Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spacconeria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPACCONERIA EN ITALIEN

spac · co · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPACCONERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spacconeria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPACCONERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spacconeria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spacconeria dans le dictionnaire italien

La définition de bravado dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est vantard; se vanter, se vanter: c'est un s malade. Spacconeria est aussi action, expression fanfaronnade: ils sont tous des bravades auxquelles personne ne croit.

La definizione di spacconeria nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spaccone; vanteria, millanteria: è di una stucchevole s. Spacconeria è anche azione, espressione da spaccone: sono tutte spacconerie alle quali nessuno crede.


Cliquez pour voir la définition originale de «spacconeria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPACCONERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPACCONERIA

spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
space shuttle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPACCONERIA

baleneria
biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria

Synonymes et antonymes de spacconeria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPACCONERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spacconeria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spacconeria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCONERIA»

spacconeria bravata gradassata smargiassata spacconata spavalderia significato spacconeria grandi dizionari spac rìe carattere ciò spaccone vanteria millanteria stucchevole azione espressione repubblica traduzione dicios traduzioni fanfarronear miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale italiani trova scritti sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati download time charge master homolaicus lemmi vedi anche quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore xuma audacia sfacciataggine

Traducteur en ligne avec la traduction de spacconeria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPACCONERIA

Découvrez la traduction de spacconeria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spacconeria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spacconeria» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تباهى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастовство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দর্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se vanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermegah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prahlerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoe khoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिमान वाटतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övünç
70 millions de locuteurs

italien

spacconeria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechwałki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвастощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăroșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spacconeria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACCONERIA»

Le terme «spacconeria» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spacconeria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spacconeria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spacconeria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPACCONERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spacconeria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spacconeria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spacconeria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCONERIA»

Découvrez l'usage de spacconeria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spacconeria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mondo di Washington Irving
Il paese usciva dalle prime ore « licenziose di spacconeria e grandiosità vana » 5 ed era perciò questo il momento buono per stabilire criteri, instaurare una franchezza esplicita di giudizio e dedicare seri sforzi a sostegno della dignità ...
Van Wyck Brooks, Wyck Van Brooks, E. Lepore Epifania
2
Controstoria della Liberazione: Le stragi e i crimini ...
... andò in esilio inFrancia, finendo anche per due anninei campi di prigioniatedeschidopo aver interrotto ognirapporto con il fratello Ezio.20 Nel gruppo dei Flats,l'armatore napoletano Achille Lauro si distingueva per arroganza e spacconeria.
Gigi Di Fiore, 2013
3
Dizionariu sardu-italianu
Biszzlzaìs, M. spacconeria. Biszzkss, nf valentia, prodezza, valore, valentia. Bllzzu-za, agg. (forsis de гщёы biazo. invado,per vim extorquco) valenti, prode, valoroso. Binuasuòiuu, nm. e corrotlamenti biperadoriu, logu di aquai is animalis,  ...
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionariu sardu-italianu
Biazzerîa, M. spacconeria. Biazzèsa, nf valentía, pro- dezza, valore, valentía. BliZZV-za, agg. (forsis de 6txZa biazo, invado, per v4m cxlor- queo) valent i, prode, valeroso. BlDERADÙUlU, ПИЛ. С COrmttamenti biperadoriu, iogu di aquai is ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Attenzioni. Preoccupations. Prose scelte 1968-1978
Nei casi peggiori la retorica diventa spacconeria, al suo livello migliore possiede per usare l'aggettivo sapientemente coniato da Denis Donoghue, un'autorità equestre, che nasce dalla certezza di Yeats che «tutti i vecchi scrittori, gli scrittori  ...
Seamus Heaney, 2004
6
Il tempo delle farfalle - NO DIRITTI $@$
Sotto la spacconeria, quell'uomo celava un cuore buono. Le presi la mano. « Quando sarà tutto finito, ti prego, chiedi consiglio a Padre de Jesùs. La fede può rafforzare un matrimonio. E voglio che tutte e due siate felici insieme». Scoppiò a  ...
Julia Alvarez, 2011
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Guopperia, Guapponeria, Sbafanteria , Spacconeria , Sparata. Bravo. Guappo, Bravo S I. Bravonc. Bruttone G, Guappone. Bravura. Brarura G. Breccia. Vreccia~ Breviario. O/ficio S i, U/[icio S I. Briaco. Imbnaco. Briacone. Imbriacone. Bricco.
‎1841
8
Black Diamond
Nonostante la spacconeria e la sua giovane età, era veramente in gamba «Ti credevo uno scolaretto, invece sembra che tu ci sappia fare sul serio! Non tutti sarebbero riusciti ad evitare quell'ultimo colpo. Dove hai imparato a tirare 62.
Erika Corvo, 2013
9
Il tribuno
Selvaggi come questi hanno più spacconeria che buon senso. È tempo che ce ne andiamo di qui. Cornicen, suona “Ritirarsi col nemico di fronte”». Poi Corbulone si girò verso il centurione della quinta centuria, che non era stata utilizzata.
Robert Fabbri, 2012
10
Torn
Stava in piedi davanti alla porta della cella, con aria stranamente sconsolata: la sua spacconeria era del tutto scomparsa. Isuoi occhicolor mielesiposarono su di me. «Aspetta qualche minuto prima di avvertire Oren chesiamo scappati, OK?
Amanda Hocking, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPACCONERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spacconeria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cris Geco e Black Dog Catello, i due rapper targati Suono Libero …
... con protagonista un interessante artista che sebbene sia al battesimo di fuoco dimostra di avere la capabiertà e la "spacconeria" giusta nel ... «Musicalnews.com, juil 15»
2
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Eppure continuiamo a vederlo scorazzare col suo pieno di arroganza, spacconeria, con quei atteggiamenti mafiosi che gli fanno dire “io ... «La Spia, juil 15»
3
Il guerriero che detesta i Warriors e la solitudine
Un trattato di spacconeria giovanile, potrebbe sembrare, che è sicuramente confermato dall'arroganza agonistica talvolta sfociante nel ... «oktennis, juil 15»
4
SEAL Team Six: "Onore, libertà, giustizia, famiglia"
rispose Zinke. Anni dopo, la Marina mise in atto alcune procedura comportamentali per limitare la “spacconeria” dei migliori soldati al mondo. «Difesa Online, juin 15»
5
Antonio, ucciso al rave party: una vita borderline tra tifo violento e …
Una spacconeria che oltre al Daspo, costò ai partecipanti anche la denuncia a piede libero per concorso in rissa aggravata. Il giorno stesso ... «Il Mattino, juin 15»
6
Er pecora club
È arrivato poi il momento della spacconeria. Prima del derby della settimana scorsa ha ripreso con i suoi show, stavolta diretti all'ambiente ... «Giulemanidallajuve, mai 15»
7
Sesso, bugie e Sagittario
Ovviamente aitante al punto giusto, e dotato di quell'aria di spacconeria che solo più tardi capii era sintomo di una totale ignoranza e ... «Il Libraio, mai 15»
8
Wolfenstein: The Old Blood, il castello c'è, la principessa pure… Dov …
... sparatutto insospettabilmente profondo ed appagante, che stupì e appassionò il pubblico con un connubio perfetto di spacconeria old school ... «VG247.it, mai 15»
9
Il "Botellon" maceratese alla Terrazza dei popoli
... l'alcol, di poterlo dominare, di vivere nulla più di una serie di saltuarie situazioni di eccesso per il bisogno di spacconeria e di protagonismo. «Cronache Maceratesi, avril 15»
10
Partigiani contro le mafie: viva il 25 aprile, viva la Liberazione!
Indignarsi per la spacconeria di chi, come Francesco (Ciccio) Pesce (Testuni) in Calabria, a Rosarno, durante la sua latitanza veniva “cibato” ... «La Spia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spacconeria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spacconeria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z