Dicesi pure del portar robe da un luogo ad un altro senza carro , ma sulle spalle , 0 in altra guisa. Carreggiare. Buon.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario militare, etc
Per il trasporto delle batterie di montagna si fa uso di due basti, uno per someggiare il pezzo. e I' altro per someggiare i rofani ed ogni altro arnese del'a batteria, i quali sono però di poco diversi l'uno dal"allro. Le. pa ti principali del basto sono ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Ma per li aombugi ch'avea nella cittade ec. si levò la città a rumore. SOMEGGIARE. Portar some. Lat. onera portare. Gr. Pop-ria. pipsn:~ Tratt. pece. mort. Dee guardarsi la persona di non lavorare ec. , nè di someggiare, e tagliar legne. Fir.
‎1829
9
Alcyone (e-Meridiani Mondadori)
12. figulo:vasaio. 22. usta: arcaismo, nelsensodi bruciata. 29. someggiare: portar some. Il Tommaseo-Bellini s.v. Cammello cita il Ramusio: «sono grandi e grossi di persona e buonissimi a someggiare». 31-32. augusta /selva:la pineta reale di  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Someggiare. Tnn'1'. Pac. Mon'r. Deéguardarsi la persona di non lavorare cc. né di someggiare, e tagliar legno. a. Cannunn. Dicesi pure del poer robe da un luogo ad un altra senza carro , ma suite spalle , o in altra guisa. Carreggiare. Buon.
Basilio Puoti, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Someggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/someggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z