Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chinare il capo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHINARE IL CAPO EN ITALIEN

chinare il capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINARE IL CAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chinare il capo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHINARE IL CAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
dare un lavata di capo
dare un lavata di capo
fare abbassare il capo
fare abbassare il capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHINARE IL CAPO

china
chinare
chinarsi
chinato
chinatura
chincaglia
chincagliere
chincaglieria
chinchilla
chiné
chinea
chinese
chineseria
chinesiterapia
chinetosi
chinina
chinino
chino
chinone
chinotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHINARE IL CAPO

Gestapo
Kapo
appoggiacapo
campo
canapo
corpo
diapo
dopo
expo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonymes et antonymes de chinare il capo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHINARE IL CAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chinare il capo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chinare il capo

ANTONYMES DE «CHINARE IL CAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chinare il capo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de chinare il capo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHINARE IL CAPO»

chinare il capo abbozzare accettare assoggettarsi incassare ingoiare mandar giù sottomettere sottomettersi sottoporre sottoporsi sottostare subire dominare insorgere levare ribellarsi rivoltarsi signoreggiare sollevarsi spadroneggiare tiranneggiare treccani espressioni testa piegarsi imposizione abbassare cedere obbedire italian pronuncia traduzioni andare bassa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dobbiamo segno rispetto gratitudine quegli eroi attualmente lavoro rischio della loro vita stabilizzare situazione modi dire corriere venire mettere fine avere coda piede

Traducteur en ligne avec la traduction de chinare il capo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINARE IL CAPO

Découvrez la traduction de chinare il capo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chinare il capo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chinare il capo» en italien.

Traducteur Français - chinois

我们低头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bajar la cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bend your head
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमारे सिर धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحني رؤوسنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склоняем головы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinamos nossas cabeças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের মাথা নত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courber la tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menundukkan kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verneigen uns
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私たちの頭を弓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리의 머리를 활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandhewo kepala kita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu cầu nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்கள் தலைகள் அடிபணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या डोक्यावर धनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başımızı yay
70 millions de locuteurs

italien

chinare il capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochylić głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схиляємо голови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplecăm capetele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκύβουν το κεφάλι μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buig ons hoofde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böja våra huvuden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøye våre hoder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chinare il capo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINARE IL CAPO»

Le terme «chinare il capo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chinare il capo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chinare il capo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chinare il capo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINARE IL CAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chinare il capo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chinare il capo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chinare il capo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHINARE IL CAPO»

Découvrez l'usage de chinare il capo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chinare il capo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il disabile adulto. Anche i disabili diventano adulti e ...
"La sottile presunzione che tu - pure - prenda forma" "Chinare il capo- apparentemente - e subito dopo, scoprire che non era questa l'attitudine della mente immortale - procura la sottile presunzione che (...) Tu - pure - prenda forma (...)" (Emily ...
A. Goussot, 2009
2
L'Orlando furioso
In quanto poi alla sccon- » da , io non trovo nulla d' improprio nè nell' una nè >> nell'altra delle due locuzioni chinare il capo e piegare » a terra i lumi. Non nella prima , perciocché avea dello . anche Dame ( mr. S , Ilo ) chinai fi viso ; (1) e se a  ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1840
3
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
In quanto poi alla secon- » da, io non trovo nulla d'improprio né nell'una né » nell' altra delle due locuzioni chinare il capo e piegare » a terra i lumi. Non nella prima , perciocché avea dello » anche Dante ( Inf. 3 . il») chinai il viso ; (1) e se a  ...
Poeti italiani, 1839
4
Un viaggio chiamato amore: lettere 1916-1918
... che mai avrei voluto cambiarmi con un'altra creatura, io che so il mio valore, so anche tutta la mia miseria, so che se tu domani mi scrivessi che è stato un sogno, che ti sei svegliato, che non mi ami, troverei nel mio orrore da chinare il capo.
Sibilla Aleramo, Dino Campana, Bruna Conti, 2000
5
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
... седа, per ácconfentit`~ alle dimande, {спи rifpòndere , conforme al latino « amarre . Perchè ferilli; ivi quel Poeta piegati-,non сына: la_tella,e non che Lau -. ra moítrafled' aceonfentire alle fue dimande col chinare il capo , anzi tutti erano fegni ...
Alessandro Tassoni, 1698
6
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
Dovrà dunque inferirsi (e far tacere il Muratori ) che non occorre nè chinare il capo al nome della Santissima Trinità, quando indilatamen- te fi china al Nome di Maria, con intenzione di chinarlo al Nome della Santissima Trinità; nè avvertire i  ...
‎1757
7
Opuscula varia
... prima fi alza il finiftro , poi l'altro : avvertendo bene anche in quefto di non chinare il capo, nè le fpalle in genuflettere, ma folo di piegare il ginocchio, ò le ginocchia colla vita retta i feperò non venilse dalle rubriche ordinato anco il chinarli, ...
Vincenzo Maria Murchio, 1726
8
Opuscula varia
... prima fi alza il finiftro, poi l'altro: avvertendo bene anche in quefto di non chinare il capo, nè le fpalle in genuflettere, ma folo di piegare il ginocchio, ole ginocchia colla vita retta i feperò non venifse dalle rubriche ordinato anco il chinarfi, ...
XIII Benoît, 1726
9
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
E con tutto, che noi miseri fossimo la causa di tante sue pene, col chinare il capo, accennò che moriva per noi. Intendiamo. Egli era confitto in Croce, perciò non poteva accennare collemano le persone, per le quali moriva, perciò piegò il capo  ...
Casimiro : da Firenze, 1824
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Chinare il capo, per acconsentire alle dimonde senza rispondere . V. wiccansentire. Chinnre il capo^per baciare la mono ad uno.Cervicem ad alicuius manus osculandam detorquete , demittere , inclinare. Chinare il capo per riverire uno.
Giovanni Margini, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINARE IL CAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chinare il capo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RAMAZZA GENOVESE
Ma ha dovuto chinare il capo quando l'ha pronunciata, nella replica in aula, il presidente Zingaretti. Le loro facce erano un programma. Game over. Francesco ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
... tutta la mia miseria, so che se tu domani mi scrivessi che è stato un sogno, che ti sei svegliato, che non mi ami, troverei nel mio orrore da chinare il capo. «il Giornale, juil 15»
3
IMMIGRAZIONE: TOSATO (LN), REGIONI PRENDANO ESEMPIO …
Basta chinare il capo. Governatori come Zaia dimostrano che alzare la testa si può. Le politiche di invasione di Renzi e Alfano – avverte - sono pericolose e ... «AGG Globalpress, juil 15»
4
Srebrenica, vent'anni di odio. Sassi contro il premier serbo
Prima di arrivare Vucic aveva scritto in un messaggio per l'anniversario: «Qui a Srebrenica ognuno di noi deve chinare il capo, non dimenticare ed iniziare a ... «il Giornale, juil 15»
5
Patto di legalità: coop alla prova dopo gli scandali
... «firmo tutto quello che ha detto Luigi» e per un istante l'assemblea nazionale dell'Alleanza delle Cooperative Italiane non sa se applaudire o chinare il capo. «Avvenire.it, juil 15»
6
M5s, Casaleggio impone retromarcia ai deputati su bocciatura capo
M5s, Casaleggio impone retromarcia ai deputati su bocciatura capo ... A chi è rassegnato e continua a chinare il capo, diciamo che una alternativa c'è sempre. «Il Messaggero, juil 15»
7
Un sapere senza confini nella battaglia greca contro l'austerity
... porterà a un clima di confusione che si cercherà di strumentalizzare per far chinare il capo alle cittadine e ai cittadini greci. Per questo motivo ci impegniamo ... «il manifesto, juil 15»
8
Crisi greca, la lettera dei ricercatori italiani per il No al referendum
... se come ci auguriamo si affermerà la vittoria del NO, porterà a un clima di confusione che si cercherà di strumentalizzare per far chinare il capo alle cittadine e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
La trattativa più trasparente della storia
Il leader greco appare disposto ad accettare praticamente tutte le condizioni richieste ma senza chinare il capo del tutto, perché inserisce qualche distinguo di ... «Rai News, juil 15»
10
Iniziativa di Base: “No ai profughi nel nostro territorio”
Nuovamente, sotto silenzio, il nostro Sindaco ha pensato bene di chinare il capo e accogliere sei profughi nel nostro comune, in completo spregio a quanto ... «gonews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chinare il capo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chinare-il-capo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z