Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonagliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONAGLIARE EN ITALIEN

so · na · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SONAGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonagliare dans le dictionnaire italien

La définition de sonagliare dans le dictionnaire est de jouer le hochet ou les hochets.

La definizione di sonagliare nel dizionario è suonare il sonaglio o i sonagli.


Cliquez pour voir la définition originale de «sonagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONAGLIARE

sonabile
sonacchiare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sonagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONAGLIARE»

sonagliare sonagliare grandi dizionari glià sonàglio sonàgliano sonagliànte sonagliàto intr avere suonare sonaglio sonagli significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana sferragliare data nell accez qualiparole parole iniziano finiscono antoninu rubattu siund harness bell sonnailler cencerrear spielen sonazare ischigliare iscrigliare issonazare ischilliare scrillittai trinniri unscramble words italian

Traducteur en ligne avec la traduction de sonagliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONAGLIARE

Découvrez la traduction de sonagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonagliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sonagliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonagliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sonagliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sonagliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sonagliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sonagliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonagliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sonagliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonagliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sonagliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sonagliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sonagliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sonagliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sonagliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sonagliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sonagliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sonagliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonagliare
70 millions de locuteurs

italien

sonagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sonagliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sonagliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sonagliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sonagliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonagliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sonagliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonagliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONAGLIARE»

Le terme «sonagliare» est rarement utilisé et occupe la place 102.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonagliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonagliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONAGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonagliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonagliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONAGLIARE»

Découvrez l'usage de sonagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SONAGLIARE,. toccare. i. fonagli . Tintinna-. bui» qiixtcrc. SONAGLIERA, molti fonagli legati infieme. Crefiiacula . .SONAGLIO. Tintln>tabuliimt crepitaculum. SONAGLIUZZO , dimin. di fonaglio . Exìgmm r crtpitaculum . SONAMENTO. Sonitui .
Jacopo Facciolati, 1727
2
Di alcune osservazioni di lingua fatte sopra le ultime ...
Sonagliare. Scuotere i sonagli in modo che facciano strepito. Esempio da aggiungersi alla Crusca. Non lo reggendo, c/zcto usava stare, Per udir se lo serale sonagliare. a 25; qui parlasi dei sonagli di uno sparviere, i quali furono un tratto.
Pier Alessandro Paravia, Giovanni Giacomo Trivulzio, 1824
3
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
E tanto cavalcamo per Silvestro ,' Che finalmente 'firmo giunti al loco. ibid. Sonagliare. Seuotere i sonagli in modo che faccianostre-s pilo. Esempio da aggiungersi alla Crusca. i' Non lo veggendo, clzeto IlStlV/l stare , p Per udir se lo sente ...
‎1824
4
Vocabolario milanese-italiano
80ίιὶι in @ΜΜΜ che altri rlicono Sonà a la grande. Sonare a doppio -» Marcher επ grand ponti/ìcnt dicono i ΕΥ. con frase simile nell'aggiuuto. Sonà i orecc. V. in Orèggin. Sonà i "πιεί el roll. Sonagliare. Sonà la bcnedizion. Sonore a ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana
SONABILE. Add. Alto a essersonalo. Segn. Anim. s. 86. Per dimostrare cli' e' non è net soggetto sonabile come natura consistente, ma ее. E 5. is .J. L' alto dell' oggelto sonabile si dice esser sonazione. SONAGLIARE. Sonare i sonagli. Fr. Jac.
‎1829
6
Vocabulario milanese-italiano
Sonagliare. Sona la benedÌKÌon. Sanare a Si- gnore(Sacchetti Nov. 192.*). Sona la tromba, la trombetta, ecc. V. Trómba, Trombétta, ecc. Sona messa , Sona predcga , ecc. Sonare a messa., a predica, ecc. Sona por «1 tcmp. Sonare a tempe- ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Add. Atto a esser sonato. Sega. Anim. 2. 86. Per dimostrare eh* e' non h nel soggetto sonaliilc come natura consistente, ma ec. E 3. 124* L* atto dell' oggetto sonabile si dice esser sonnzione. (*) SONAGLIARE. Sonare i sonagli. Fr. lac. T. I. 16.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opere:
non lo veggendo, cheto usava stare, per veder se sentissi sonagliare. 22 E, così stando, gliel venne veduto: - Presto! - grida - a cavallo! E' l'ha pur presa! - E poi s' accosta, destro e avveduto, come colui che l'arte ha bene intesa; presegli il geto  ...
Lorenzo de' Medici, Tiziano Zanato, 1992
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Sonagliare . - Sotti izzarc . " Spengolare , o Sposare . Sonare . i * Sottoecarc ñ ' ' i l Spenzolare . . '— Spossare . Sonettare . ñ Soverchiare . Sperare . , Sprangare . Sonnccchiare . ' Sovraccennare . e Spergiurare . _ _ Sprazzare - Sonnefferare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... Sommovimento, s.m. émotion populaire .Sommovitare , s. т. séditieux ` Sommoziono , s. ‚7.801!!_, movimento " ‚ Sommuovere, v. a. remuer Sommuovero, v. a. aliéner Sommuovere , v. a. induire , exciter \ Sonagliare , v. a. sonner ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonagliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z