Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaccata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPACCATA EN ITALIEN

spac · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPACCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaccata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPACCATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaccata dans le dictionnaire italien

La première définition de split dans le dictionnaire est l'action de diviser une fois: donner un s. au bois de chauffage. Une autre définition de la scission est le vol fait en brisant une vitrine avec un corps lourd et en supprimant le contenu: les auteurs de l'art. ils ont tous été arrêtés. Split est aussi en alpinisme, une position prise par le grimpeur d'une cheminée, qui avance alternativement en posant une main et un pied sur un mur et l'autre main et l'autre pied sur le mur opposé.

La prima definizione di spaccata nel dizionario è azione dello spaccare una volta: dare una s. alla legna da ardere. Altra definizione di spaccata è furto compiuto spaccando con un corpo pesante una vetrina di negozio e asportandone il contenuto: gli autori della s. sono stati tutti arrestati. Spaccata è anche nell'alpinismo, posizione assunta dallo scalatore di un camino, che avanza appoggiando alternativamente una mano e un piede su una parete e l'altra mano e l'altro piede sulla parete opposta.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaccata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPACCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPACCATA

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPACCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Synonymes et antonymes de spaccata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCATA»

spaccata frontale sagittale imparare poco tempo laterale esercizi mese come fare passaggi spaccata ballerino ginnasta arti marziali desideri provato tante volte senza riuscirci erboristeria coreografica vedere facile questo tutte montagna documenti proloco gaeta complesso della incastona contesto fenditure roccia segue scalinata gradini conduce alla profonda negozio euronics roma nova torre offerte volantino sono disponibili presso recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni nell enciclopedia treccani nella danza figura quale gambe allargano simultaneamente fino formare sola linea orizzontale suolo rotazione mappa pozzuoli provinciale visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina naturalistici turismo veneto luoghi più suggestivi vicentino episcopia ortodoxă română italiei paraclisul episcopal sfântul alexie omul dumnezeu diocesi

Traducteur en ligne avec la traduction de spaccata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPACCATA

Découvrez la traduction de spaccata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaccata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaccata» en italien.

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

división
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

broken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभाजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

split
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプリット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스플릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विभाजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrık
70 millions de locuteurs

italien

spaccata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozłam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

split
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

split
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

split
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaccata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPACCATA»

Le terme «spaccata» est communément utilisé et occupe la place 27.457 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaccata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaccata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaccata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPACCATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaccata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaccata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaccata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPACCATA»

Découvrez l'usage de spaccata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaccata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
1702), probabilmente demolite nel 1915, in occasione dei lavori di tracciamento di via di Torre Spaccata. Alcune ricerche con scavi poco fruttuosi furono condotte nel 1890 (BORSARI 1890b, p. 159). L'ipotesi che l'edificio sia da interpretare ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
2
Teoria della danza classica
LA SPACCATA - GRAND ECART La spaccata, che nella terminologia tecnica francese viene definita grand écart, è una proiezione contemporanea degli arti inferiori in avanti e indietro (spaccata in quarta posizione) oppure di lato ( spaccata in ...
Flavia Pappacena, 2005
3
Istruzione per maneggio e scherma della sciabola del ...
Colpo di testa con spaccata. -IF|.G. da destra. (la sinistra . del 2° movimento pel molinello di da destra. . . . _ . . . . pag. del 2° movimento pel molinello di figura del 3° movimento pel molinello .di montante da sinistra. n del 3° movimento pel ...
Settimo Del Frate, 1868
4
Power-Flex Stretching - I Segreti della Super Flessibilità
Fig. a Spaccata frontale con i piedi che puntano in avanti Fig. b Spaccata frontale con i piedi che puntano in alto In una spaccata frontale non vi è quindi abduzione pura (Alter M.J., 1996 Kurz T., 1994), ma un movimento di abduzione ed ...
David De Angelis, 2014
5
Le fabbriche e i disegni di Andrea Palladio raccolti ed ...
I. II. III. Pianta, Prospetto, e Spaccata. Palazzo del N- E. Foscari alla. Malcontenta, sulla. sponda del fiume Brenta. Spiegazione IV. V. VI. Pianta, Prospetto, e Spaccata. Fabbrica de' Nobb. Coo.' Trissinì. in Mcledo, nel Vicentino - - . . . VII. VIII. IX.
‎1796
6
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
Delle Partizioni dello Scudo. Vedi Partizioni, Partito , Spaccata , Trinciata , Tagliata . “CAPITOLO XII. Delle convenevoli Partizioni dello Scudo. , Vedi Convenevoli Partizioni , Fasciato, Palato, Bandato , Sbarrato , Contra-f'afciata , Centra-palato ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
7
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Vedi Partizioni , Partita , Spaccata , Trinciato , Tagliata .ss ñ ' CAPITOLO XII. Delle Convenevoli Partizioni dello Scudo. Vedi Convenevoli Partizioni, Fasciato, Palato, Bandato , Sbarrato , Cantra-fasciata , Centra-palato , Contra-bandato ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
8
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Questo ci conferma che il primo obiettivo da raggiungere è quello dell' automatizzazione dei movimenti più frequenti nella scalata. Progressione fondamentale con spaccata Prima di iniziare a trattare questa progressione, è importante ribadire ...
Paolo Caruso, 2002
9
L'arte di colpire. Principi e tecniche
... all'indietro in caduta 1 2 Doppio calcio sopra la testa in caduta 13 Calcio laterale con spaccata in caduta 1 4 Calcio frontale con spaccata in caduta 15 Calcio sopra la testa con spaccata in caduta 16 Calcio frontale da terra 17 Calcio frontale ...
Marc Tedeschi, 2005
10
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani
Sezione immaginaria d' un espandimento granitico sollevato cogli strati sedimentari 230 22. Profilo ideale del Tirolo meridionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 4.3. Spaccata del bacino porfirico del logo di Lugano tra Arzo e lo Fornacette .
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPACCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaccata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo, Italia spaccata in due. Centro-Sud "bollente", ma al Nord...
Che cosa accadrà nei prossimi giorni? Di nuovo caldo africano? Temporali? Affaritaliani.it ne ha parlato con il colonnello Mario Giuliacci. «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Furto con spaccata, via orologi e cellulari
SACILE. Spaccata con furto di 110 orologi e 109 cellulari all'alba di ieri al Mercatone Uno di Sacile. A colpi di mazza, verso le 2.30, hanno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Scoperti articoli informatici privi del marchio CE a Termini e Torre …
Scoperti articoli informatici privi del marchio CE a Termini e Torre Spaccata, una denuncia – Foto. by Simone Ricci · 24 luglio 2015 ... «Newsgo, juil 15»
4
Furti con spaccata, sgominata banda
Pistoia, 23 luglio 2015 - Furti con spaccata: fermati cinque rumeni. La banda, sgominata dalla Polizia di Stato di Pistoia nella notte tra martedì e ... «La Nazione, juil 15»
5
Spaccata con l'auto in pausa pranzo per rubare la cassa del panettiere
Milano 24 Luglio – Una spaccata in pieno giorno, sotto gli occhi dei passanti e con il rischio di investire qualcuno, per rubare la cassa di un ... «MilanoPost, juil 15»
6
Il caso Vincent Lambert: una famiglia spaccata, battaglie giudiziarie …
Una famiglia spaccata. Una serie di verdetti e sentenze. L'ultima quella del 5 giugno scorso, quando per la prima volta la Corte europea dei ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Spaccata al bar, residenti svegliati: «Tanta paura»
Riscontrata la spaccata al bar Kalimera e chiarita così anche la natura dei presunti spari, i carabinieri hanno quindi avviato le ricerche dei ladri ... «Mattino Padova, juil 15»
8
Pozzuolo, altro furto con spaccata al bar del distributore
Questa volta il furto con spaccata è stato messo a segno nella notte fra domenica e ieri: ignoti verso le due e mezza, utilizzando un furgoncino, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore
SASSARI. Ancora disagi in mezza città per l'erogazione dell'acqua, con Abbanoa che, tra interventi programmati e solite rotture, lascerà a ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Castellammare - Maggioranza spaccata costretta a votare Raimo
Prende il via regolarmente il consiglio comunale nell'aula consiliare di palazzo Farnese dopo ben quattro flop consecutivi. In aula alle 18 ... «StabiaChannel.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaccata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaccata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z