Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONATA EN ITALIEN

so · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sonate

Sonata

Sonata dans le domaine musical signifie principalement une chanson interprétée par des instruments, contrairement au chant, qui consiste à indiquer une chanson jouée également par des voix. Le terme, même dans son imprécision, a naturellement évolué dans l'histoire de la musique, en désignant une variété de formes musicales avant l'ère classique. Il sera de plus en plus important dans la période classique et, au début du XIXe siècle, il a été utilisé pour définir les œuvres compositives les plus diverses et pourrait être appliqué à la plupart des genres musicaux, réduisant l'utilisation de l'évasion comme méthode d'organisation fondamentale, interprétation et analyse de la musique de concert. Au vingtième siècle, le mot continuait d'être appliqué aux œuvres instrumentales, mais les principes formels énoncés et enseignés au siècle précédent s'étaient affaiblis ou élargis. Sonata nel campo musicale significa principalmente un brano eseguito da strumenti, in opposizione alla cantata, che sta ad indicare un brano interpretato anche da voci. Il termine, pur nella sua vaghezza, si è naturalmente evoluto attraverso la storia della musica, designando una varietà di forme musicali precedenti all'era classica. Avrà un'importanza sempre maggiore nel periodo classico, e all'inizio del XIX secolo veniva utilizzato per definire le più diverse opere compositive, e poteva venire applicato alla maggior parte dei generi musicali, riducendo l'uso della fuga come metodo fondamentale di organizzazione, interpretazione e analisi della musica da concerto. Nel XX secolo la parola continuò ad essere applicata alle opere strumentali, ma i principi formali enunciati e insegnati nel secolo precedente s'erano oramai indeboliti o allargati.

définition de sonata dans le dictionnaire italien

La définition de sonata dans le dictionnaire est sonnée. La Sonate est également une pièce destinée à être exécutée au moyen d'un instrument: a. pour les cordes de Vivaldi.

La definizione di sonata nel dizionario è suonata. Sonata è anche pezzo destinato a essere eseguito per mezzo di uno strumento: una s. per archi di Vivaldi.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONATA

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonare
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de sonata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sonata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONATA»

sonata musica arctica testi patetica farmaco full moon youtube liszt kreutzer sonata campo musicale principalmente brano eseguito strumenti opposizione alla cantata indicare interpretato anche voci termine nella vaghezza naturalmente evoluto used hyundai prices photos reviews specs expert ratings view pictures buying advice project several rich what offer offers modulable ready bundles zaleplon uses dosage side effects drugs sedative that causes relaxation treat insomnia learn about interactions indications dancewear singapore leotards ballet shoes rainbow logo greatest selection different materials colours customers customize music encyclopedia britannica type musical composition usually solo instrument small

Traducteur en ligne avec la traduction de sonata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONATA

Découvrez la traduction de sonata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonata» en italien.

Traducteur Français - chinois

奏鸣曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sonata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोनाटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السوناتة لحن موسيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соната
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sonata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソナタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소나타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sonata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc cầm nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொனாட்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonat
70 millions de locuteurs

italien

sonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sonata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соната
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sonată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σονάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sonata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONATA»

Le terme «sonata» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonata en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SONATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonata.
1
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
2
Charles Lemesle
Colui che predica la morale limita di solito le sue funzioni a quelle d'un trombettiere di reggimento, che dopo aver sonata la carica e fatto molto rumore, si crede dispensato dal pagare di persona.

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONATA»

Découvrez l'usage de sonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sonata a Kreutzer:
Salutato con fervente ammirazione o condannato senza mezze misure, quasi ovunque censurato o vietato come letteratura indecente, libro controverso già prima che Tolstoj lo ultimasse, frutto di numerose revisioni da parte dell’autore, ...
Lev Nikolàevič Tolstòj, 2014
2
La Sonata a Kreutzer Di Lev Nicolaievic Tolstoj - Riassunto
Il Riassunto di La Sonata a Kreutzer di Lev Nicolaievic Tolstoj, il famosissimo "manifesto" di Tolstoj contro l'istituto del matrimonio. farfadette lo pseudonimo dietro il quale si nasconde un autentico divulgatore, specialista nelle ...
Farfadette, 2012
3
La sonata a Kreutzer e altri racconti
La contiguità cronologica stabilisce un primo e diretto legame tra questi tre racconti della maturità di Tolstoj.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
4
Forme Musicali: Fuga, Blues, Sonata, Requiem, Canzone, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
5
Musica Per Pianoforte Solo: Sonate Di Beethoven, Sonate Per ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
6
La "Sonata a tre" di Gian Francesco Malipiero
Questo breve saggio propone alcuni percorsi di approccio analitico per la comprensione di un lavoro cameristico di particolare rilievo nella vastissima produzione del compositore italiano Gian Francesco Malipiero, uno dei più alti ...
Carmine Colangeli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 27 Uto Ughi in piazza a Cervo
Un'atmosfera di stampo nordico connota, e non potrebbe essere diversamente, la «Sonata in do minore op. 45» del norvegese Edvard Grieg, ... «La Stampa, juil 15»
2
Il giovane pianista russo Vitaly Pisarenko domani a Sabaudia
Infine, ecco la Sonata n.6 in la maggiore op 82 di Prokof'ev denominata anche "Sonata di guerra" perche' composta nel 1941, nel pieno del ... «Padova News, juil 15»
3
Il 27 pianoforte romantico con Liszt, Fauré, Chopin
Comincerà da Franz Liszt, con la «Sonata in si minore», l'unica lasciata dal compositore ma di una intensità e di una difficoltà da far tremare i ... «La Stampa, juil 15»
4
Al Tuscia Operafestival torna la musica barocca
Un viaggio nell'Ottocento musicale italiano, attraverso le sue forme d'elezione: la sonata, il notturno, la fantasia su temi d'opera. «Viterbo Post, juil 15»
5
A 'TrentinoInJazz 2015' Francesco Cusa And The Assassins
La fase finale si svolge in autunno a Trento e Rovereto: Sonata Islands - diretta da Emilio Galante - dedicata ai connubi sperimentali tra jazz, ... «Adnkronos, juil 15»
6
Renato Strukelj: Il jazz deve ritrovare un suo pubblico
Al riguardo il musicista che amo in modo particolare è Alexander Skrjabin tant'è vero che alla prova di diploma ho portato una sua Sonata, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
7
Imperia: terzo appuntamento per i Concerti delle Logge. Questa …
... J. S. Bach, Sonata in Do maggiore, BWV 1033; F. Chopin, Variazioni su un Tema di G. Rossini; A. Piazzolla, Histoire du Tango, Bordel 1900, ... «SanremoNews.it, juil 15»
8
Pietrasanta in concerto. “I trilli del Diavolo” in Sant'Agostino
Leonard Shreiber eseguirà infatti la celebre sonata per violino “il trillo del diavolo” di Giuseppe Tartini, famosa per essere molto impegnativa e ... «Versiliatoday.it, juil 15»
9
Mariana Sirbu al violino e Bruno Giuranna alla viola, omaggio a …
Che si apre con la Sonata n. 2 in la maggiore op.100 per violino e pianoforte, conosciuta anche come Thuner-Sonate, scritta appunto nel 1886 ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
10
Il pianista Roberto Prosseda ospite dell'Orchestra da Camera …
... noti e comunemente preferiti dell'arte beethoveniana, il cosiddetto secondo stile, quello della Terza Sinfonia, della Quinta o della Sonata op. «Il sito di Firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z