Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spacciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPACCIATO EN ITALIEN

spac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spacciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPACCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spacciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spacciato dans le dictionnaire italien

La définition de l'infraction dans le dictionnaire est ruinée, sans espoir, hors du jeu: si je me trompe cet investissement est s. Spaccia est également résolu, hâtif, conclu.

La definizione di spacciato nel dizionario è rovinato, senza speranza, fuori gioco: se mi va male questo investimento sono s. Spacciato è anche risolto, sbrigativo, concluso.


Cliquez pour voir la définition originale de «spacciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPACCIATO

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
spacconeria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de spacciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spacciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spacciato

ANTONYMES DE «SPACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spacciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spacciato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCIATO»

spacciato annientato cannato condannato distrutto eliminato fatto fuori finito fottuto fregato fritto gioco morto perduto rovinato secco stecchito steso stroncato salvato salvo significato spacciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari questo investimento sono essere avere alcuna possibilità salvezza medici stessi danno risolto sbrigativo concluso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani part pass spacciare più speranza sopravvivere spec nelle espressioni dare considerare corriere della sera inguaribile morire termine stagione dmax guida video programmi episodio questa sfida soltanto inizio jake solo tornare casa dicios over with miglior gratuito tedesco tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de spacciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPACCIATO

Découvrez la traduction de spacciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spacciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spacciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

完了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desahuciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबंधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهالك الميئوس منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конченый человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caso perdido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg hampir mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

goner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

goner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영락 한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீழ்ந்தவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gidici kimse
70 millions de locuteurs

italien

spacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umarlak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропаща людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoestend man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

goner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spacciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACCIATO»

Le terme «spacciato» est communément utilisé et occupe la place 28.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spacciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spacciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spacciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPACCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spacciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spacciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spacciato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPACCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spacciato.
1
Philip Seymour Hoffman
Perché l'arte vera ha a che fare con il senso di colpa, il desiderio e sesso spacciato per amore, amore spacciato per sesso! Tu, diciamocelo, hai un grande vantaggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCIATO»

Découvrez l'usage de spacciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spacciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Levavansi adunque i poni, non di Nerone, già spacciato per mostro infame, ma di Seneca (cioè, divulgato, noto; lai. evulgatus ) . S. I. Spaccinto, per lspcdilo, o { fidato vla' medici _,- c _figurntamenle Disperato , Che non ha rimedio alfnlto suo.
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. velo.r, brevi.r,ci"u. Item. rim. 1. 50. Chi dice: egli è più bella la bassetta ec., Per esser presto 0 8pacciflli'0 giuoco. ('nnt. Carri. 7. Questa basselta 'e spacciati" o giuoco , E ritto ritto farsi in ogni loco. SPACCIATO. Add. da Spacciare. Tac. Dav.
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana
e si .rbrign presto. Lll. nelo.r, brevis,ciÙU. Horn. rim. 1. 50. Chi dice: e5li è più bella la lunetta ec., Per esser presto 0 spacciativo ginoco. ('nnl. Carn. 7. Quella bassetta i: spacciativo ginoco , E ritto ritto fassi in ogni loco. SPACCIATO. Àdd. da  ...
‎1840
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Pensarono che egli fosse spacciato: de illu arlunt rati stmt. Liv. La e spacciata: conclamaшт est. Ter. Sono hello e spacciato: pidrrc оргии. Plaut. Siamo spacciati : absumpti sumas. Plaut. Но spacciato di te grandezze: пите le 'venclitavt Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Chefispaecia,e fi tbrigapreftt . Lat. velox , brevis , fil ut . fifm. riw. 50.CI1Ì dice : eglièpiùbellala ballet ta ec.Ter citer ptesto, « (pacciativo Î;iuoco. □Cant.Cnrn.7. Qu esta basset ta è pacciativo giaoco> E titto citto saisi in ogni loco. SPACCIATO .
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. Spacciato, per J spedito, 0 Sfidato da' medici j e figuratamente Disperato , Che non ha rimedio al fatto suo. Bern. Ori. 1. 22. 4- E tardi il pover uom s' accorse e dolse, Ch' un par suo vecchio imprudente e insensato, Che pigli moglie giovane,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Italiano ed inglese
Subito che mi sarò spacciato d' alcuni affari mi propongo d' andare alla campagna, as soon as Jhave scttled some affairs, I promise myselfto go into the country. — Vorrei bene spacciarmi di costui, e non so come, I would fain be rid of this man ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levavansi adunque i pano, non di Nerone, già spacciato per •nostro infame, ma di Seneca ( dot;, divulgalo, noto 5 lat. evulgatus ) . §. I- Spacciato, per impedito, o Sfidato csV mt-J,'t s e fgmratamente Disperato , Ohe JMM ha rimedio al fatto suo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana: 6
26. Renrlute lor le debite grazie , li spacciava pel generale. S. XI. Spacciare dicesi anche dello Spedire o Mandare messi o corrieri. Latin. dimilterc. Gr. anom' p1rerv. Fir. As.agr. Spacciato subito uno apposta al marito suo, ec. Cecch. Stiav. 4. a.
‎1829
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Se spacciab volle le cuse sue gliele convenne gitlar via. Bocc. Nov. Spaccia la тегсефгеа con piit vantaggio. Buou. Fier. Intr. 1 § i. Per lspedire , Sbrigare. Avendo ec. ogni suo fallo in Rodi spacciato. Bocc. Nov. Manfredi non ¡>?j spacciava ne ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spacciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rischia di annegare, turista salvato da due bagnini
Sono stati i bagnini di uno stabilimento balneare a tirarlofuori dall'acqua, quando sembrava spacciato. L'uomo ora è in buone condizioni di ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Alla Rai va forte il Job Posting alla Totò e Peppino
Sulla carta, il meccanismo era stato presentato ( meglio dire, spacciato ) come rivoluzionario. Si trattava (sempre sulla carta, come nel caso ... «Globalist.it, juil 15»
3
GP Ungheria F1 2015: le Pagelle da 10 a 0! [FOTO]
Parliamoci chiaro, una volta ricompattato il gruppo, l'avevamo dato tutti per spacciato… Voto 9: Ferrari. Pochi giri di parole. La vittoria della ... «Derapate, juil 15»
4
Gutgeld (Renzi?) e la sanità. Ma è veramente possibile pensare di …
... sul finanziamento a monte della sanità, anche se spacciato ancora una volta per un recupero di efficienza e lotta all'inappropriatezza. E' vero ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
CAMPIONATO EUROPEO XCO: PABLO GUEDE RODRIGUEZ …
Grande gara di Valdrighi che sorpassava Bertolini e si portava in sesta posizione mentre molti davano per spacciato il valtellinese, quest'ultimo ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
6
Anticipazioni e trama martedì 28 luglio soap opera "Una vita …
Trinì scoprirà che Ernesto, il suo amico che ha spacciato per un suo parente sotto minaccia, ha chiesto dei soldi a Ramon. Pablo verrà a ... «Blog Notizie365, juil 15»
7
Favoreggiamento dell'immigrazione clandestina: arrestata cittadina …
immagine E' stata arrestata per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. A finire nei guai una cittadina francese che aveva spacciato un ... «Vivere Ancona, juil 15»
8
Da Hitchens a Scalfari, qual è lo stato di salute dell'ateismo …
Ateismo e controateismo sono entrambi convinti che l'altro sia spacciato. Questione di contesto. Nemo scrive come resistente da una Francia ... «Il Foglio, juil 15»
9
Si spaccia per agente assicurativo per truffare anziana
Si è spacciato per un agente assicurativo che avrebbe dovuto consegnare dei soldi al figlio. Ma per ricevere il buono, l'uomo aveva bisogno ... «Ottopagine, juil 15»
10
Anziani: gli ruba il portafoglio poi gli chiede il PIN, 73enne truffato da …
Un uomo si è spacciato per un agente di polizia che lo informava di aver ritrovato il suo portafoglio, così gli ha chiesto il 'pin' per bloccare la ... «BolognaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spacciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spacciato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z