Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciapo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIAPO EN ITALIEN

scia · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciapo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCIAPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciapo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciapo dans le dictionnaire italien

La définition de charade dans le dictionnaire est sciapide.

La definizione di sciapo nel dizionario è sciapido.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciapo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
canapo
ca·na·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIAPO

sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantosa
sciantung
sciaperonare
sciapidire
sciapido
sciapito
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo
sciarbottare
sciarbottatoio
sciare
sciarpa
sciarpellato
sciarpellino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Synonymes et antonymes de sciapo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciapo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciapo

ANTONYMES DE «SCIAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sciapo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sciapo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAPO»

sciapo acquoso banale insapore insignificante insipido insulso piatto scialbo sciocco scipito scondito senza sale stopposo allegro ameno animato appetitoso arguto brillante brioso buffo burlesco comico delicato divertente sciapo dizionari corriere della sera significato termine variante sciapido scarso sapore minestra sciapa anche persona situazione queste carnevalate wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile sciapi femminile sciape sapere nota dire cioè toscana dice infatti classico toscano chiama wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sciapito forums usually this thread discusses both phrases personally believe developed language because deep inner need traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica scià dial mondo solidale foto garzanti linguistica region

Traducteur en ligne avec la traduction de sciapo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIAPO

Découvrez la traduction de sciapo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciapo» en italien.

Traducteur Français - chinois

无盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin sal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsalted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनसाल्टेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несоленого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem sal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unsalted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non salé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa salt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungesalzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無塩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsalted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ướp muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unsalted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzsuz
70 millions de locuteurs

italien

sciapo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesolone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несолоного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάλατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesoute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osaltat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usaltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIAPO»

Le terme «sciapo» est communément utilisé et occupe la place 54.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciapo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciapo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciapo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciapo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciapo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAPO»

Découvrez l'usage de sciapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
45. Capitolo quadragesimo quinto. Il saltaro della vicinia che per T avenire sarà di anno in anno per succedere doverà ogn' anno al tempo che le verà denunziato dal console mandare col sciapo delle vache della vicinia il toro, e così tanto ...
Fabio Giacomoni, 1991
2
Il poeta di teatro romanzo poetico
8 Chi tocca il can che giace, se ne pente; 9 E se qualcun, con un discorso sciapo, Venire ardisce a farci il bravo in (accia, Noi render gli sappiam pan per focaccia. 1 o x Il vate un di con parole ingiuriose Un povero corista crocifigge; Il povero ...
Filippo Pananti, 1817
3
Cazadori al fogher che se la conta. [In verse. With ...
W -)64(- J % l Delle nostre pernise invece sbalza El sciapo intiero in faza al cazador; E poco prima, quando el can le incalza, Colle gambe le sa qual strada tor; Tanto che quando in aria le se alza, Spesso del colpo no le ha più timor; E occorre ...
‎1856
4
Toscana
Daniela Guaiti. Se la cucina toscana è definita da grande ricchezza di gusto e sapidità, il pane che la accompagna e la completa è senza sale, sciapo. Un contrasto – o forse un'intesa di sapori – del tutto originale e tipico di tutta la regione.
Daniela Guaiti, 2010
5
ArchiScritture
Davanti al grigio opaco e progressivamente sciapo della farmacia viene installato il distributore Durex dei preservativi con un design accattivante a quadrato cubico metallizzato Esso racchiude una cassettiera a spie verdi luminose ...
Alberto Mori, 2010
6
Perfidiae
Gesù è sciapo, un perdente sciapo! Satana è il sale della vita! In quanto a Lucio povero il mio stronzettino non rimane altro che un compositore profano valente il nulla, invece la classica! oh si! la musica classica che orgasmo! è sublime e alta!
Grimor, 2013
7
L'italiano in Parigi ovvero grammatica francese ad uso degli ...
In neus, nuovo , pronunciasi la s al singolare , ma si supprime sempre al plurale , per esempio : Un chapeau neuf un cappello nuovo un sciapo neuf. Deux chapeaux due cappelli nuovi "deu sciapo neu. neufs Quando la s si trova raddoppiata ...
Francesco Duc, 1802
8
Lucio - Episodi della vita di un 'eretico'
L'unico dialogo che aveva avuto in quei tre giorni era stato domenica mattina dal fornaio: - Mi dà un filone di pane? - Mi spiace, è rimasto solo questo sciapo. - Va benissimo quello sciapo, quant'è? - Due euro e trenta. - Ecco, arrivederci.
Marco Pizzi
9
Crisi nell'alto dei cieli
Angelo fece cennoaLuca di raggiungerloe gli fece assaggiare il sugo. “Secondo teè sciapo?” chiese Sabina a Luca. “No dai, può andare” rispose il ragazzo mormorando. “Guardache non serveche menti,giàle seisimpatico!” lo avvertì Angelo.
Davide Maceroni, 2014
10
Cosa mangeremo domani
In Italia, probabilmente grazie ad una maggiore offerta di tipi di pane, è possibile trovare pane “sciapo”, che ha solo tracce di sodio, fino a pane con 590 mg di sodio per 100 g di alimento. Il pane “sciapo” è presente soprattutto in alcune regioni ...
Christian Rémésy, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciapo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island, Aurora nega la rottura con Giorgio. Gianmarco …
... l'impossibilità di partecipare alla prossima edizione di Uomini e Donne che stando alle anticipazioni il cast sembrerebbe tutt'altro che sciapo, ... «LaNostraTv, juil 15»
2
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
Un Libro sciatto, o meglio ''sciapo'', privo di sale e di salmastro, che scimmiotta in modo biasimevole ciò che gli anglosassoni scrivono ed ... «LiberoReporter, juil 15»
3
Richiesto il marchio DOP per il pane toscano
La Regione Toscana ha chiesto a Bruxelles di riconoscere al pane toscano "sciapo" il marchio di DOP, ovvero Denominazione di Origine ... «055firenze, juil 15»
4
Predestination - Il gomitolo del tempo. Il film di Michael e Peter Spierig
John, scrittore sciapo, racconta l'incredibile storia della sua vita, in cui compaiono orfanotrofi, agenzie aerospaziali, gravidanze inattese e ... «RoarMagazine, juin 15»
5
Rossi chiede a Ue marchio Dop per il pane toscano
La tutela europea al pane toscano senza sale - per questo"sciocco" o "sciapo" - consentirebbe remunerazioni più alte ai produttori di grano ... «Lucca in Diretta, juin 15»
6
Pane e pomodoro: una ricetta al giorno per tutta la settimana
Io preferisco la prima, che ricorda molto da vicino la panzanella non fosse per il pane, che da queste parti è salato e non sciapo come il ... «dissapore, juin 15»
7
Il Pane di Strettura e il Pan Nociato protagonisti all'Expo di Milano
Tra gli altri prodotti tradizionali in vetrina anche Pane sciapo di Perugia, il Pane di Terni e il Pancaciato. Protagonista a Milano con la ... «Tiscali, juin 15»
8
Il Bim Tronto premia le scuole del Piceno
(20 punti); San Benedetto del Tronto Scuola Primaria Ragnola “La dieta vien mangiando” (19 punti); Comunanza “Pane sciapo” (18 punti). «Piceno Oggi, juin 15»
9
Se la dieta mediterranea fa rima con il benessere
Per l'ipertensione: pane sciapo, riso, olio extravergine di oliva, patate, ricotta, miele. No a salumi, carne in scatola, salmone affumicato, aglio, ... «Metro, juin 15»
10
Al voto al voto! E così anche Renzi ha bisogno del Cav. giaguaro da …
L'oggetto è sempre Lui, Silvio, inevitabile come l'ingrediente base di un menù altrimenti sciapo, imprescindibile, sia per i consanguinei che ... «Il Foglio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciapo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z