Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopraccapo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRACCAPO EN ITALIEN

so · prac · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRACCAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopraccapo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRACCAPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopraccapo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopraccapo dans le dictionnaire italien

La définition d'un sopraccapo dans le dictionnaire est préoccupation, pensée harcelante, ennui. Sopraccapo est aussi quelqu'un qui est en charge de quelque chose; surintendant.

La definizione di sopraccapo nel dizionario è preoccupazione, pensiero molesto, noia. Sopraccapo è anche chi è a capo di qualcosa; soprintendente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopraccapo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRACCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRACCAPO

sopraccalza
sopraccapellini
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopracc
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRACCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonymes et antonymes de sopraccapo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRACCAPO»

sopraccapo sopraccapo grandi dizionari prac preoccupazione pensiero molesto noia grattacapo capo qualcosa soprintendente italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios anxiety care miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nell sopraccàpo cura repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de sopraccapo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRACCAPO

Découvrez la traduction de sopraccapo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopraccapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopraccapo» en italien.

Traducteur Français - chinois

sopraccapo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopraccapo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sopraccapo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sopraccapo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sopraccapo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sopraccapo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopraccapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sopraccapo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopraccapo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopraccapo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sopraccapo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sopraccapo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sopraccapo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopraccapo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sopraccapo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sopraccapo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sopraccapo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopraccapo
70 millions de locuteurs

italien

sopraccapo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sopraccapo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sopraccapo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sopraccapo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sopraccapo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sopraccapo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopraccapo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sopraccapo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopraccapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRACCAPO»

Le terme «sopraccapo» est très peu utilisé et occupe la place 88.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopraccapo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopraccapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopraccapo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRACCAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopraccapo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopraccapo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopraccapo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRACCAPO»

Découvrez l'usage de sopraccapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopraccapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anco i capi han di bisogno d'un sopraccapo; e guai se di tale necessità. non s' accorgono, se non lo soffrono. Il sopraccapo può essere un vostro pari, uno o di molti minori, la moltitudine de' soggetti. C'è de'capi che non sanno fare I'ul'iizio di  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Schifando Trebcllìo per compagno, V ebbero per sopraccapo ( qui il testo lat. ha : supra tulerc). Cecch. Dot. 5. I. Perchè l'aver voi spesi» troppo h un male Che si dà a tutti , o alla maggior parte Do* giovali, che non hanno sopraccapo Che gli ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Se nel mio sopraccapo il dir notate.» Snlvin. Disc. Ace-nili. 47.Noi vrggiamo che le stesse Repubbliche nelle loro urgenzcinutann governo! e mcttonsi un solo per sopraccapo.1sl'c)E i. 19€. Coll'agglugncrvl so n'accapt e inquisitori di stato.
‎1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Perché l'aver voi sposo troppo è un male Che si da a tutti, o alla maggior parte De* giovan, die non hanno sopraccapo Che gli freni, /telline, san. 277. Se nel mio sopraccapo il dir notate. % Sal- »'i/i. Disc. 1.97. Coli* aggiugnervi sopracra- pi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V Sopraccapo. SOPRACCADUTO, TA: add. Sopraggiuu- to, Sopravvrmito Bemb. Asol. SOPRACCALZA : s f Voce dell' uso. Calza soprapposta ad altra calza. SOPRACCAMICIA: s. f. Camicia soprapposta ad un'allra. Poi la sopcaccaaiicia fin ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario universale italiano
governo, e mettonsi un solo per sopraccapo. Pe)_E I. 198. Coll'ag- . colazione del corpo ; ed Arteria sopraccnrpiana l'Arteria dorsale del v che non hanno sopraccapo Che gli 'freni. Bellino. san. . mcntovata escrescenzu_di ca'rne ec. non ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
277. Se nel mio sopraccapo il dir'notate.:g-Snlvin. Disc. Acmd.3. '47-N0i vvggiflmd Olle» le Sl€SSO Repubbliche nelle loro urgenze mutano governo , c mctt9nsi un_ solo per sopraccapo.él'e)'E I. 198. Coll'ag. giugnchi wpqracpapre inquisitori ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana
or dalla sinistra, cioè volle e rivolle ; alle quali scguiva lo Epodo, cioè sopraccanzone , quando il coro ballatore si ferraava in mezzo. (A) SOPRACCAPO. Soprantendente, Superiore. Lat. rector, prcefectus . Grec, тгроотатчс. Tac. Dav, Ann. \l\.
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Schifando Trebellio per compagno, l'ebbero per sopraccapo. (Qui il testo lai. ha : supra tulere.) Cecch. Dot. 5. i . Perché l'aver voi speso troppo è un male Che ti da a tutti , o alla maggior parte De' giovan , che non hanno sopraccapo Che gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabulario Universale Italiano
Schifando Trebcllio per compagno, I'cbbero per sopraccapo. _(Qui il testo_lat. ha ; supra tulere.) Cecclt. Dot.5. 1. Perché l'aver V0l speso troppo è un male Che si dà a tutti , o alla maggior parte De'gi0van , che non hanno supraccapo Che gli ...
‎1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopraccapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopraccapo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z